tag:blogger.com,1999:blog-78939822230926515432024-03-13T07:53:53.628-07:00NeoáfricasRevista de Literatura y Oralidad de las Neoáfricas
y del Caribe en criollizaciónNeoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.comBlogger43125tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-1816726968967169812023-12-11T09:56:00.000-08:002023-12-11T09:56:50.473-08:00JECONIAS MOCUMBE: Poesía Actual de Mozambique<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw3v5Xge0qtagFNjuPHcvLKp_gCfcf_4c_YoJspWi55xqQJqBiHKxNntt70HC5yleJf6jIzo6rfpn4cVQe_2Z2f3F_-G7fWde1pDN1pHxH8z2-dH3ep2jdjZQ3wmktRlUg46O_6AUIZjdcYRz2wJjZul9yqr-Em-0zC5qOIv6NXxdIVg8KZVPbWy6JWtuj/s1500/jeconias.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1500" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw3v5Xge0qtagFNjuPHcvLKp_gCfcf_4c_YoJspWi55xqQJqBiHKxNntt70HC5yleJf6jIzo6rfpn4cVQe_2Z2f3F_-G7fWde1pDN1pHxH8z2-dH3ep2jdjZQ3wmktRlUg46O_6AUIZjdcYRz2wJjZul9yqr-Em-0zC5qOIv6NXxdIVg8KZVPbWy6JWtuj/s320/jeconias.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;">Jeconias Mocumbe, conocido también como Edilson Sostino Mocumbe, es una figura interesante en el ámbito literario y cultural. Nacido el 2 de marzo de 1997, en Xai-Xai en la Provincia de Gaza de nacionalidad mozambicana. Actualmente reside en la Provincia de Inhambane. Formado en ciencias policiales por la ACIPOL (Academia de Ciencias Policiales de Mozambique). Mocumbe ha diversificado su carrera más allá de su formación inicial. Co- autor de la obra Espiritualidade Poética publicada por la editorial Kulera. Su participación activa en la escritura y publicación de textos en diversas plataformas digitales, antologías y revistas tanto nacionales como internacionales, habla de un compromiso profundo con la literatura y la cultura. La co-fundación del proyecto artístico Tindzila y su rol como editor del blog asociado (tindzila.blogspot.com) reflejan su dedicación a fomentar espacios para la expresión y discusión artística. </p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p>Selección y traducción al castellano por Gladys Mendía</p><p><br /></p><p>Del libro <i>Intervalos de demencia</i> (2022 - Massinhane Edições)</p><p><br /></p><p><b>Soledad</b></p><p><br /></p><p>Sangra la boca el poeta</p><p>el poema</p><p>y todo el ego</p><p>el poema es vacío</p><p>el poeta está vacío</p><p>el ego es de la boca</p><p>que aún bosteza tu nombre.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>Resiliencia</b></p><p><br /></p><p>La voz que ilumina resurge,</p><p>el semblante oculta la ruina</p><p>y queda para la guirnalda de las campanas </p><p>el botín más allá de la frontera.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>Poeta</b></p><p><br /></p><p>si es que se puede </p><p>encoger en el bolsillo</p><p>la más gigante piedra </p><p>donde el miedo golpea, </p><p>se funde y regresa en lluvia,</p><p>¿por qué no ser poeta?</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>Quimera</b></p><p><br /></p><p>¿Cuántos úteros</p><p>sellan la vasija de la primavera</p><p>si todo el murmullo del viento </p><p>vuelve a nosotros como un instante </p><p>sin renovación?</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>Pérdida</b></p><p><br /></p><p>y que te vas mansamente por los aires</p><p>y que las paredes van amordazando el tiempo de la nostalgia </p><p>y que no existirá más Sol para sostener la soledad</p><p>la liquidez de tu ausencia:</p><p>el oprobio de esa fatua ternura del silencio</p><p>que de mí, satén que se expurga.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>Diosa</b></p><p><br /></p><p>es en esta hora exacta</p><p><br /></p><p>que del cáliz: </p><p>te tomaré diosa</p><p><br /></p><p>pues, los libros que voy a escribir </p><p>quedan para la eternidad.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>Ballet de la Metáfora</b></p><p><br /></p><p>De todos los nombres indecibles</p><p>me resta</p><p>el taller de la soledad</p><p>donde se sostiene en ballet la metáfora.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>Abecedario de la Mirada</b></p><p><br /></p><p>Cuanto más miro</p><p>desgarro el iris</p><p>en antítesis del cuerpo</p><p><br /></p><p>y la fiebre asciende.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>Ciudad del Más Allá y Más Allá Ciudad</b></p><p><br /></p><p>En la ciudad donde viví</p><p>no conocí a nadie</p><p>solo, yo, el animal híbrido</p><p>a la firme distancia de las sábanas</p><p>que juntó orina y terror.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>Mal Presagio</b></p><p><br /></p><p><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><i>A José António Boa</i></p><p><br /></p><p>sumergido y lustrado tedio aterrador</p><p>en la agonía pálida que se proyecta ante la sombra</p><p>la reclusión en la calle Uruguay, Inhambane-céu,</p><p>barrio Liberdade-3</p><p>dependencia de un solo compartimento:</p><p>y Heriqueta Boa, ante los espejos, llora compadecida.</p><div><br /></div>Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-46666501443914658632023-07-06T07:43:00.001-07:002023-07-06T07:43:29.335-07:00VANESSA TCHUINTE: Poesía Actual de Camerún<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPMXE0_OTlhPlmrUQNa5id4kX7xPaUc4QgH2KHFuUom6_qndAFu0HA8xwf9PGlTtKDngNDIT06AcqhcaiFHPZqqEsXxwwlNx-Kj0UP3cgXpsRne4CjbdqhInTDsrLXYXKkpfNYi7b7jwKuj8mVG3-JNWAlV5oRfn0iEzGLzLapx1zA4-gZpx_KK6Or23Fy/s336/Imagen%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="244" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPMXE0_OTlhPlmrUQNa5id4kX7xPaUc4QgH2KHFuUom6_qndAFu0HA8xwf9PGlTtKDngNDIT06AcqhcaiFHPZqqEsXxwwlNx-Kj0UP3cgXpsRne4CjbdqhInTDsrLXYXKkpfNYi7b7jwKuj8mVG3-JNWAlV5oRfn0iEzGLzLapx1zA4-gZpx_KK6Or23Fy/s320/Imagen%201.jpg" width="232" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"> </div><div class="separator" style="clear: both;">Vanessa TCHUINTE de pseudonyme Scoude est née en 2002 à Douala, Cameroun. Après ses études secondaires, elle poursuit sa formation académique en Gestion des Ressources Humaines à l’IUES/Insam cycle BTS. Jeune auteure, elle met tout son être dans ses écrits. Elle est : auteure du recueil de poésie intitulé « Mes Délires » publié en octobre 2021 par les Editions SEGUIMA au Sénégal ; Co- auteure d’un recueil de poésie intitulé « Les fleurs du mâle » aux éditions NONENA au Cameroun en février 2022 ; elle a également participé à plusieurs anthologies.</div><div class="separator" style="clear: both;"> </div><div><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">JE ME SOUVIENS </div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Je me souviens de notre enfance </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Je me souviens du temps de l’insouciance </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">De ces temps aux allures d’un monde où tout était bleu </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">De ces moments où la pesanteur importait peu</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Quand sonnent nos adieux </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Le ciel devient tout d’un coup orageux </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Pour m’apaiser, la douce brise qu’insuffle ta voix</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Parvient à me calmer et revient à me faire attendre un demain plus courtois </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">et moins foudroyant </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Oh ! Ce demain aux mille couleurs </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Qui me prend dans ses bras</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Avec zèle et me dévore du coin de l’œil</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Effrayée, je réponds tout bas </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Tout comme ces fleurs aux fragrances invraisemblables </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Mon cœur ne parvient pas à te rendre détestable </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Comme d’habitude, tu restes bullé ; </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Et parfois j’aimerais te voir décoller </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Mais soudainement, tes yeux noircissent </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">En provenance de tous les horizons, </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Le vent soulève nos tissus vaporeux </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Le voile tombé, mon aile reste honteuse</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">ETRANGE </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Regarde comme tout est étrange </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Le silence se proclame comte </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Ma tristesse par décuplés se plonge </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">A te voir franchir le seuil de la porte </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Assise seule chez moi </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Mon œil rivé sur ton profil </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Attendant un message de toi </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">A chaque notification, j’espère la réalisation de mon idylle </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Devant tous, je fais comme si c’était futile </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Écrire, effacer encore et encore mes messages </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Hésitations me font tourner la page et dire dommage </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Ces yeux rougis qui te font reluire </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Veulent toujours y croire </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Que pour toi, je crépite d’espoirs </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Ma foi qui ne faiblit pas malgré mes soupirs </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Des mots passionnés que j’aurais voulu te dire </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Comment faire, il parait que je ne suis pas celle qui te fait frémir </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Mes rêves resteront à jamais fiction </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">De toi je ferai, celui qui m’a procuré tensions</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">CŒUR EPLUCHE </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Ah ces bons vieux cœurs ! Sans cesse à la quête du bonheur </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Ah ces bons vieux clients ! Qui me resteront toujours redevables </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Ah ces cœurs saignants ! </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">A chaque saison renouvelant leur abonnement </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Ah ces patients avenants </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">A jamais me clamant </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">A cœur joie, ma porte vous restera ouverte </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Je guéris toutes les plaies, même à pente raide </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Je ne suis pas chirurgien </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Je ne suis pas cardiologue </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Je ne suis pas tailleur </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Mais je suis le cœur donné </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">ENFANT</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Je ne suis qu’un enfant </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Qui, comme les autres, aimerait sourire </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Je ne suis qu’un enfant </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Qui, comme les autres, aimerait s’épanouir </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Oui, j’aimerais comme tous les autres que l’on me berce la nuit </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Parfois, j’imagine la silhouette de mes parents sans vie </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Mais hélas ! Mes yeux affaiblis à force de regarder les cieux </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Qu’ai-je fait pour mériter ce destin odieux ? </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">J’aimerais avoir une vie de rêve </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Et m’éloigner de ce conte qui me donne envie de faire une trêve </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Mon regard sans âme </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Comme si je n’avais pas droit aux étoiles </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">L’obscurité se dessine </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">La noirceur m’abîme</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Une vie en couleur</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Je veux </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Mais de contraste est mon petit monde </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Ah ! Ah ! Puis - je même dire que je suis ? </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Je ne suis pas </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Je résiste à une fin certaine</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyPRYcRKM1wFwQD2PTvFS7KX5F1l7Z3PuVvi4hW2FVqo2dTIt05Qgft-CtrT6QZXTLDOE8AT5E3vk7bd_eZDA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_I2bMqumg9SwN4d0LjorMdKvvBGC3F66gd7ZacwYzJ8Kh6dcOqjN1tqBH4iabHN_MfV1I0Z1ZKPO7yjLxLRQUJUHeC70tZiwYb-hW5MMPqCP8qJTVCnsDk8cIkfrK_dwA_LhvtixQTgg9YIaB89iOtXI5TCptVxcnPL50hUcM60sojPjp2tUhqJj-eHU9/s1920/vanessa.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_I2bMqumg9SwN4d0LjorMdKvvBGC3F66gd7ZacwYzJ8Kh6dcOqjN1tqBH4iabHN_MfV1I0Z1ZKPO7yjLxLRQUJUHeC70tZiwYb-hW5MMPqCP8qJTVCnsDk8cIkfrK_dwA_LhvtixQTgg9YIaB89iOtXI5TCptVxcnPL50hUcM60sojPjp2tUhqJj-eHU9/s320/vanessa.png" width="180" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGM_OuZitTVsqteA7od21gQODBm88DexxWYvLAaMapsZDz5s9meJAlY63xou4-VmJjdSGGJ430KYUzUTpyc4M7alWIhj9RGwZw3CAZvNLUWBqk9CQbCatD7ur55JOJyeA-AD96JYfbbHExBYfssrDQYMLTo00nxLgZCmoZsjKgZ16FzvEIX7QvpEi1LLRX/s1920/vanessa2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGM_OuZitTVsqteA7od21gQODBm88DexxWYvLAaMapsZDz5s9meJAlY63xou4-VmJjdSGGJ430KYUzUTpyc4M7alWIhj9RGwZw3CAZvNLUWBqk9CQbCatD7ur55JOJyeA-AD96JYfbbHExBYfssrDQYMLTo00nxLgZCmoZsjKgZ16FzvEIX7QvpEi1LLRX/s320/vanessa2.png" width="180" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div>Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-41102865306178414822020-04-29T09:56:00.001-07:002020-04-29T09:56:48.554-07:00AFROMEXICANOS: Entrevista a Florentino Virgen Castro en San Francisco de Mata Clara, México<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-nw91ME8gN9Q/XqmwrbXvyOI/AAAAAAAAAPM/6FeKE2lOK8wKscCbWDxFdqEZmfIdhogugCLcBGAsYHQ/s1600/florentino-leyendo_preview.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="192" data-original-width="256" src="https://1.bp.blogspot.com/-nw91ME8gN9Q/XqmwrbXvyOI/AAAAAAAAAPM/6FeKE2lOK8wKscCbWDxFdqEZmfIdhogugCLcBGAsYHQ/s1600/florentino-leyendo_preview.jpeg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">La historia de Florentino Virgen Castro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Investigando sobre afrodescendientes en internet, encontré información sobre el pueblo llamado Yanga en Veracruz, México. Este pueblo fue fundado por el Príncipe Yanga y se conoce como el primer pueblo libre fundado por esclavos africanos que se rebelaron.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-zvrJQDS0-7g/Xqmw4Ox9DYI/AAAAAAAAAPQ/F0a0wi6p9XMk_y3GvabdbmsR02hOg38xgCLcBGAsYHQ/s1600/yanga-y-glad_preview.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="192" data-original-width="256" src="https://1.bp.blogspot.com/-zvrJQDS0-7g/Xqmw4Ox9DYI/AAAAAAAAAPQ/F0a0wi6p9XMk_y3GvabdbmsR02hOg38xgCLcBGAsYHQ/s1600/yanga-y-glad_preview.jpeg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">En agosto de 2014 viajé a México, la intención era llegar a Yanga y poder realizar entrevistas a afrodescendientes. Desde el DF viajé en bus hasta Veracruz, desde allí otro bus me llevó al pueblo. Me dirigí a la plaza central preguntando a la gente si alguien podría darme informaciones sobre la cultura afrodescendiente, dijeron que en la Municipalidad. Cuando llegué me presenté comentando sobre la investigación sobre el tema; inmediatamente me dieron libros, informaciones y hasta un delicioso desayuno típico compartiendo con todxs en la oficina. Al rato llegó el director del departamento de Turismo quien me llevaría a casa del señor Florentino Virgen Castro en el pueblo aledaño de San Francisco de Mata Clara. De esta manera conocí al señor Florentino y a su familia. Al igual que todas mis entrevistas fue sin previa cita. Al llegar a su hogar empezó a fluir la conversación que a ratos iba grabando.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-MixCxENxorY/Xqmw9i5ornI/AAAAAAAAAPU/9cQqNGhIEJMdD7o4dRXyFCeKTXgfSnfSACLcBGAsYHQ/s1600/libro-1913_preview.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="192" data-original-width="256" src="https://1.bp.blogspot.com/-MixCxENxorY/Xqmw9i5ornI/AAAAAAAAAPU/9cQqNGhIEJMdD7o4dRXyFCeKTXgfSnfSACLcBGAsYHQ/s1600/libro-1913_preview.jpeg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Florentino tenía un abuelo que escribía y le dejó todo en un cuaderno grande de su propio puño y letra. No sé si finalmente el libro que preparó Florentino de edición aumentada con sus propias reflexiones llegó a publicarse; espero que sí. Su abuelo tenía un talento especial para la escritura y tenía la inquietud de dejarnos su legado. Casi al final de la entrevista podrán escucharlo leer un poema del cuaderno original de su abuelo Ylario Virgen Contreras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Florentino recorre varios aspectos como la religión, la música, la gastronomía. Reflexiona sobre el proceso que han pasado los afrodescendientes desde la esclavitud hasta hoy día en su cotidianidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-txNmcsceu6g/XqmxGyj5vfI/AAAAAAAAAPY/2Xdoa4FmIpwTSJHkf2AjP20lMQGOoYkIgCLcBGAsYHQ/s1600/calles-de-mataclara_preview.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="192" data-original-width="256" src="https://1.bp.blogspot.com/-txNmcsceu6g/XqmxGyj5vfI/AAAAAAAAAPY/2Xdoa4FmIpwTSJHkf2AjP20lMQGOoYkIgCLcBGAsYHQ/s1600/calles-de-mataclara_preview.jpeg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Su testimonio es una parte más en el gran rompecabezas que es la historia de nuestro continente. Cada fragmento de vida nos hace ser lo que somos como latinoamericanos. Conocernos es el primer paso para la inclusión. Espero que este video sea de ayuda en ese sentido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Aquí el enlace de la entrevista:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kF_Y-vp9Pok">https://www.youtube.com/watch?v=kF_Y-vp9Pok</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-81806048228088634272020-04-15T12:13:00.002-07:002020-04-15T12:13:47.172-07:00AFROPERUANOS: Entrevista a Camilo Ballumbrosio en Chincha, Perú<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-FtFCDVaDjlM/XpdawowGn9I/AAAAAAAAAOw/r9rPS-qe_ZsEMDC2wb4bfOCOHNA_CxW3ACLcBGAsYHQ/s1600/familia%2Bballumbrosio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="700" height="257" src="https://1.bp.blogspot.com/-FtFCDVaDjlM/XpdawowGn9I/AAAAAAAAAOw/r9rPS-qe_ZsEMDC2wb4bfOCOHNA_CxW3ACLcBGAsYHQ/s320/familia%2Bballumbrosio.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #191919; font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #191919; font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #191919; font-family: "Times New Roman", serif;">En el año 2013 en una visita a Lima fui al cine. Elegí ver el documental Sigo siendo. Un documental de Javier Corcuera que explora la música de Perú. Una poética visita por los sonidos de la zona andina, la selva y la costa. A través de entrevistas, viajes, cantos, se va construyendo este fascinante documental. Terminé conmovida y motivada a seguir explorando, sobre todo la música afrodescendiente.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #191919; font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #191919; font-family: "Times New Roman", serif;">En octubre de ese año regresé con la intención de ir a El Carmen, Chincha, para entrevistarme con alguien de la familia Ballumbrosio.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #191919; font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-aUdB_xj4PHE/XpdcwfGso1I/AAAAAAAAAO8/6FN8OvfGDRgTyhK-os7g93KJLa4VH_d4QCLcBGAsYHQ/s1600/peru51.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="492" data-original-width="673" height="233" src="https://1.bp.blogspot.com/-aUdB_xj4PHE/XpdcwfGso1I/AAAAAAAAAO8/6FN8OvfGDRgTyhK-os7g93KJLa4VH_d4QCLcBGAsYHQ/s320/peru51.jpeg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #191919; font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #191919; font-family: "Times New Roman", serif;">Sin ninguna cita ni previo conocimiento, llegué en bus a Chincha y luego a El Carmen. En la plaza pregunté por la casa de la familia. Para mi sorpresa, al mismo tiempo que me iba acercando a la casa, bellamente decorada con murales, el señor Camilo Ballumbrosio, a quien había visto en el documental, estaba llegando en su auto. Lo saludé y comenté de mi inquietud sobre hacerle una entrevista para ayudar en la difusión de la música y el trabajo cultural. Aceptó inmediatamente. Esta entrevista es el resultado de aquel mediodía de conversaciones. Camilo expone la historia de su pueblo, del tradicional zapateo. Nos habla de su padre Amador Ballumbrosio, violinista, gran exponente del conocido “zapateo peruano”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #191919; font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background: white; color: #191919; font-family: "Times New Roman", serif;">Camilo brinda una amplia explicación sobre el origen de los instrumentos de percusión como la calabaza, el cajón, la quijada, entre otros. Para quienes no conocen a esta familia de músicos, es necesario resaltar la misión que llevan a cabo con los niños y jóvenes de su comunidad en la preservación de las tradiciones culturales afrodescendientes y su difusión internacional.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">En la tarde, ellos tenían planificado una presentación a colegiales que venían de otra ciudad, así que fue un regalo poder disfrutar de sus instrumentos y bailes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">En el siguiente enlace se puede disfrutar de parte de la presentación de esa tarde:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Zapateo afroperuano:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://youtu.be/kZ2Y5koAUYA">https://youtu.be/kZ2Y5koAUYA</a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Eternamente agradecida a la familia Ballumbrosio y a todo el pueblo de El Carmen. Acá el enlace al video de la entrevista:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Conversación con Camilo Ballumbrosio:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=9xDtwjHm4TQ">https://www.youtube.com/watch?v=9xDtwjHm4TQ</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-76778794620165296672020-01-02T07:36:00.002-08:002020-04-10T11:10:32.337-07:00NEOÁFRICAS: poesía reciente<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-CL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342208091 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Courier;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 3 0;}
@font-face
{font-family:"Tms Rmn";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Helv;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"New York";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:System;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Batang;
panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:바탕;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 680460288 22 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:PMingLiU;
panose-1:2 2 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:新細明體;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 684719354 22 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"MS Gothic";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;
mso-font-alt:"MS ゴシック";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Dotum;
panose-1:2 11 6 0 0 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:돋움;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
{font-family:SimHei;
panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:黑体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-2147482945 953122042 22 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:MingLiU;
panose-1:2 2 5 9 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:細明體;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610611969 684719354 22 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:Mincho;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:明朝;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Gulim;
panose-1:2 11 6 0 0 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:굴림;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 151388160 16 0 524288 0;}
@font-face
{font-family:Century;
panose-1:2 4 6 4 5 5 5 2 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Angsana New";
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:"Cordia New";
panose-1:2 11 3 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:Mangal;
panose-1:2 4 5 3 5 2 3 3 2 2;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:40963 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Latha;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1048579 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Sylfaen;
panose-1:1 10 5 2 5 3 6 3 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:67110535 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Vrinda;
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:65539 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Raavi;
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:131075 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Shruti;
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:262147 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Sendnya;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Gautami;
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2097155 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Tunga;
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:4194307 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Estrangelo Edessa";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Yu Gothic";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:游ゴシック;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 717749759 22 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870265 1073741843 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;}
@font-face
{font-family:"Bookman Old Style";
panose-1:2 5 6 4 5 5 5 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Times New Roman\,Italic";
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 9 0 0;
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"BernhardMod BT";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Georgia;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 17 0;}
@font-face
{font-family:"Arrus BT";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Georgia;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 17 0;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Impact;
panose-1:2 11 8 6 3 9 2 5 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"MS PGothic";
panose-1:2 11 6 0 7 2 5 8 2 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS PMincho";
panose-1:2 2 6 0 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Wingdings 2";
panose-1:5 2 1 2 1 5 7 7 7 7;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"Tw Cen MT";
panose-1:2 11 6 2 2 1 4 2 6 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 3 0;}
@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:TimesNewRomanPSMT;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:TimesNewRomanPS;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Al Bayan Plain";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8193 0 8 0 64 0;}
@font-face
{font-family:"Al Bayan";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8193 0 8 0 64 0;}
@font-face
{font-family:"Al Tarikh";
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 0 0 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"American Typewriter Light";
panose-1:2 9 3 4 2 0 4 2 3 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612625 25 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"American Typewriter Condensed L";
panose-1:2 9 3 6 2 0 4 2 3 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612625 25 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"American Typewriter";
panose-1:2 9 6 4 2 0 4 2 3 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612625 25 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"American Typewriter Condensed";
panose-1:2 9 6 6 2 0 4 2 3 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612625 25 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"American Typewriter Semibold";
panose-1:2 9 6 4 2 0 4 2 3 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612625 25 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"Andale Mono";
panose-1:2 11 5 9 0 0 0 0 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Apple Chancery";
panose-1:3 2 7 2 4 5 6 6 5 4;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481497 3 0 0 499 0;}
@font-face
{font-family:"Apple Braille";
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483581 0 262144 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Apple Braille Outline 6 Dot";
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483581 0 262144 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Apple Braille Outline 8 Dot";
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483581 0 262144 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Apple Braille Pinpoint 6 Dot";
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483581 0 262144 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Apple Braille Pinpoint 8 Dot";
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483581 0 262144 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Apple Color Emoji";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 402653184 335544320 0 1 0;}
@font-face
{font-family:AppleGothic;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 151388160 16 0 2621441 0;}
@font-face
{font-family:AppleMyungjo;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 151388160 16 0 2621441 0;}
@font-face
{font-family:"Apple SD Gothic Neo Thin";
panose-1:2 0 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:515 701967376 16 0 2621445 0;}
@font-face
{font-family:"Apple SD Gothic Neo UltraLight";
panose-1:2 0 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:515 701967376 16 0 2621445 0;}
@font-face
{font-family:"Apple SD Gothic Neo Light";
panose-1:2 0 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:515 701967376 16 0 2621445 0;}
@font-face
{font-family:"Apple SD Gothic Neo";
panose-1:2 0 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:515 701967376 16 0 2621445 0;}
@font-face
{font-family:"Apple SD Gothic Neo Medium";
panose-1:2 0 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:515 701967376 16 0 2621445 0;}
@font-face
{font-family:"Apple SD Gothic Neo SemiBold";
panose-1:2 0 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:515 701967376 16 0 2621445 0;}
@font-face
{font-family:"Apple SD Gothic Neo ExtraBold";
panose-1:2 0 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:515 701967376 16 0 2621445 0;}
@font-face
{font-family:"Apple SD Gothic Neo Heavy";
panose-1:2 0 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:515 701967376 16 0 2621445 0;}
@font-face
{font-family:"Apple Symbols";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481437 134249451 25428020 0 507 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Hebrew Light";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481533 1073741826 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Hebrew";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481533 1073741826 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Hebrew Scholar Light";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481533 1073741826 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Hebrew Scholar";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481533 1073741826 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 6 6 2 2 2 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 2048 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Athelas;
panose-1:2 0 5 3 0 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612561 1342185563 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Light";
panose-1:2 11 4 2 2 2 3 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Light Oblique";
panose-1:2 11 4 2 2 2 3 9 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Book";
panose-1:2 0 5 3 2 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Roman";
panose-1:2 11 5 3 2 2 3 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Book Oblique";
panose-1:2 0 5 3 2 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Oblique";
panose-1:2 11 5 3 2 2 3 9 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Medium";
panose-1:2 0 6 3 2 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Medium Oblique";
panose-1:2 0 6 3 2 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Black";
panose-1:2 11 8 3 2 2 3 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Black Oblique";
panose-1:2 11 8 3 2 2 3 9 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Heavy";
panose-1:2 11 7 3 2 2 3 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Heavy Oblique";
panose-1:2 11 7 3 2 2 3 9 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next Ultra Light";
panose-1:2 11 2 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next";
panose-1:2 11 5 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next Demi Bold";
panose-1:2 11 7 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next Heavy";
panose-1:2 11 9 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next Condensed Ultra Lig";
panose-1:2 11 2 6 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next Condensed";
panose-1:2 11 5 6 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next Condensed Medium";
panose-1:2 11 6 6 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next Condensed Demi Bold";
panose-1:2 11 7 6 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next Condensed Heavy";
panose-1:2 11 9 6 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:Ayuthaya;
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593834753 1342185546 32 0 65943 0;}
@font-face
{font-family:Baghdad;
panose-1:1 0 5 0 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475453 -2147483648 8 0 64 0;}
@font-face
{font-family:"Bangla MN";
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:65539 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bangla Sangam MN";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2139095037 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Baskerville;
panose-1:2 2 5 2 7 4 1 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 33554432 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Baskerville SemiBold";
panose-1:2 2 7 2 7 4 0 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 33554496 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Beirut;
panose-1:0 0 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 0 0 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"Big Caslon Medium";
panose-1:2 0 6 3 9 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481501 0 0 0 507 0;}
@font-face
{font-family:"Bodoni Ornaments";
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483517 134217800 335544320 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bodoni 72 Book";
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bodoni 72";
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bodoni 72 Oldstyle Book";
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bodoni 72 Oldstyle";
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bodoni 72 Smallcaps Book";
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bradley Hand";
panose-1:0 0 7 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483393 1342185546 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"Brush Script MT";
panose-1:3 6 8 2 4 4 6 7 3 4;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135135232 16 0 2424891 0;}
@font-face
{font-family:Chalkboard;
panose-1:3 5 6 2 4 2 2 2 2 5;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483613 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chalkboard SE Light";
panose-1:3 5 6 2 4 2 2 2 2 5;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483613 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Chalkboard SE";
panose-1:3 5 6 2 4 2 2 2 2 5;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483613 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Chalkduster;
panose-1:3 5 6 2 4 2 2 2 2 5;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483613 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Charter Roman";
panose-1:2 4 5 3 5 5 6 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 268443722 0 0 17 0;}
@font-face
{font-family:Charter;
panose-1:2 4 5 3 5 5 6 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 268443722 0 0 17 0;}
@font-face
{font-family:"Charter Black";
panose-1:2 4 8 3 5 5 6 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 268443722 0 0 17 0;}
@font-face
{font-family:Cochin;
panose-1:2 0 6 3 2 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482881 1073741898 0 0 7 0;}
@font-face
{font-family:"Copperplate Light";
panose-1:2 0 6 4 3 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 0 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:Copperplate;
panose-1:2 0 5 4 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 0 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"Corsiva Hebrew";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481533 1073741826 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"Courier Oblique";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 3 0;}
@font-face
{font-family:"Courier Bold Oblique";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 3 0;}
@font-face
{font-family:"DIN Alternate";
panose-1:2 11 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 268435528 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"DIN Condensed";
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"DecoType Naskh";
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475455 -2147483648 8 0 64 0;}
@font-face
{font-family:"Devanagari MT";
panose-1:2 0 5 0 2 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147450877 268484800 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Devanagari Sangam MN";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147450877 8256 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Didot;
panose-1:2 0 5 3 0 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481497 0 0 0 507 0;}
@font-face
{font-family:"Diwan Kufi";
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 0 0 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"Mishafi Gold";
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 -2147483648 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"Diwan Thuluth";
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 0 0 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"Euphemia UCAS";
panose-1:2 11 5 3 4 1 2 2 1 4;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481501 0 8192 0 499 0;}
@font-face
{font-family:Farisi;
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8193 0 0 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"Futura Medium";
panose-1:2 11 6 2 2 2 4 2 3 3;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481497 0 0 0 507 0;}
@font-face
{font-family:"Futura Condensed Medium";
panose-1:2 11 5 6 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481497 0 0 0 507 0;}
@font-face
{font-family:Futura;
panose-1:2 11 6 2 2 2 4 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612049 1342185802 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Futura Condensed ExtraBold";
panose-1:2 11 8 6 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481497 0 0 0 507 0;}
@font-face
{font-family:"Geeza Pro";
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475455 -2147483648 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:Geneva;
panose-1:2 11 5 3 3 4 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1375739999 10534912 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans Light";
panose-1:2 11 3 2 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147480985 0 0 0 503 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans";
panose-1:2 11 5 2 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147480985 0 0 0 503 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans SemiBold";
panose-1:2 11 7 2 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483025 1342177354 0 0 5 0;}
@font-face
{font-family:"Gujarati MT";
panose-1:0 0 5 0 7 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147188733 268484801 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Gujarati Sangam MN";
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:262147 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Gurmukhi MN";
panose-1:2 2 6 0 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2146435069 8192 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Gurmukhi Sangam MN";
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2146435069 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Light";
panose-1:2 11 4 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1073750090 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Light Oblique";
panose-1:2 11 4 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1073750090 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Oblique";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342208091 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Bold Oblique";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342208091 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Neue UltraLight";
panose-1:2 0 2 6 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 1342185563 2 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Neue Thin";
panose-1:2 11 4 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870161 1342185563 2 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Neue Light";
panose-1:2 0 4 3 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 1342185563 2 0 7 0;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Neue";
panose-1:2 0 5 3 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-452984065 1342208475 16 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Neue Medium";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 1342185563 2 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Neue Condensed";
panose-1:2 0 8 6 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 1342185562 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Neue Condensed Black";
panose-1:2 0 10 6 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 1342185562 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Herculanum;
panose-1:2 0 5 5 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 0 0 0 403 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans W0";
panose-1:2 11 2 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482929 1791491324 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans W1";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans W2";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans W3";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans W4";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans W5";
panose-1:2 11 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans W6";
panose-1:2 11 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans W7";
panose-1:2 11 7 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482929 1791491324 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans W8";
panose-1:2 11 8 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482929 1791491324 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans W9";
panose-1:2 11 9 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482929 1791491324 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Kaku Gothic ProN W3";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Kaku Gothic ProN W6";
panose-1:2 11 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Kaku Gothic Pro W3";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Kaku Gothic Pro W6";
panose-1:2 11 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Kaku Gothic Std W8";
panose-1:2 11 8 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482929 1757936892 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Kaku Gothic StdN W8";
panose-1:2 11 8 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482929 1791491324 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Maru Gothic Pro W4";
panose-1:2 15 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Maru Gothic ProN W4";
panose-1:2 15 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Mincho ProN W3";
panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Mincho ProN W6";
panose-1:2 2 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Mincho Pro W3";
panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Mincho Pro W6";
panose-1:2 2 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 2059927551 18 0 131085 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans GB W3";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 449805562 22 0 393223 0;}
@font-face
{font-family:"Hiragino Sans GB W6";
panose-1:2 11 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 449805562 22 0 393223 0;}
@font-face
{font-family:"Hoefler Text";
panose-1:2 3 6 2 5 5 6 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482881 1342185547 4 0 407 0;}
@font-face
{font-family:"Hoefler Text Ornaments";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Hoefler Text Black";
panose-1:2 3 8 2 6 7 6 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483409 1342185547 4 0 403 0;}
@font-face
{font-family:"ITF Devanagari Light";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"ITF Devanagari Book";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"ITF Devanagari Medium";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"ITF Devanagari Demi";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"ITF Devanagari";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"ITF Devanagari Marathi Light";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"ITF Devanagari Marathi Book";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"ITF Devanagari Marathi Medium";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"ITF Devanagari Marathi Demi";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"ITF Devanagari Marathi";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:InaiMathi;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1048579 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Iowan Old Style Roman";
panose-1:2 4 6 2 4 5 6 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1073750219 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Iowan Old Style Titling";
panose-1:2 4 6 2 4 5 6 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1073750219 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Iowan Old Style";
panose-1:2 4 6 2 4 5 6 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1073750219 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Iowan Old Style Black";
panose-1:2 4 8 5 5 5 6 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1073750219 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:Kailasa;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 64 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Kannada MN";
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:4194307 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Kannada Sangam MN";
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:4194307 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Kefa;
panose-1:2 0 5 6 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 1073750091 2048 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Khmer MN";
panose-1:2 2 6 0 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 8256 65536 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Khmer Sangam MN";
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 8256 65536 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Bangla Light";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:65543 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Bangla";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:65543 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Bangla Medium";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:65543 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Bangla Semibold";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:65543 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Devanagari Light";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32775 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Devanagari";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32775 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Devanagari Medium";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32775 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Devanagari Semibold";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32775 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Telugu Light";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2097159 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Telugu";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2097159 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Telugu Medium";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2097159 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Kohinoor Telugu Semibold";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2097159 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:Kokonor;
panose-1:1 0 5 0 0 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 64 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Krungthep;
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706177 1342185546 32 0 65939 0;}
@font-face
{font-family:KufiStandardGK;
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8193 0 0 0 64 0;}
@font-face
{font-family:"Lao MN";
panose-1:2 2 6 0 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2113929213 8256 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Lao Sangam MN";
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2146435069 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Grande";
panose-1:2 11 6 0 4 5 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520090897 1342218751 0 0 447 0;}
@font-face
{font-family:Luminari;
panose-1:2 0 5 5 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1342185546 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Malayalam MN";
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8388611 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Malayalam Sangam MN";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2139095037 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Marion;
panose-1:2 2 5 2 6 4 0 2 0 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1342185563 0 0 387 0;}
@font-face
{font-family:"Marker Felt Thin";
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483549 64 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"Marker Felt Wide";
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483549 64 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:Menlo;
panose-1:2 11 6 9 3 8 4 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-436198657 -771687941 33554472 0 479 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft Sans Serif";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520082689 -1073741822 8 0 66047 0;}
@font-face
{font-family:Monaco;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 1342192123 0 0 407 0;}
@font-face
{font-family:"Gurmukhi MT";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147319805 268484800 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Mshtakan;
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482613 1073758282 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Mshtakan Oblique";
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482613 1073758282 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Mshtakan BoldOblique";
panose-1:2 0 7 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482613 1073758282 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Muna;
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 0 0 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"Muna Black";
panose-1:0 0 9 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 0 0 0 65 0;}
@font-face
{font-family:Nadeem;
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475453 -2147483648 8 0 64 0;}
@font-face
{font-family:"New Peninim MT";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481533 1073741826 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"New Peninim MT Inclined";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481533 1073741826 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"New Peninim MT Bold Inclined";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481533 1073741826 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"Noteworthy Light";
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483537 134217800 341835776 0 273 0;}
@font-face
{font-family:Noteworthy;
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483537 134217800 341835776 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"Noto Nastaliq Urdu";
panose-1:2 11 5 2 4 5 4 2 2 4;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8193 0 0 0 65 0;}
@font-face
{font-family:Optima;
panose-1:2 0 5 3 6 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Optima ExtraBlack";
panose-1:2 0 11 3 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Oriya MN";
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:524291 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Oriya Sangam MN";
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:524291 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"PT Mono";
panose-1:2 6 5 9 2 2 5 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610611985 1342208235 0 0 151 0;}
@font-face
{font-family:"PT Sans";
panose-1:2 11 5 3 2 2 3 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1342185547 0 0 151 0;}
@font-face
{font-family:"PT Sans Narrow";
panose-1:2 11 5 6 2 2 3 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1342185547 0 0 151 0;}
@font-face
{font-family:"PT Sans Caption";
panose-1:2 11 6 3 2 2 3 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1342185547 0 0 151 0;}
@font-face
{font-family:"PT Serif";
panose-1:2 10 6 3 4 5 5 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1342185547 0 0 151 0;}
@font-face
{font-family:"PT Serif Caption";
panose-1:2 6 6 3 5 5 5 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1342185547 0 0 151 0;}
@font-face
{font-family:Palatino;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2013274202 341835776 0 403 0;}
@font-face
{font-family:Papyrus;
panose-1:2 11 6 2 4 2 0 2 3 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612609 1073750107 0 0 403 0;}
@font-face
{font-family:"Papyrus Condensed";
panose-1:2 11 6 2 4 2 0 2 3 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612609 1073750107 0 0 403 0;}
@font-face
{font-family:"Phosphate Inline";
panose-1:2 0 5 6 5 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1342185547 64 0 403 0;}
@font-face
{font-family:"Phosphate Solid";
panose-1:2 0 5 6 5 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1342185547 64 0 403 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang HK Ultralight";
panose-1:2 11 1 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang HK Thin";
panose-1:2 11 2 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang HK Light";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang HK";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang HK Medium";
panose-1:2 11 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang HK Semibold";
panose-1:2 11 8 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang TC Ultralight";
panose-1:2 11 1 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang TC Thin";
panose-1:2 11 2 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang TC Light";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang TC";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang TC Medium";
panose-1:2 11 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang TC Semibold";
panose-1:2 11 8 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang SC Ultralight";
panose-1:2 11 1 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang SC Thin";
panose-1:2 11 2 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang SC Light";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang SC";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang SC Medium";
panose-1:2 11 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"PingFang SC Semibold";
panose-1:2 11 8 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2060451323 23 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"Plantagenet Cherokee";
panose-1:2 2 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481597 0 4096 0 499 0;}
@font-face
{font-family:Raanana;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481533 1073741826 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"Heiti TC Light";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 134676554 16 0 4063233 0;}
@font-face
{font-family:"Heiti TC Medium";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 134676554 16 0 4063233 0;}
@font-face
{font-family:"Heiti SC Light";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 134676554 16 0 4063233 0;}
@font-face
{font-family:"Heiti SC Medium";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 134676554 16 0 4063233 0;}
@font-face
{font-family:STIXGeneral;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 1107557887 33554464 0 -2147483137 0;}
@font-face
{font-family:STIXIntegralsD-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 64 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXIntegralsSm-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 64 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXIntegralsSm-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 64 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXIntegralsUp-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 64 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXIntegralsUp-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 64 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXIntegralsUpD-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 64 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXIntegralsUpD-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 64 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXIntegralsUpSm-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 64 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXIntegralsUpSm-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 64 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXNonUnicode-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 268435456 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXNonUnicode-Italic;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 268435456 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXNonUnicode-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 268435456 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXNonUnicode-BoldItalic;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 268435456 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXSizeFiveSym-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:99 132 0 0 -2147483391 0;}
@font-face
{font-family:STIXSizeFourSym-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:99 32964 0 0 -2147483391 0;}
@font-face
{font-family:STIXSizeFourSym-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 192 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXSizeOneSym-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:99 32972 0 0 -2147483391 0;}
@font-face
{font-family:STIXSizeOneSym-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 200 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXSizeThreeSym-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:99 32964 0 0 -2147483391 0;}
@font-face
{font-family:STIXSizeThreeSym-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 192 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXSizeTwoSym-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:99 32964 0 0 -2147483391 0;}
@font-face
{font-family:STIXSizeTwoSym-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 192 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXVariants-Regular;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483621 8680 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:STIXVariants-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483637 104 0 0 -2147483647 0;}
@font-face
{font-family:"Songti SC Light";
panose-1:2 1 6 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 672087122 22 0 262175 0;}
@font-face
{font-family:"Songti SC";
panose-1:2 1 6 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 135200768 16 0 262303 0;}
@font-face
{font-family:"Songti SC Black";
panose-1:2 1 8 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135200768 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:"Songti TC Light";
panose-1:2 1 6 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 672087122 22 0 1310751 0;}
@font-face
{font-family:"Songti TC";
panose-1:2 1 6 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 135200768 16 0 1310879 0;}
@font-face
{font-family:STSong;
panose-1:2 1 6 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 672087122 22 0 262175 0;}
@font-face
{font-family:Sana;
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 0 0 0 65 0;}
@font-face
{font-family:Sathu;
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:16777217 0 0 0 65943 0;}
@font-face
{font-family:"Savoye LET Plain";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 1342177371 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Seravek ExtraLight";
panose-1:2 11 5 3 4 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1342185595 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Seravek Light";
panose-1:2 11 5 3 4 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1342185595 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Seravek;
panose-1:2 11 5 3 4 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1342185595 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Seravek Medium";
panose-1:2 11 7 3 5 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1342185595 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Shree Devanagari 714";
panose-1:2 0 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147450877 0 0 0 3 0;}
@font-face
{font-family:"SignPainter HouseScript";
panose-1:2 0 0 6 7 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 74 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"SignPainter HouseScript Semibol";
panose-1:2 0 0 6 7 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 74 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:Silom;
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593835265 1342185562 32 0 65939 0;}
@font-face
{font-family:"Sinhala MN";
panose-1:2 0 5 3 8 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483005 8264 512 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Sinhala Sangam MN";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 8256 512 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Skia;
panose-1:2 13 5 2 2 2 4 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Snell Roundhand";
panose-1:2 0 6 3 8 0 0 9 0 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483609 0 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"Snell Roundhand Black";
panose-1:2 0 10 4 9 0 0 9 0 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483609 0 0 0 273 0;}
@font-face
{font-family:"Sukhumvit Set Thin";
panose-1:2 0 5 6 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706385 1342177354 0 0 65539 0;}
@font-face
{font-family:"Sukhumvit Set Light";
panose-1:2 0 5 6 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706385 1342177354 0 0 65539 0;}
@font-face
{font-family:"Sukhumvit Set Text";
panose-1:2 0 5 6 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706385 1342177354 0 0 65539 0;}
@font-face
{font-family:"Sukhumvit Set Medium";
panose-1:2 0 5 6 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706385 1342177354 0 0 65539 0;}
@font-face
{font-family:"Sukhumvit Set Semi";
panose-1:2 0 5 6 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706385 1342177354 0 0 65539 0;}
@font-face
{font-family:"Sukhumvit Set";
panose-1:2 0 5 6 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706385 1342177354 0 0 65539 0;}
@font-face
{font-family:"Superclarendon Light";
panose-1:2 6 3 5 6 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1342185562 0 0 387 0;}
@font-face
{font-family:Superclarendon;
panose-1:2 6 6 5 6 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1342185562 0 0 387 0;}
@font-face
{font-family:"Superclarendon Black";
panose-1:2 6 10 5 6 0 0 2 0 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612497 1342185562 0 0 387 0;}
@font-face
{font-family:"Tamil MN";
panose-1:2 2 6 0 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2146435069 8192 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Tamil Sangam MN";
panose-1:2 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2146435069 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Telugu MN";
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2097155 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Telugu Sangam MN";
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2097155 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Trattatello;
panose-1:2 15 4 3 2 2 0 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 8192 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Waseem Light";
panose-1:0 0 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8193 0 0 0 64 0;}
@font-face
{font-family:Waseem;
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8193 0 0 0 64 0;}
@font-face
{font-family:Zapfino;
panose-1:3 3 3 0 4 7 7 7 12 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483545 1073741889 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Abadi MT Condensed Light";
panose-1:2 11 3 6 3 1 1 1 1 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Abadi MT Condensed Extra Bold";
panose-1:2 11 10 6 3 1 1 1 1 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Black";
panose-1:2 11 10 4 2 1 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612049 1073772795 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Rounded MT Bold";
panose-1:2 15 7 4 3 5 4 3 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Baskerville Old Face";
panose-1:2 2 6 2 8 5 5 2 3 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bauhaus 93";
panose-1:4 3 9 5 2 11 2 2 12 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bell MT";
panose-1:2 2 5 3 6 3 5 2 3 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bernard MT Condensed";
panose-1:2 5 8 6 6 9 5 2 4 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bookshelf Symbol 7";
panose-1:5 1 1 1 1 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:Braggadocio;
panose-1:4 3 11 7 13 11 2 2 4 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Britannic Bold";
panose-1:2 11 9 3 6 7 3 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Cooper Black";
panose-1:2 8 9 4 4 3 11 2 4 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Calisto MT";
panose-1:2 4 6 3 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Candara;
panose-1:2 14 5 2 3 3 3 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073783883 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Century Schoolbook";
panose-1:2 4 6 4 5 5 5 2 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Colonna MT";
panose-1:4 2 8 5 6 2 2 3 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-520092929 1073806591 9 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Constantia;
panose-1:2 3 6 2 5 3 6 3 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750091 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Copperplate Gothic Bold";
panose-1:2 14 7 5 2 2 6 2 4 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Corbel;
panose-1:2 11 5 3 2 2 4 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073783883 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Curlz MT";
panose-1:4 4 4 4 5 7 2 2 2 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"DengXian Light";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}
@font-face
{font-family:Desdemona;
panose-1:4 2 5 5 2 14 3 4 5 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Dubai Light";
panose-1:2 11 3 3 3 4 3 3 2 4;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475353 -2147483648 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:Dubai;
panose-1:2 11 5 3 3 4 3 3 2 4;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475353 -2147483648 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"Dubai Medium";
panose-1:2 11 6 3 3 4 3 3 2 4;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475353 -2147483648 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"Edwardian Script ITC";
panose-1:3 3 3 2 4 7 7 13 8 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Engravers MT";
panose-1:2 9 7 7 8 5 5 2 3 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Eurostile;
panose-1:2 11 5 4 2 2 2 5 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:FangSong;
panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-2147482945 953122042 22 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"Footlight MT Light";
panose-1:2 4 6 2 6 3 10 2 3 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Book";
panose-1:2 11 5 3 2 1 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium Cond";
panose-1:2 11 6 6 3 4 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Demi";
panose-1:2 11 7 3 2 1 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Demi Cond";
panose-1:2 11 7 6 3 4 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Heavy";
panose-1:2 11 9 3 2 1 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Gabriola;
panose-1:4 4 6 5 5 16 2 2 13 2;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870161 1342185547 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans MT";
panose-1:2 11 5 2 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 3 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans MT Condensed";
panose-1:2 11 5 6 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 3 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans MT Ext Condensed Bold";
panose-1:2 11 9 2 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 3 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans Ultra Bold";
panose-1:2 11 10 2 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 3 0;}
@font-face
{font-family:"Gloucester MT Extra Condensed";
panose-1:2 3 8 8 2 6 1 1 1 1;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Goudy Old Style";
panose-1:2 2 5 2 5 3 5 2 3 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:HGGothicE;
panose-1:2 11 9 9 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:HGPGothicE;
panose-1:2 11 9 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:HGSGothicE;
panose-1:2 11 9 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:HGMinchoE;
panose-1:2 2 9 9 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:HGPMinchoE;
panose-1:2 2 9 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:HGSMinchoE;
panose-1:2 2 9 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:HGSoeiKakugothicUB;
panose-1:2 11 9 9 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:HGPSoeiKakugothicUB;
panose-1:2 11 9 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:HGSSoeiKakugothicUB;
panose-1:2 11 9 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:HGMaruGothicMPRO;
panose-1:2 15 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Haettenschweiler;
panose-1:2 11 7 6 4 9 2 6 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Harrington;
panose-1:4 4 5 5 5 10 2 2 7 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Imprint MT Shadow";
panose-1:4 2 6 5 6 3 3 3 2 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:KaiTi;
panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-2147482945 953122042 22 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:Kartika;
panose-1:2 2 5 3 3 4 4 6 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8388611 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Kino MT";
panose-1:4 3 7 5 13 12 2 2 7 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Console";
panose-1:2 11 6 9 4 5 4 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-2147482993 6144 0 0 31 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans Unicode";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147480833 14699 0 0 191 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Blackletter";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Bright";
panose-1:2 4 6 2 5 5 5 2 3 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Calligraphy";
panose-1:3 1 1 1 1 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Fax";
panose-1:2 6 6 2 5 5 5 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Handwriting";
panose-1:3 1 1 1 1 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans Typewriter";
panose-1:2 11 5 9 3 5 4 3 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS Reference Sans Serif";
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"MS Reference Specialty";
panose-1:5 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft JhengHei";
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:135 680476672 22 0 1048585 0;}
@font-face
{font-family:"MT Extra";
panose-1:5 5 1 2 1 2 5 2 2 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Marlett;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"Matura MT Script Capitals";
panose-1:3 2 8 2 6 6 2 7 2 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Mistral;
panose-1:3 9 7 2 3 4 7 2 4 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Modern No\. 20";
panose-1:2 7 7 4 7 5 5 2 3 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Monotype Corsiva";
panose-1:3 1 1 1 1 2 1 1 1 1;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Monotype Sorts";
panose-1:1 1 6 1 1 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"News Gothic MT";
panose-1:2 11 5 3 2 1 3 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Onyx;
panose-1:4 5 6 2 8 7 2 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Perpetua;
panose-1:2 2 5 2 6 4 1 2 3 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Perpetua Titling MT";
panose-1:2 2 5 2 6 5 5 2 8 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Rockwell;
panose-1:2 6 6 3 2 2 5 2 4 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Rockwell Condensed";
panose-1:2 6 6 3 5 4 5 2 1 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Rockwell Extra Bold";
panose-1:2 6 9 3 4 5 5 2 4 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:STHupo;
panose-1:2 1 8 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135200768 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:STLiti;
panose-1:2 1 8 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135200768 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:STXingkai;
panose-1:2 1 8 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135200768 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:STXinwei;
panose-1:2 1 8 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135200768 16 0 262144 0;}
@font-face
{font-family:STZhongsong;
panose-1:2 1 6 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 135200768 16 0 262303 0;}
@font-face
{font-family:"Segoe Print";
panose-1:2 0 8 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:655 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Segoe Script";
panose-1:3 11 8 4 2 0 0 0 0 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:655 0 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Stencil;
panose-1:4 4 9 5 13 8 2 2 4 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft Tai Le";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 1073741824 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Tw Cen MT Condensed";
panose-1:2 11 6 6 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 3 0;}
@font-face
{font-family:"Tw Cen MT Condensed Extra Bold";
panose-1:2 11 8 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 3 0;}
@font-face
{font-family:"Wide Latin";
panose-1:2 10 10 7 5 5 5 2 4 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Wingdings 3";
panose-1:5 4 1 2 1 8 7 7 7 7;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"Yu Gothic Light";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 717749759 22 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Yu Gothic Medium";
panose-1:2 11 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 717749759 22 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:BatangChe;
panose-1:2 3 6 9 0 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
{font-family:Gungsuh;
panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
{font-family:GungsuhChe;
panose-1:2 3 6 9 0 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
{font-family:CordiaUPC;
panose-1:2 11 3 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:David;
panose-1:2 14 5 2 6 4 1 1 1 1;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2051 0 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:GulimChe;
panose-1:2 11 6 9 0 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
{font-family:DotumChe;
panose-1:2 11 6 9 0 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft Himalaya";
panose-1:1 1 1 0 1 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 65536 64 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Malgun Gothic Semilight";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1879047505 165117179 18 0 4063677 0;}
@font-face
{font-family:"Malgun Gothic";
panose-1:2 11 5 3 2 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1879048145 701988091 18 0 524289 0;}
@font-face
{font-family:Meiryo;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791492095 134217746 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Meiryo UI";
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791492095 134217746 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:MingLiU_HKSCS;
panose-1:2 2 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 953154810 22 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:MingLiU-ExtB;
panose-1:2 2 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 168296456 16 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:PMingLiU-ExtB;
panose-1:2 2 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 168296456 16 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:MingLiU_HKSCS-ExtB;
panose-1:2 2 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483601 168296456 16 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"Myanmar Text";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 0 1024 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Mongolian Baiti";
panose-1:3 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483613 0 131072 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS UI Gothic";
panose-1:2 11 6 0 7 2 5 8 2 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft YaHei Light";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 684654608 22 0 262159 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft YaHei";
panose-1:2 11 5 3 2 2 4 2 2 4;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 684670034 22 0 262175 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft Yi Baiti";
panose-1:3 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 66562 524290 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft New Tai Lue";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 -2147483648 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Nyala;
panose-1:2 0 5 4 7 3 0 2 0 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612625 0 2048 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Historic";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483153 33554434 6340736 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Symbol";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483165 302055407 262144 0 1 0;}
@font-face
{font-family:SimSun-ExtB;
panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 168689664 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"TH SarabunPSK";
panose-1:2 11 5 0 4 2 0 2 0 3;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:16777219 0 0 0 65809 0;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"Yu Mincho Light";
panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482905 717749503 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Yu Mincho";
panose-1:2 2 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482905 717749503 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Yu Mincho Demibold";
panose-1:2 2 6 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482905 717749503 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Abadi Extra Light";
panose-1:2 11 2 4 2 1 4 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Abadi;
panose-1:2 11 6 4 2 1 4 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Agency FB";
panose-1:2 11 5 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Aharoni;
panose-1:2 1 8 3 2 1 4 3 2 3;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2051 0 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:Aldhabi;
panose-1:1 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475449 -2147483648 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:Algerian;
panose-1:4 2 7 5 4 10 2 6 7 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:AngsanaUPC;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:Aparajita;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Arabic Typesetting";
panose-1:3 2 4 2 4 4 6 3 2 3;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475449 -2147483648 8 0 211 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Nova Cond Light";
panose-1:2 11 3 6 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:655 2 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Nova Light";
panose-1:2 11 3 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:655 2 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Nova Cond";
panose-1:2 11 5 6 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:655 2 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Nova";
panose-1:2 11 5 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:655 2 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Bembo;
panose-1:2 2 5 2 5 2 1 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Berlin Sans FB";
panose-1:2 14 6 2 2 5 2 2 3 6;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Berlin Sans FB Demi";
panose-1:2 14 8 2 2 5 2 2 3 6;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Blackadder ITC";
panose-1:4 2 5 5 5 0 7 2 13 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bodoni MT Condensed";
panose-1:2 7 6 6 8 6 6 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bodoni MT";
panose-1:2 7 6 3 8 6 6 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bodoni MT Black";
panose-1:2 7 10 3 8 6 6 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Bodoni MT Poster Compressed";
panose-1:2 7 7 6 8 6 1 5 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 17 0;}
@font-face
{font-family:"Bradley Hand ITC";
panose-1:3 7 4 2 5 3 2 3 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Broadway;
panose-1:4 4 9 5 8 0 2 2 5 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Browallia New";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:BrowalliaUPC;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:"Californian FB";
panose-1:2 7 4 3 6 8 11 3 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Castellar;
panose-1:2 10 4 2 6 4 6 1 3 1;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Centaur;
panose-1:2 3 5 4 5 2 5 2 3 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Chiller;
panose-1:4 2 4 4 3 16 7 2 6 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Dante;
panose-1:2 2 5 2 5 2 0 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:DaunPenh;
panose-1:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 0 65536 0 1 0;}
@font-face
{font-family:DilleniaUPC;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:DokChampa;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2097151997 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:Ebrima;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612641 33554497 2048 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Eras Light ITC";
panose-1:2 11 4 2 3 5 4 2 8 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Eras Medium ITC";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 8 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Eras Demi ITC";
panose-1:2 11 8 5 3 5 4 2 8 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Eras Bold ITC";
panose-1:2 11 9 7 3 5 4 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:EucrosiaUPC;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:Euphemia;
panose-1:2 11 5 3 4 1 2 2 1 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483537 74 8192 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Felix Titling";
panose-1:4 6 5 5 6 2 2 2 10 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Forte;
panose-1:3 6 9 2 4 5 2 7 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:FrankRuehl;
panose-1:2 14 5 3 6 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2051 0 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:FreesiaUPC;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:"Freestyle Script";
panose-1:3 8 4 2 3 2 5 11 4 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Gadugi;
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 33554432 12288 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Georgia Pro Cond Light";
panose-1:2 4 3 6 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Georgia Pro Light";
panose-1:2 4 3 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Georgia Pro Cond";
panose-1:2 4 5 6 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Georgia Pro";
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Georgia Pro Cond Semibold";
panose-1:2 4 7 6 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Georgia Pro Semibold";
panose-1:2 4 7 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Georgia Pro Cond Black";
panose-1:2 4 10 6 5 4 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Georgia Pro Black";
panose-1:2 4 10 2 5 4 5 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Gigi;
panose-1:4 4 5 4 6 0 7 2 13 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans Nova Cond Lt";
panose-1:2 11 3 6 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans Nova Light";
panose-1:2 11 3 2 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans Nova Cond";
panose-1:2 11 6 6 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans Nova";
panose-1:2 11 6 2 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans Nova Cond XBd";
panose-1:2 11 10 6 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans Nova Cond Ultra Bold";
panose-1:2 11 11 4 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans Nova Ultra Bold";
panose-1:2 11 11 2 2 1 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Gisha;
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147481593 1073741890 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"Grotesque Light";
panose-1:2 11 3 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Grotesque;
panose-1:2 11 5 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Hadassah Friedlaender";
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2051 0 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"High Tower Text";
panose-1:2 4 5 2 5 5 6 3 3 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Ink Free";
panose-1:3 8 4 2 0 5 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:IrisUPC;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:"Iskoola Pota";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 512 0 1 0;}
@font-face
{font-family:JasmineUPC;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:"Javanese Text";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 8192 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Jokerman;
panose-1:4 9 6 5 6 0 6 2 7 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Juice ITC";
panose-1:4 4 4 3 4 0 2 2 2 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Kalinga;
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:524291 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Khmer UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 0 65536 0 1 0;}
@font-face
{font-family:KodchiangUPC;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:Kokila;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Kristen ITC";
panose-1:3 5 5 2 4 2 2 3 2 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Kunstler Script";
panose-1:3 3 4 2 2 6 7 13 13 6;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Lao UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2113929213 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Leelawadee;
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:"Leelawadee UI Semilight";
panose-1:2 11 4 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2097151997 0 65536 0 65793 0;}
@font-face
{font-family:"Leelawadee UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2097151997 0 65536 0 65793 0;}
@font-face
{font-family:"Levenim MT";
panose-1:2 1 5 2 6 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2051 0 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:LilyUPC;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:222;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;}
@font-face
{font-family:Magneto;
panose-1:4 3 8 5 5 8 2 2 13 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Maiandra GD";
panose-1:2 14 5 2 3 3 8 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft GothicNeo";
panose-1:2 11 5 0 0 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:129;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147474809 702016626 16 0 2687135 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft JhengHei UI Light";
panose-1:2 11 3 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482969 684672000 22 0 1048585 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft JhengHei UI";
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:679 684672000 22 0 1048585 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft PhagsPa";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 134217728 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft Uighur";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475453 -2147483648 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft YaHei UI Light";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 718209040 22 0 262175 0;}
@font-face
{font-family:"Microsoft YaHei UI";
panose-1:2 11 5 3 2 2 4 2 2 4;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 718224464 22 0 262175 0;}
@font-face
{font-family:Miriam;
panose-1:2 11 5 2 5 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2051 0 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"Miriam Fixed";
panose-1:2 11 5 9 5 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:2051 0 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:MoolBoran;
panose-1:2 11 1 0 1 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483645 0 65536 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS Outlook";
panose-1:5 1 1 0 1 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"MV Boli";
panose-1:2 0 5 0 3 2 0 9 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 256 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Narkisim;
panose-1:2 14 5 2 5 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2051 0 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"Neue Haas Grotesk Text Pro";
panose-1:2 11 5 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Niagara Engraved";
panose-1:4 2 5 2 7 7 3 3 2 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Niagara Solid";
panose-1:4 2 5 2 7 7 2 2 2 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Nirmala UI Semilight";
panose-1:2 11 4 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130739165 74 512 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Nirmala UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2130739165 74 512 0 1 0;}
@font-face
{font-family:NSimSun;
panose-1:2 1 6 9 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:643 680460288 22 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:OCRB;
panose-1:2 11 6 9 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Palace Script MT";
panose-1:3 3 3 2 2 6 7 12 11 5;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Playbill;
panose-1:4 5 6 3 0 6 2 2 2 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Pristina;
panose-1:3 6 4 2 4 4 6 8 2 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Rage Italic";
panose-1:3 7 5 2 4 5 7 7 3 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Ravie;
panose-1:4 4 8 5 5 8 9 2 6 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Rockwell Nova Cond Light";
panose-1:2 6 3 6 2 2 5 2 4 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Rockwell Nova Light";
panose-1:2 6 3 3 2 2 5 2 4 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Rockwell Nova Cond";
panose-1:2 6 5 6 2 2 5 2 4 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Rockwell Nova";
panose-1:2 6 5 3 2 2 5 2 4 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Rockwell Nova Extra Bold";
panose-1:2 6 9 3 2 2 5 2 4 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 2 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Rod;
panose-1:2 3 5 9 5 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:177;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:2051 0 0 0 33 0;}
@font-face
{font-family:"Sakkal Majalla";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147475449 -2147483648 8 0 211 0;}
@font-face
{font-family:"Sanskrit Text";
panose-1:2 2 5 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610579897 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Script MT Bold";
panose-1:3 4 6 2 4 6 7 8 9 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Emoji";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 33554432 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Selawik Light";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:Selawik;
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Selawik Semibold";
panose-1:2 11 7 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:7 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:"Shonar Bangla";
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:65539 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Simplified Arabic";
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 -2147483648 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"Simplified Arabic Fixed";
panose-1:2 7 3 9 2 2 5 2 4 4;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:8195 0 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"Sitka Banner";
panose-1:2 0 5 5 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750091 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Sitka Display";
panose-1:2 0 5 5 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750091 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Sitka Heading";
panose-1:2 0 5 5 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750091 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Sitka Small";
panose-1:2 0 5 5 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750091 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Sitka Subheading";
panose-1:2 0 5 5 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750091 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Sitka Text";
panose-1:2 0 5 5 0 0 0 2 0 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750091 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Snap ITC";
panose-1:4 4 10 7 6 10 2 2 2 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Source Sans Pro ExtraLight";
panose-1:2 11 3 3 3 4 3 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1610613495 33554433 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Source Sans Pro Light";
panose-1:2 11 4 3 3 4 3 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1610613495 33554433 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Source Sans Pro";
panose-1:2 11 5 3 3 4 3 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1610613495 33554433 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Source Sans Pro SemiBold";
panose-1:2 11 6 3 3 4 3 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1610613495 33554433 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Source Sans Pro Black";
panose-1:2 11 8 3 3 4 3 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1610613495 33554433 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:STCaiyun;
panose-1:2 1 8 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 953090296 22 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:STFangsong;
panose-1:2 1 6 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 135200768 16 0 262303 0;}
@font-face
{font-family:STKaiti;
panose-1:2 1 6 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 135200768 16 0 262303 0;}
@font-face
{font-family:STXihei;
panose-1:2 1 6 0 4 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 135200768 16 0 262303 0;}
@font-face
{font-family:"Tempus Sans ITC";
panose-1:4 2 4 4 3 0 7 2 2 2;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:decorative;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Traditional Arabic";
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 -2147483648 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:"UD Digi Kyokasho N-B";
panose-1:2 2 7 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482973 717745402 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"UD Digi Kyokasho N-R";
panose-1:2 2 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482973 717745402 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"UD Digi Kyokasho NK-B";
panose-1:2 2 7 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482973 717745402 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"UD Digi Kyokasho NK-R";
panose-1:2 2 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482973 717745402 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"UD Digi Kyokasho NP-B";
panose-1:2 2 7 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482973 717745402 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"UD Digi Kyokasho NP-R";
panose-1:2 2 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147482973 717745402 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Univers Condensed Light";
panose-1:2 11 3 6 2 2 2 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 0 0 0 15 0;}
@font-face
{font-family:"Univers Light";
panose-1:2 11 4 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 0 0 0 15 0;}
@font-face
{font-family:"Univers Condensed";
panose-1:2 11 5 6 2 2 2 5 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 0 0 0 15 0;}
@font-face
{font-family:Univers;
panose-1:2 11 5 3 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 0 0 0 15 0;}
@font-face
{font-family:"Urdu Typesetting";
panose-1:3 2 4 2 4 4 6 3 2 3;
mso-font-charset:178;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 -2147483648 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:Utsaah;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:32771 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Vani;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:2097155 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Verdana Pro Cond Light";
panose-1:2 11 3 6 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Verdana Pro Light";
panose-1:2 11 3 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Verdana Pro Cond";
panose-1:2 11 6 6 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Verdana Pro";
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Verdana Pro Cond SemiBold";
panose-1:2 11 7 6 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Verdana Pro SemiBold";
panose-1:2 11 7 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Verdana Pro Cond Black";
panose-1:2 11 10 6 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:"Verdana Pro Black";
panose-1:2 11 10 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483001 67 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Vijaya;
panose-1:2 2 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1048579 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Viner Hand ITC";
panose-1:3 7 5 2 3 5 2 2 2 3;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Vivaldi;
panose-1:3 2 6 2 5 5 6 9 8 4;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Vladimir Script";
panose-1:3 5 4 2 4 4 7 7 3 5;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:script;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Yu Gothic UI Light";
panose-1:2 11 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 717749759 22 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Yu Gothic UI Semilight";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 717749759 22 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Yu Gothic UI";
panose-1:2 11 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 717749759 22 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Yu Gothic UI Semibold";
panose-1:2 11 7 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 717749759 22 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:ArialMT;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Arial;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:robotoregular;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Arial;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"EB Garamond";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Cambria;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Adobe Garamond Pro";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Georgia;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 1342185563 0 0 155 0;}
@font-face
{font-family:"Liberation Serif";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:"MS Gothic";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Droid Sans Fallback";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:"Malgun Gothic";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:FreeSans;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:"Malgun Gothic";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"DejaVu Sans Mono";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:"Malgun Gothic";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Lohit Devanagari";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Calibri;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Manjari Thin";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Sawasdee;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Tibetan Machine Uni";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Calibri;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Liberation Sans";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Noto Sans CJK SC";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:MinionPro;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Cambria;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Garamond\,Bold";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Garamond;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Garamond\,Italic";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Garamond;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Calibri;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520084737 -1073683329 41 0 479 0;}
@font-face
{font-family:"\.SFNSText-Regular";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871567 134742019 16 0 1048991 0;}
@font-face
{font-family:"Minion Pro";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:"Minion Pro";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Berling Antiqua";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Constantia;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 0 0 0 147 0;}
@font-face
{font-family:Andalus;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Arial;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:8195 -2147483648 8 0 65 0;}
@font-face
{font-family:inherit;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:Cambria;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-VE;
mso-fareast-language:ES-VE;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Encabezado Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 220.95pt right 441.9pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-VE;
mso-fareast-language:ES-VE;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pie de página Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 220.95pt right 441.9pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-VE;
mso-fareast-language:ES-VE;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:ES-VE;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:ES-VE;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:ES-VE;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-fareast-language:ES-VE;}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-layout-grid-align:none;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;
mso-ansi-language:FR;
mso-fareast-language:ES-VE;}
span.spelle
{mso-style-name:spelle;
mso-style-unhide:no;}
span.grame
{mso-style-name:grame;
mso-style-unhide:no;}
span.EncabezadoCar
{mso-style-name:"Encabezado Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Encabezado;}
span.PiedepginaCar
{mso-style-name:"Pie de página Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pie de página";}
span.msoIns
{mso-style-type:export-only;
mso-style-name:"";
text-decoration:underline;
text-underline:single;
color:teal;}
span.msoDel
{mso-style-type:export-only;
mso-style-name:"";
text-decoration:line-through;
color:red;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:11.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-VE;
mso-fareast-language:ES-VE;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-VE;
mso-fareast-language:ES-VE;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">NEOÁFRICAS:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">poesía reciente<o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Antología</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Compilación,
selección y prólogo<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Gladys
Mendía<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Traducción
del portugués al castellano: Gladys Mendía<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Traducción
del francés al castellano: Soraya Mendía </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">PRÓLOGO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La presente antología de poesía africana
reciente, es el resultado de años de investigación. Inicia en el 2010 cuando
viajo a Camerún al Festival de Poesía 3V en Douala. El Festival 3V es una
iniciativa del escritor y traductor Marcel Kemadjou, quien este 2020 cumple catorce
años de unir voces de diferentes partes del mundo, además de juntar cultores y
artistas en general. Al llegar de regreso a Santiago de Chile, surge la idea de
hacer un blog llamado Nuestráfrica, que luego pasa a llamarse Neoáfricas, donde
publicar periódicamente a escritores emergentes para darles visibilidad
internacional.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Marcel y yo nos planteamos hacer una
primera antología que diera cuenta de los poetas que consideramos representativos
de ambos continentes, quince de cada uno con diversidad temática y de estilo.
La dificultad de contactar con los poetas de distintos países de África se hizo
evidente. Empezando porque no existen redes de poetas como sí tenemos en el
nuestro desde hace años. Hay muy pocas editoriales independientes por no decir
que no hay y los escritores buscan publicar (en primera instancia) en el país
de sus antiguas colonias financiadas por instituciones culturales en la mayoría
de los casos. A pocos les motiva publicar en nuestras tierras, aunque esto
últimamente está cambiando gracias a las redes sociales, medios de
comunicación, entre otros, que colaboran en el establecimiento de intercambios
y relaciones de trabajo mancomunado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La compilación y selección dura cerca de
tres años con ayuda de varios amigos. Recopilamos la mayor cantidad de poemas
de diversos autores y seleccionamos uno de cada uno bajo los valores de
calidad, emoción y diversidad de voces con la idea de tener una amplia gama en
cuanto a fondo y forma<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>capaz de seducir
tanto al público especializado como al general. La antología tiene como título
Brevísima Antología Arbitraria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Me Une</i>,
y forma parte de la colección de antologías Vamos a Brillar, mi amor de LP5
Editora y que por los momentos está en la red en forma de Blog.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A esto se suma la publicación de la
Colección de Poesía Actual Africana Nuestráfrica por LP5 Editora en formato
tríptico, cuya distribución ha sido gratis desde el año 2011.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Aquí intento mostrar menos poetas
(solamente ocho entre los treinta y los cincuenta años de vida) y más textos de
cada uno, de esta manera, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el lector
podrá disfrutar en profundidad de cada una de las poéticas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ayagnigni Abdel Aziz (1981), es
musulmán<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nacido en Camerún; este es un
dato clave en su hacer, ya que él expresa la misión de transmitir un mensaje
positivo de su cultura religiosa,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>donde
no solamente hay conflictos y radicalismos. Tal es el poema La llamada, que
trata sobre la llamada al rezo varias veces al día: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">paz
interior</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">armonía
exterior<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">del
desastre general<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sinfonía
mayor<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">donde
se funde mi alma en una<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">alegría
galáctica<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">pulverizando
el miedo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Aziz usa un lenguaje llano, abierto,
cantándole a la naturaleza y a lo cotidiano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Edmond Francois Ngagoum (1987), camerunés
de nacimiento, maneja una poética en tono clásico. Canta al amor, la
naturaleza, la vida en la ciudad y a su África amada, como se puede observar en
el poema Místicos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Si
me pidieran formular tres deseos…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
tercero sería para mi Tierra de África<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Quien
por sí sola alimenta a la humanidad entera<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y
pronto sus nuevos millardos de inquilinos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
realidad…si se me pidiera formular tres deseos,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los
pediría para ti, Provincia del África<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tú,
mi más noble ideal<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Francisco Guita Jr. (1964), de Mozambique,
lusófono. La realidad de la guerra, la muerte, la angustia, son algunos de sus
temas. Hay una profunda crítica ante el sistema imperante, bajo un lenguaje
simbólico. En el poema DIARIO DE ESPERANZA:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para
este diario de guerra<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hay
lagunas donde el insomnio transborda<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mas
mido<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">palmo
a palmo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">poro
a poro<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cada
pedazo de carne que ensucia el metal del alma<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">un
fusil un hombre<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Marcel Kemadjou (1970), nacido en Camerún.
También escritor de narrativa. Usa la prosa poética abundante en hermosas
imágenes y claramente en búsqueda mística. En el poema Diez palabras para
cantar los orígenes, parte 3:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
poeta ofrece el aceite que lubrica a los mundos y les permite bailar, él ofrece
el vino que abre los ojos que se encuentran detrás de la cabeza y se entera de
que la fuente es la puerta que se vincula entre los mundos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
fuente es la mensajera de los silencios que se hacen palabra, la mensajera de
las palabras mudas que se hacen canto.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pierre La Paix (1987), también de Camerún,
trabaja la estética simbolista en su poética. Reflexiona sobre la vida, la
muerte, la amada. Además de una clara conciencia política y social, como se
puede ver en el poema Escenas de calle:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fueron
vendidos, ensuciados,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Golpeados
y traicionados por la Calle.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fueron,
tristes niños de la Calle.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Expulsados
de la calle de la vida,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Y
reanudados por la vida de la Calle!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Symplice B. Mvondo (1976), camerunés, realiza
también Slam Poetry. Plantea en su poética una reflexión sobre la vida, podría
hablarse de una poesía filosófica. Por una parte se reflexiona sobre la guerra
y sus horrores, por otro es la calle y el poeta errante, como se evidencia en
el poema El vagabundo de las calles tristes:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Soy
el sin techo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sin
cama,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
sin sol<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Quien
está por las calles;<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Soy
la mirada impaciente<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que
espía el horizonte,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
voz<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que
llama en la noche…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tania Tomé (1980), cantautora y poeta de
Mozambique. Por un lado, su poética es sensual, por otro, muestra la problemática
social de su país. Con un lenguaje siempre cercano a la oralidad y numerosos
neologismos, Tomé transmite la esencia de su país; como en el siguiente poema
largo Conversaciones con la sombra:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿M´bique?
Sí, es la chica de mi vida. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sabor
de cacana. Sabor amargo, pero que hace bien al alma,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cúrame
de mí, aquel dolor de ser.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sí,
con ella soy. ¿Soy?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Más
que un nombre,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Más
que una palabra nacida de la carne.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Soy
más con el cuerpo de ella sonriéndome.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Waldir Araújo (1971), es de Guiné-Bissau
(lusófono al igual que Tomé y Guita) aunque vive en Portugal desde la
adolescencia. Su poética reflexiona sobre el acto de la escritura, de la misma
forma que sobre el ser y su devenir. Junto a sus pares, canta al continente
madre, como en el poema África:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Son
muchas las riquezas que escondes<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
el fondo de tu misteriosa alma<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Codicia
de reyes, Nobles y Condes<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero
tu gran dolor nadie calma<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La misión que me convoca es dar una entrada
a la poesía reciente de África, que el lector puede completar con la revisión
de la antología <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://meuneafricamerica.blogspot.com/">Me Une</a></i>, los trípticos
de la colección <a href="https://lp5editora.blogspot.com/search/label/Nuestr%C3%A1frica">Nuestráfrica</a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>y con el
blog Neoáfricas, mencionados anteriormente. Antes, debo aclarar que el trabajo
de investigación y difusión sigue. Aun hay mucho por descubrir y
transmitir,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hay mucho hilo por tejer y
esta selección que hoy les presento es apenas un abrebocas de lo que
es la novísima africana, así que los invito a seguir atentos a nuevas
publicaciones cercanas en el tiempo.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Gladys Mendía</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">febrero de 2015</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-kmjaYTjAbcY/Xg4Oz0x6irI/AAAAAAAAAOA/5WHjFys_0sIZ9Esz_OrDXuFCgMbn7pMrACLcBGAsYHQ/s1600/neo2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-kmjaYTjAbcY/Xg4Oz0x6irI/AAAAAAAAAOA/5WHjFys_0sIZ9Esz_OrDXuFCgMbn7pMrACLcBGAsYHQ/s320/neo2.jpeg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="font-size: 11pt;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">AYAGNIGNI ABDEL AZIZ (1981, Foumban, Camerún). </span></b><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Estudió en la Escuela Primaria de Bafoussam, la
secundaria en el Colegio Santo Thomas de Aquino y en el Colegio Liberman de Douala. Después de
pasar algunos años en Koweit, regresa a Camerún donde realizó estudios de
Marketing. Actualmente vive en Dubái donde trabaja. Fue uno de los
bachilleres que participó en el Primer Concurso Internacional de Poesía
“Patrice Kayo” creado por Matchadjé Yogolipaka. También se contó con su
participación en el Festival Internacional de Poesía 3V organizado por: Libro
Abierto y Arte Bakery en Diciembre 2007, 2008 y 2010.<b> </b>Es autor de la recopilación de poemas: <i>Mal de Amor</i> y del cuento “La historia de la tortuga que se
aburría”, este último a la espera de su publicación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Antepenúltimo canto de un divertido cisne <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Esta Unidad es un mundo en sí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como tantos otros en otra parte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como tantos otros en otra parte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La vida es un teatro te gusta decir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He jugado mi escena, ¿divertida aventura?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me he inclinado bajo los vientos, ¿peligrosa
travesía?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es tiempo de que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fracase<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es tiempo de<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>“morir”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El corazón duda como una veleta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Creo en la providencia de un encuentro <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Creo en la eternidad de un momento <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Creo en la sinceridad de un sentimiento <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He mantenido un idilio ilusorio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He arrastrado un dolor insoportable <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He llevado una esperanza frágil<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Puedes comprenderlo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lamentablemente solo las cifras hablan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es tiempo para mí de eclipsarme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Con reverencia pero sin aclamaciones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Detrás de las cortinas de la indiferencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y la cuesta luminosa de la empatía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">"Qué es lo que todavía dice”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero este último grito mágico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Puede desafiar la fatalidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El frente crece hacia el futuro:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">GRANDE SERÁ NUESTRA
ÁFRICA</span></i><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La llamada<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">religiosamente la voz se expande<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">por el Alminar sobresaliente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para la comunión del pueblo en rezo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la llamada <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">como el murmullo de una sacudida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">atraviesa con toda su potencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mi piel sumisa y voluntaria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">las ondas precursoras del vivo resplandor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de una acción luminosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la historia deberá recordarse <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">intacta e inmortal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">como un religioso al rezo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la voz expandida por el Alminar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">encaramado a la altura de la estratósfera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">a través de mi ser frágil y voluntario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en sacrificio ofrecido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">voluntad purificada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">voluntad fulminante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">voluntad big bang<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">paz interior<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">armonía exterior<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">del desastre general<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sinfonía mayor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">dónde se funde mi alma en una alegría galáctica<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">pulverizando el miedo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">como religioso al rezo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la voz se expande a la altura del cielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para la
comunión de los corazones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">con<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una
voluntad de tsunami<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y una voz de huracán <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">llamo…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(ACH HADOU AL LA ILAHAH IL LAL LAH…)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Levantamiento de cuerpo<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El cuerpo extendido tieso en el fondo del
pasillo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hacíamos una cola curiosa para verlo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La cerveza aumentaba libre en el bar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hacíamos
una cola alegre para beberla <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al hilo de las fértiles palabras<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y yo que tenía dolor de decir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la
palabra evaporarse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De estos gestos manifiestos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Era una música repentina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Perceptible que brotaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Del viento absurdo del antes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Muy repetidamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Veía glorias iluminadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Veía alegrías sublimes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Era la tierra fértil que recibía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El grano del movimiento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dictamen terminado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Empujará inevitablemente este dócil corazón <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Árbol de frutas dulces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Virtud y amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sol<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me gusta cantarle a tus alabanzas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como a tu mano cerrada después del amanecer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Suave como la sonrisa de un niño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sobre mi piel estremecida <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mi cara deslumbrada por tu luz intensa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me gusta cantarle a tus alabanzas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bello sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando de la cima de tu apogeo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tú nos asfixias y nos agobias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Con tus rayos de fuego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que nos imponen la siesta:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tú eres el rey del mediodía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me gusta cantar tus alabanzas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tan afectuoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como una madre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tú nos cubres con tus sedosas caricias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al sabor del placer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Agradable aliento antes de acostarse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y la noche y la noche Sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando el anochecer se anuncia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando los pájaros alegres se agrupan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vuelan en el cielo pálido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me gusta cantar tus alabanzas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Antes de ocultarte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y de un último movimiento de poesía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Coloreas el horizonte nublado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De una candorosa acuarela anaranjada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mañana aún estaré a tiempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A partir del amanecer mi mirada hacia el Este<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Expiando la aparición recomendada de tu oro
celestial.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La subida <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hay silencio en mi universo hace frío en mi ser
hay soledad dentro de mi vida hay oscuridad en mi destino, cuando suba yo no sé
cuan extenso será el querer una bonita compasión, tibia y tranquilizante, suave
y encantadora, remonta la brisa generosa de tu amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un nuevo amanecer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">EDMOND FRANCOIS NGAGOUM
(Cameroum, 1987). </span></b><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Estudiante,
escribe cada día inspirándose en la rica Historia del continente africano.
Sus<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>influencias son numerosas y
compartidas. Futurista de sentimiento, se pregunta sobre los cambios actuales
de la sociedad y observa atentamente la escena política en su país Camerún.
Obras: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Canticos Juveniles</i>, 2013
Editorial Edilivre, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El yo que habla</i>,
2014 Editorial Edilivre. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La muchacha que
me hace daño</i> (inédito).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Texto inédito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lirismo para un tulipán…<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Qué es pues<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Esta angustia que envuelve <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y que obstruye mi masculinidad <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bajo una sombra de pensamiento íntimo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Qué es pues esta tierra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que nos une diferentemente <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y que sufre de letargo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bajo una cubierta de plomo rojizo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El poema se niega a excluir en mí <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tu imagen de vaselina, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me convierto entonces en prisionero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De la cumbre de los sermones <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Imploro a Afrodita…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sobrevuélenme, prueba de sentimientos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ustedes esperan de otra parte a los corazones
vibrantes<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y pueden ignorar a un indeciso <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que se aisló del amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Qué es pues este tiempo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En que todo se compra?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Texto inédito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Idilio…</span></b><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El sol tiene una capa azul<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cubre a la ruidosa ciudad <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y su color amarillento tiñó el cráneo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Reluciente de la muchedumbre, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Inmensa multitud grisácea se apretuja en la
calle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como las gaviotas de un amanecer primaveral.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las golondrinas están selladas con un silencio
mortuorio <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El himno cacofónico de una ciudad que desde hace
mucho tiempo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se aporrea diariamente en busca del pan para
vivir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y bajo un pálido torbellino de papel <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se me apareció una fina silueta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tan fina, fina y graciosa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como los cantos imprecisos de los mamíferos en
gestación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El sol brilló aún más <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y el tiempo suspendió su curso, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mi respiración se fue, tranquila, segura y
luego <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Definitivamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mi pobre corazón careció de energía <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y una traidora gota de sudor goteó <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sobre mi cara enamorada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ella, mi fina silueta patinó<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En el lodo de mis sueños <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para hundirse en mi busto Shakesperiano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por un segundo infinito, traté de ocultar mi
torpeza <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y tosí mi pulmón polvoriento…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vi soñar despierto la cena donde se maldicen
los Hombres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Seríamos el deseo de los Dioses…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cantaré al amor <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Con la fuerza de mil provocadoras amazonas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero cuando la lucidez vino regresó a mí, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡La bonita silueta desapareció! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las nobles historias tienen guirnaldas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero las nuestras son una quimera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mi bella gitana núbil, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En esta vida de miseria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿A dónde llevaste mi idilio lunático?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El yo
que habla</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Místicos…<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Si me pidieran formular tres deseos…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El primero sería para el Hombre Chamite<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Quien sabe leer con la belleza del verbo la
línea de un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mañana incierto <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y que
sonríe con el corazón al prójimo, por el simple placer del gesto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El segundo sería por tu Historia, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">madre-África<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tú que llenas mis días de alegría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y mis noches de silencios tropicales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A pesar del ruido de las capitales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dónde se reúnen las transparencias de los
sueños <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El tercero sería para mi Tierra de África<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Quién por sí sola alimenta a la humanidad
entera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pronto
sus nuevos millardos de inquilinos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En realidad… si se me pidiera formular tres
deseos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los pediría para ti, Provincia del África<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tú, mi<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>más noble ideal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mi yo que habla</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para entrar…<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Si vienes del poniente…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lugar donde se oculta el sol tardío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Verás de lejos la lámpara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que alumbra y que vigila…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Entonces acércate<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Extranjero cansado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Deshazte de los dolores del mundo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y abre tu corazón al viento fresco que viene de
Tanganyika<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Purifica tus falanges en los bordes del arroyo
centenario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que pasa por las limas de la concesión <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y cubre el lado de la tierra andada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para lanzar semillas de esperanza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Esperando que pase la temporada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al refugio de un mundo cien veces amargado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No pruebes los dátiles sagrados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sin lanzar las semillas de la esperanza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Siempre ha sido así<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y allá solamente, busca <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Una mulata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para engrasarte la panza <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Marcarte en la membrana umbilical tu nombre <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y mantenerte en calor <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando en invierno será lento el morir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Ves? La vida en mi casa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es tranquila y cierta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No permanezcas al margen de los ecos hirientes
del mundo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y no sueñes que todo será tan fácil<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La lluvia no caerá y la cosecha tardía será
frágil <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero encontrarás en otro, un hombro donde
apoyarte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y en su corazón alguna esperanza para revivir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">de </span><i style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 12pt;">Cánticos
juveniles</i><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mamá, cuéntame una
historia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Cuéntame una historia alrededor del fuego</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para conmoverme y dormirme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Una de esas epopeyas fabulosas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que son las de mis abuelos y sus antepasados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuéntame una historia que me enriquecerá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y me guiará. Una de esas historias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que calman la brasa brillante del fuego,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que reconfortan los fantasmas de las obsesiones
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que se dibujan sobre las paredes de la cabaña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mamá, háblame de tu infancia, de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tu país. De las calles que te vieron crecer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De las canciones que aprendiste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El leñador mide el gran árbol, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y nadie puede hacerlo mejor que tú. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Háblame de esas guerras que fertilizaron con
sangre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El triste suelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sangre de cabra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sangre de traidor<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sangre de sacerdote<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sangre roja como el río. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sangre de hombres inactivos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que defendieron los deseos efímeros y
materiales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Eran hermanos, los que fueron nuestros padres <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Iban más allá del horizonte, armados de valor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Llevados por el viento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Esas guerras de honores y entrañas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De libertad y de esperanza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Expiraron las armas en mano, la patria en
corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Háblame de esos héroes, háblame Mamá,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tú que los has conocido bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sóplame algo para decirles a los antepasados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para que ellos me acepten,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y cualquier cosa para dejarles a los hijos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pobres niños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pobres infelices,
si supieran, vivir para otros, toda una vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mamá, cuéntame de donde viene el arcoíris.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Qué es ese lugar de donde venimos y a dónde
van los muertos?.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Háblame de esas ciudades que fueron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bosques y ciénagas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De esa naturaleza pasible,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Del bosque tranquilo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Del agua que pasa, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Del pájaro que silba, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De la planta que florece, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y de las frutas que caen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Háblame incluso de tus sueños,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y de esas Máscaras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuéntame una historia de vacas, de leones y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De dinosaurios. Háblame de insectos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De todas esas cosas que dan a esta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Triste vida un sentido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Háblame de moral<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Háblame de la vida de la comunidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Háblame de mujeres y de muchachas desnudas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Llévame más allá de los arroyos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y de los valles, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dónde el eco ruidoso de la paloma embriaga <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A el viajero y le ofrece una percha.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mamá dame, un poco de esa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sabiduría que te dejaron los ancestros.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">FRANCISCO GUITA Jr. (Inhambane, Mozambique, 1964).</span></b><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
Inició su actividad literaria en Xiphefo, Cuaderno Literario, en 1987, del que
es miembro fundador. Es profesor de Lengua Portuguesa en su tierra natal.
Empieza sus publicaciones en 1997 con el libro de poesía <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El ahora y el después de las cosa</i>s (Ed. AEMO –Asociación de
Escritores de Mozambique). En el 2000 publica <i style="mso-bidi-font-style: normal;">De las ganas y de Partir</i> (Premio Rui de Noronha –FUNDAC, 1999) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brasas</i> (1 premio de Poesía TDM
–Telecomunicaciones de Mozambique, 2001) por la editorial Caminho y Editorial
Ndjira, respectivamente. Y también <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los
aromas esenciales</i>, por Ediciones Baile de Sol, Islas Canarias, n-1 de la
colección África. Tiene textos dispersos en diarios y revistas nacionales y
extranjeros. Está en las antologías: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rostros
de la Lengua</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Antología Breve Literatura
de Mozambique</i>. En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lusofon
Antologi/Fem Kulturer – ett Sprak</i> (Suecia), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Imagen pasa Palabra </i>(Portugal), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Más
nunca es Sábado</i> (Portugal), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poesía
Siempre, 23</i> (Brasil), Hotel, VerMar, antología bilingüe Alemán-Portugués, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario Amoroso de la Lengua Portuguesa</i>
(Brasil), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Arqueología de la Palabra y
la Anatomía de la Lengua</i> (Mozambique), entre otras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El ahora y el después de las cosas</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>XII<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>DIARIO DE
ESPERANZA</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(1 de Octubre de
1991)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para este diario
de guerra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hay lagunas donde
el insomnio transborda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mas mido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">palmo a palmo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">poro a poro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cada pedazo de
carne que ensucia el metal del alma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">un fusil un hombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la kalash viva el
hombre muerto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hay un hombre aquí
a mi lado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">este hombre tiene
una mujer violada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para sosegar
gatillos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y bayonetas coronadas
en la nuca y el dorso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">e hijos casi
huérfanos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y es feliz cuando
el sol rompe de madrugada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">este hombre
establece récords de vigilia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y no tiene una
pala para enterrar cadáveres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">tiene<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>una bayoneta y la paciencia germina al
anochecer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">erras bajo la luna
y llama a los espíritus como puede<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y mata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el arma mata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">este hombre mata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y llora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">este hombre aun
llora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>XIV</b></span><br />
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>EN EL JARDÍN
DE LA NOCHE CON ESTRELLAS DE VERANO</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ahora huérfano o
castrado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">perdonadas están
las naves de Da Gama<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y contemplo solo
estrellas y flores donde tragaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la humillación y
el chicote del patrón?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">camino las calles
de la ciudad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en búsqueda del
subterfugio desnudo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">es inevitable el
retorno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">habrá fantasmas
alrededor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hay micaias en mi
cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que arden como
minas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cansadas de los
silencios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cuando sueño
alegrías<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">enciendo una vela
en el pecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sobre el
candelabro del corazón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y vuelvo a
desaguar en la oscuridad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y palpo y maltrato
la agonía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en el dorso de la
noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sin embargo no
tengo armas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para hablar de
amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">es esta la locura
de mi intención<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>VII<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>A PROPÓSITO DEL Q8</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No serán las
viudas las verdaderas heroínas del napalm<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y los huérfanos
del festín los bobos de las guerrillas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y cuando los
hombres despierten de la locura del gatillo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">las bayonetas
servirán para pelar papas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en la madrugada
más frenética para el caldo de la alegría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">después con el sol
a pino y democrático como siempre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">estará erguida la
estatua del diálogo universal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de la cabeza a los
pies y traerás barro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para los contornos
de la felicidad a los cachos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y en el lugar de
cánticos danzaremos himnos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y tus cabellos
serán pétalos roba colores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mansos como las
noches de verano Indico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>XIX<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>NUESTRO LENGUAJE</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hablo de él –el
hombre que camina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">del camino que
sigue sobre piedras y vacíos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">paredes de soledad
el mundo que desvanece a su alrededor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hablo de él –el
hombre que arranca la angustia del corazón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y la entierra bien
hondo pies firmes juntos sobre la tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hablo de él –el
hombre que siembra en el hueco oscuro de su yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el conuco que ha
de nacer un día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">maizal de oro sin
fin al amanecer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">una anciana que
sonríe en el dolor de parto de la colecta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">un sol de niños
que muestran la belleza de la alegría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">instalada en sus
rostros –hablo de nosotros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Piel del Rostro</i> (inédito)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>I</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">antes del habla
era el silencio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y la mímica de tus
ojos callados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">tímidos los labios
en sordina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">las manzanas en el
relevo de tu rostro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>II</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">quiero aprender de
tus manos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">saberles las
líneas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">seguir esa memoria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y tener para ti
una tarde de agosto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>IV</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de la mata suenan
manchas de una melodía embriagada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mezcla de batuque
y bruma y transe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la madrugada torpe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la luna ojal que
llueve plata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>VI</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">presente en mi
propio enredo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la máscara del
baile expuesta a la lluvia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y mi camaleón
tiene todos los colores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">unas veces es
camaleón otras no<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>IX</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">nacer para
encallar en los punteros del tiempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">los sueños
callados yéndose por el desagüe abajo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">vivir en paz sin
poder bajar la guardia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la muerte de los
otros para irme calentado el consuelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los aromas esenciales</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>AR</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ya no cabe en el
pecho todo el humo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">atragantado por
los días de los puchos fumados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de los odios que
puedo dejar para luego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sofocan las ganas
de gritar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">noche adentro al
sereno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hasta tener el
próximo aliento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">estar vivo vivir e
intentar vencer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">espuma y baba
escurren por la boca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el suspiro trabado
en los labios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que se niegan a
besar a amar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">a susurrarte que
aun vivo existo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y tirar todo al
abandono<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">presiento el
abismo la nausea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el espasmo ante el
extremo suspiro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la saeta enterrada
de un lado de la cabeza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">MARCEL KEMADJOU (1970, Douala, Camerún)</span></b><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Es mercero de profesión;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Coordinador de la asociación Libro Abierto y
del festival Internacional de Poesía 3V, desde 2007 reúne anualmente a poetas,
artistas visuales y músicos sobre un mismo escenario de encuentros e
intercambios. Habla y escribe el Medumba, el francés, el inglés y el español.
Igualmente ejerce como traductor literario. Publicó varios libros de poesía,
tanto individualmente como en antologías. También es cronista y participó en
numerosos festivales en África y América Latina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Diez palabras para cantar los orígenes<o:p></o:p></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>1</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He aquí lo
que decía el padre, el padre del padre, el padre del padre del padre… He aquí
lo que cantaba la madre: Antepasado, Antepasado, Supremo, ¡oh!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Supremo. Supremo Antepasado que respira del
otro lado como la fuente que alimenta el arroyo… Supremo Antepasado, soy el
final de la bola de hilo que tú tienes en la mano y que la espuma del destino
desenrolla a través de los mundos. Soy esa gota de agua extraviada en la arena
pero que nunca se separará de la inmensidad. Camino adelante y mis pasos
describen una rueda que se tornará hasta ti, oh Supremo Antepasado ya que eres
tú quien vendrás a besarme, abrasarme y absorberme cuando los vientos de las
reflexiones dejarán de agitar el mar de mis saludos consagrados, cuando tu sal
habrá terminado de corroer el peso de mis naufragios, cuando la gota de luz que
tú me dejaste en herencia será feliz de apagarse en ti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>2</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He aquí lo
que recita la boca de la eternidad, he aquí la palabra que los oídos del tiempo
transmitieron hasta el poeta; hasta su corazón lleno de esperas: el gran árbol
detiene el viento, las nubes se alzan sobre la copa de la montaña, la flor
invita al sol en su corte delicado, la llama de la noche mordisquea la
oscuridad, la estrella le repite a la noche las melodías que acarician a la
luz… el hombre solo camina con la cabeza caída, él solo amarra sus ojos a las
hojas muertas que ensucian el suelo de la fraternidad, él solo tiene miedo de
reconocerse en la mirada del próximo… en vez de eso trabaja, gana su vida y
olvida el escuchar la voz amiga que arrulla con el viento, se desmaya en el
brote bienaventurado del origen antes de ser llevado por el río que moja los
pies del poeta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>3</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He aquí el momento de aceptar la ofrenda de la
fuente. Es feliz de brotar al canto de la codorniz. La hierba muerta acepta la
inmovilización de los pasos en un susurro monótono. Las ramas del árbol están
cargadas de agua que baja para regar los rostros del rocío.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y el poeta llega en el centro del bosque
sagrado. Hay un árbol. Un árbol que el cielo pide prestado para descender sobre
la tierra; un árbol del que la tierra se sirve para lanzarse sobre la cama del
cielo. El poeta ofrece el aceite que lubrica a los mundos y les permite bailar,
él ofrece el vino que abre los ojos que se encuentran detrás la cabeza y se
entera de que la fuente es la puerta que se vincula entre los dos mundos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La mañana abre el ojo congelado por los ritos.
Una puerta se abrió por donde el sol se ofrecía a la tierra y el poeta no puede
impedirse el ofrecer a su vez su primera sonrisa a cambio del rayo de alegría
que su corazón acaba de aclamar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Queda recorrer el valle de dioses, el jugar
donde las mariposas robaron a las flores los secretos de su belleza para
empapar sus alas. El agua desciende de la montaña con murmullos graciosos. La
fuente es la mensajera de los silencios que se hacen palabra, la mensajera de
las palabras mudas que se hacen canto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>4</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Como un alumno que levanta el dedo para pedir
la palabra al maestro, también el mar lanzó una ola hacia las alturas para
indicar que desea tomar la palabra. Y por ello dice: soy este instrumento de
música sin forma solamente como la luna, la madre de los meses del año, que
juega a su conveniencia. El día me calentó para concederme… El que yo también
tengo mis amores.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La marea es la portadora del correo que
deposita en el buzón de la paya todas mis cartas de amor. La misma marea me
informa de los cumplidos de la playa… Las impresiones de los caminantes y
nadadores, los cantos de los pescadores que reparan sus redes, las
desesperaciones de los corazones que vienen a confiar sus miserias al
horizonte, los cansancios de las piedras que riego, los rostros felices de los
mal encarados, las ofrendas de las manos que frotan las puertas del más allá,
son tantas las frases de gratitud que no estaré nunca cansado de leer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>5</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">La nube se sienta sobre la montaña; el trono de
la montaña es el valle…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>hombre está sentado dentro de la casa… El poeta, está parado; sus nalgas
descansan en la nube y su cabeza indaga los lejanos fuegos. Aprendió a escribir
con sus pies, a decir con su corazón y siempre se ha ido a la conquista de esa
belleza envuelta en el polvo milenario que lo llama por el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nombre que la Palabra sopló en el seno de su
madre mucho tiempo antes de su nacimiento. Lo que dice el poeta no se aprende
calentando las nalgas sobre los bancos de escuela, lo que sabe no pertenece a
ningún libro ya que cada cosa habla de sus sueños y vienen a él pasando<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por los caminos de su mirada. Él no nació el
día de su nacimiento. Ha nacido el día en que supo que la vida es el canto de
las diferencias que bailan juntas en la plaza de los encuentros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El aquí el que se va siempre, valeroso poeta.
Se va como el arroyo que podemos desviar pero que nada puede detenerlo… Viene
antes del tiempo y todo es para él un pretexto para parir la belleza. Cada
pelotilla de caca lanzada sobre su cara por los intestinos de la prueba y la
calumnia son abonos para su pensamiento y semilla para su corazón fértil. Está
siempre de pie; aunque duerma<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>permanecerá de pie más allá de la tumba, como la montaña que acoge a la
nube.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>6</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">“He aquí mi saludo”, afirma el poeta. Y he aquí
el canto</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">del gallo que lo acompaña. He
aquí el himno del pájaro que lo tiene guardado en lo más profundo del pecho… El
himno que lo lleva aun más lejos, sobre las alas de las cuatro direcciones.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En la estación, el poeta está sentado sobre el
bolso que contiene lo necesario para poder cruzar la vida sin el tumulto de la
preocupación. Saluda a todos los que pasan y que como él tienen la forma de una
botella llena que se desplaza. Los dedos de su mano izquierda son demasiado
numerosos para decir el número de personas que responden a su<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>saludo. Quizás<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el poeta no es más que una escultura colocada
allí para dar alegría a las paredes poco atractivas de la estación. Una de esas
botellas humanas se detiene repentinamente cerca de él. Contento se dice<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lo
confundieron con un mendigo (lo que podría considerarse como un honor). ¡Pero
qué decepción! Esa botella humana observa el afiche publicitario que está sobre
la cabeza del poeta y se desmaya como el gas de una flatulencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>7</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Acabamos de decir que la muerte salió de un
pozo sin agua para entrar en la casa. ¡Goddy! ¡Goddy Leye!</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Hemos recordado que a la muerte también le
gustan las bellas flores y que eligió arrancarle a la amistad uno de sus
elementos más preciosos, su corazón grande como la tierra. ¡Goddy! ¡Goddy Leye!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es con las lágrimas que se describen estos
dolores de parto por lo que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>acabo de
escuchar. Es con los gritos silenciosos que destroza mi pecho vomitando estas
palabras sobre una hoja blanca como la túnica con que visten a los muertos. ¿Si
el amigo había sido una montaña habría podido cerrar la vía a esa cosa? ¿Si
había sido polvo habría podido tapar esa cosa?' ¿Si había sido cuerda habría
podido colgar esa cosa… lo que él llama muerte y que ha venido a la casa para
robarle la mano de la amistad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">"Un día mataré a la muerte", decía el
niño que creía que la muerte vivía en la<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>gran sabana y que bastaba con ser un debutante cazador para ir a su
encuentro. Acabamos de dar la fecha del día en que los comedores de cadáveres
irán a depositar el cuerpo en la herrería del tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El amigo
está sordo del dolor. ¿"Cómo morimos?" "pedía el mismo
niño." ¿"Como el mes que muere en este momento, vuelve de nuevo el
año siguiente?" ¿"Qué voy a decirte, niño?" ¡Ven! Alejémonos de
esta noche atormentada por el dolor y las preguntas. Vayamos a visitar al sol
que acaba de salir de la noche ya que la muerte, al igual que todas las
fuentes, es una puerta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>8</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Esperaba desde el día anterior</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">al que no vino…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El poeta igualmente estaba en la plaza del
barrio y también esperó en vano. Un gran pedazo de pena hizo caer su corazón
hasta sus pies, su cuerpo impedido por esa carga se arrastró hasta su casa.
Olvidando los cantos, los rezos, las danzas que avivaron a la asamblea<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>transportaron las miradas más allá de las
palabras y sueños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El poeta está sentado delante de su casilla y
no oye todos esos ruidos de la noche que le recuerda a los muertos que no están
solos y cuenta a los vivos la historia de los mundos. La luna era tan grande y
tan majestuosa que parecía flotar entre mis ojos y el cielo carente de
estrellas. Los perros que ladraban parecían hacerle confidencias, el viento
pesado y lento se deslizaba sobre la piel en pasos. Aquella a la que el poeta
y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la asamblea esperaban nunca llegó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y de súbito…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El poeta había abandonado su cuerpo sobre una
silla y, con sus ojos fijos, se dejaba ir al olvido de todo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de
súbito… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El pecho del poeta se abrió como una casa
sacerdotal que debe acoger huéspedes de marca. Y aquel que todo el mundo
esperaba entró. No tenía cuerpo, él era de fuego ardiente que disipa la noche,
él era el canto que alimenta la vida, él era silencio intraducible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>9</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Una puerta se abrió y el poeta no vio nada.
¿Una vieja puerta? Quizás… El poeta la oyó resonar al fondo de la noche; en
alguna parte en medio de la noche; en el granero o en el techo… quizá incluso
más allá de las cortinas que separan lo que los ojos pueden atrapar y lo que ni
siquiera logran sospechar…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El poeta oyó el ruido de una llama encendida
sin la ayuda de una mano. Esta llama había venido a abrirle los ojos para que
vea; para que distinga los colores del aire que inspira y expira, para que oiga
los cantos de las palabras que corren hacia él descifrando los símbolos y
comprendiendo que la frase enérgica está lista.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Parece que es la puerta del tiempo… el tiempo,
ese viejo amigo fiel y eterno del poeta; ese amigo que lo acompaña por todas
partes y que él muestra cómo mantiene la pipa de todas las meditaciones en la
esquina de los labios, cómo se hunde en su brasa bienaventurada, cómo pasea su
atención en el valle de las edades y en los bordes de la montaña un momento
antes de abrir la boca para decir con felicidad que los cantos nunca fueron
entendidos antes de esta hora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>10</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">El niño llora, el poeta rehace las cunas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El pájaro se posa, la palabra se dibuja sobre
la arena caliente de dolores masticados desde muchos años. Es necesario quitar
este suelo árido para ir a donde la alegría florece y se cosechan
abundantes<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>frutas llenas de los olores
del maravilloso paraíso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">EL pájaro vuela, el niño mira delante de él, el
poeta duerme con los ojos abiertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">EL día dice, repite a las nubes que traten de
robarle a la tierra sus etéreos placeres que… que la belleza es la madre de la
palabra y el avenir de los cantos guisados en los sillones del dolor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He aquí el pájaro. Se convirtió en un punto
negro que baila en el lejano campo de mi mirada y que comparte con el horizonte
la ligereza de las palabras que desvanecen la respiración<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y que ahora son las llamas del poeta que
cocina la vida en el fuego del amor y la da a las manos siempre entusiastas del
niño que no deja de jugar los juegos que lo divierten de día y de noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">PIERRE LA PAIX (1987,
Dibombari, Douala, Camerún). </span></b><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A
temprana edad influido por la lectura de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Flores
del Mal</i><u> </u>de Baudelaire (a quien considera su padre espiritual), La
Paix<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ya había redactado una buena parte
de sus textos. Con la recopilación <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Laúd y
Lira</i> recibió el 1er Premio de poesía Rondine en 2005.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Dos años más tarde, el Gran Premio Nacional de Poesía Patrice Kayo
con el poema “Mi País”. Es coautor del Proyecto Colectivo de 20 Poetas
Francófonos publicando la Recopilación <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El<u>
</u>Canto de</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">las Lágrimas</i> en
octubre de 2010, Ediciones Leer y Meditar (París). En 2011, publica en Santiago
de Chile la Plaquette titulada <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Manifestación</i>,
Blog “Neoáfricas”, Los Poetas del 5 editora, bajo la Coordinación de Gladys
Mendía. Acaba de publicar en agosto de 2013 en Ediciones Edilivre (Francia) su
última recopilación titulada <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Declaraciones.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></i>Actualmente trabaja en un proyecto
titulado: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Letanías Poéticas</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Después de estudios suspendidos en Literatura
Africana, hoy en día es estudiante de Comunicación en la Universidad de Douala,
ejerce en el mundo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cinematográfico y
enseñanza<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lenguas extranjeras e
Informática.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vuelve
de nuevo <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vuelve este pobre dolor
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Escribir de nuevo en la
noche <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El Poema inacabado de
los Juramentos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prefiero tu pluma <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A la risa cómplice de
las mañanas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que se borra a veces
sin razón. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Regresa!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¡Dolor mío!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A realizar el párrafo
prometido <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que mal la Luna
deletreaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Observa, el tono de la
marea alta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lejos de los profundos
miedos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sin que la espuma de la
ola se inquiete…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Regresa! Dolorosa
Amiga <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que me envía esa
vacante en la viudez de Nada <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando el amor suena a
la hora....<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Poemas Inéditos 2014<b><o:p></o:p></b></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 60.6pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Visa
de Muerte<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El humano a la deriva <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Deja a veces sobre la
tierra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El perfume aromatizado
de dioses<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando llevados por el
viento del pánico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sus pasiones se dan
besos de despedidas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En el cruce fúnebre del
olvido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El mal existe cuando el
bien se calla <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Apagado por la saliva
de la vida cornuda <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿La infiel dificultad
no nos engaña a todos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Entonces ven, pobre
remordimiento!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lamenta conmigo la
vergüenza de ayer <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Puesto que ni tú ni yo
esperamos nada.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Partir no es morir
lentamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sino olvidar los
márgenes del tiempo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las líneas rojas de
nuestras lágrimas desnudas… ya que si no<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El humano a la deriva <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dejará siempre sobre la
tierra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡El perfume consagrado
de Dios!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Poemas Inéditos 2014<b><o:p></o:p></b></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="font-size: 11pt;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El regreso de la amada</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El mañana no me
pertenece, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Si tú no estás lejos de
mi final, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Siempre escondido
detrás de esta horrible sonrisa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que dice "sí"
a mi "no" y "lamentablemente" a mi "Adiós" <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Yo busco, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y busco aun en la
ausencia del tiempo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ese fango extraño que
se mueve o se muere sin ti <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Asentada como ella, mi
paciencia se inquieta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Todo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Todo himno que en esta
noche canta mi muda sensualidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que se olvida en el oro
de la noche y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que hieren sin frenesí
tus "te amo" llenos de ingratitud<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El crepúsculo
impaciente que en esta noche me apasiona, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se liga y se desliga
hacia el desconocido deseo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El miedo de ti…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Viene entonces el alba
clara <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que sin vergüenza me
calcula, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Con una mirada infinita
que se perpetúa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En el tiempo…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Qué dirán en la noche
del miedo de esta alba?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando en mi espalda se
arruga mi sed de ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Remuevo el momento, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Remuevo el tiempo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Remuevo el estanque…
¡NADA!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nada en esta alba me es
repentinamente familiar, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nada en esta caverna me
es finalmente fraternal, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y el deseo de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ti, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y la vergüenza de los
otros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y mi desventaja,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A las sonrisas
desconocidas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A las locas risas sin
reconocimiento, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A sus reconocidas
risas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nada… ¡nada que pensar!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A la sombra de un
regreso que se adjetiva en el problema, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me vienen de nuevo tus
peleas y tus amargas riñas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A la hora en que el
alba sermoneaba el momento de tus llantos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mordiendo en el espacio
senil, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La vergüenza de esos
días y el arrepentimiento de nuestros delitos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Quién tendrá en la
noche las calabazas vacías del miedo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando por la sed de
amar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Nuestros corazones
febriles se secaron?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La impermeable pasión<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que raja la vida en dos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Muerte súbita que
despedaza mi corazón…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tu regreso, ¡Oh! amada,
es así que <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Se perpetúa en la
fractura de la nada!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><i>Declaraciones,
Edilivre 2013</i></span></span></span><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fogosos Momentos<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He aquí el temblor de
mi piel; </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y mi Otro yo
insaciable, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que de ti solo quiere
que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Desmayes<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>súbita y lentamente.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He aquí el fondo de un
desconocido ente, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Maquinando lentamente
mis afinadas “idas y venidas”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El vivaz huésped que me
acoge en trance, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y los numerosos
"síes" radiantes <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que martillan mi débil
audición, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sintiendo mis sentires
sin sentido, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hacia un desconocido
navegar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tus manos sobre mi
espalda diseñaron una piel casi desnuda, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y mí otro yo sin tregua
dentro de tu cerrada intimidad, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Extendiendo en nuestras
caras caricaturas sin voces;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El tórrido arroyo que
en el borde de tu bosque gotea, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hermética sed al margen
de este cáliz…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mi otro yo que me
invita hacia irreales cielos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sufriendo el
sentimiento de abandono y tú cerrando el cilindro… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He aquí bajo los
éxtasis inventados, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Unas caricias
abortadas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ternuras gozadas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Estremeciendo nuestros
cuerpos cautivados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La voluptuosa sensación
que deliciosamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nos implicaba nos
abandona repentinamente;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dentro de su volcán,
siento mi otro yo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Apagar su lava y sus
perpetuos "síes".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El está alegre…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Declaraciones,
Edilivre 2013<b><o:p></o:p></b></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Horrores suicidas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">
</span><i style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 12pt;">A todos los mártires del 28 de
Febrero</i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo sed<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo hambre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo calor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo frío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo miedo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El miedo oblicuo que en
estos días negros inundaban mi corazón de una languidez suicida, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hoy dibuja en mi vida
las tristes travesuras de un futuro incierto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La amarga angustia que
en este lunes rojo torturaba mi espíritu desnudo, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hoy deletrea las
vocales inertes de un tóxico monótono.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La lágrima ácida que en
este día quema mi débil alegría, limpiando en mi vida el horror de mis
sufrimientos aumentados…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿Dónde?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sí, ¿a dónde iré si
aquí me rechazan el insípido exilio?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al margen de los malos
días, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hemos gritado sed,
hambre y cansancio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al refugio de los
violentos vientos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Protestamos nuestro
virulento despecho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Entre aguas y llamas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Confundimos y nos
fundimos en llantos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Entre golpes, drenajes
y aversiones, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tenemos náusea del
inmasticable discurso de sus malévolas rabias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hoy distinguidamente
pedimos déjennos partir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Volveremos de nuevo a
este país cuando todo esté bien;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Volveremos siéntanse
seguros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero déjennos partir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Déjenme curar la herida
causada por ese perturbado, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Déjenme partir,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Morir, morir en otra
parte que dentro este antro repelente donde pululan <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La desesperación y el
caos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Déjenme ahogarme en la
ola frenética de la clandestina inmigración.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Déjenme encontrar un
asilo a este corazón cansado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un asilo distinto de
esta vida de perro que hasta ahora ustedes me ofrecieron.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me voy, sin despedidas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ni adioses ya que,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo sed <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo hambre <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo calor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo frío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo miedo…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">de <i>El canto de las
lágrimas</i></span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ed. Lire et Méditer 2010<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Escenas de calle<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Conocieron las
alegrías, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Alegrías de la calle, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De las alegrías en el
fondo de los oscuros cuchitriles a ellos legados por la vida <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Conocieron las penas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los dolores y los
gritos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Describir y
describirse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bajo el tórrido hambre
del final. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La sombra sin gusto de
soledad los vistió. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Estuvieron desnudos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ellos estornudaron… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Estuvieron solos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Desnudos y solos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Solos y desnudos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Abandonados sobre la
tierra, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Calcinados bajo el
frío, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y al abandono de la
vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Respondieron su
ausencia <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al llamado del amor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Perseguidos por el
problema <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Confortados por la
noche. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Gritaron y lloraron, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vomitaron y durmieron <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Durmieron bajo el
viento del miedo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y la sabana del pavor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fueron vendidos,
ensuciados, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Golpeados y traicionados
por la Calle. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fueron, tristes niños
de la Calle. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Expulsados de la calle
de la Vida, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Y reanudados por la
vida de la Calle! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Manifestación<b><o:p></o:p></b></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">LP5 Editora, Santiago de Chile 2011<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">SYMPLICE B. MVONDO </span></b><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(Yaundé,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Camerún 1976).
Maestría en Ciencias Políticas y Licenciado en Sociología. Ha publicado: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los colores de la noche</i>, Edilivre
Aparis, febrero de 2011; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">30 poemas para
decir "te amo"</i>, Edifree, 2010; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Slam tu vida</i>!, Edifree Aparis, 2010; (Con otros), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nacimientos</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La espiga de centeno</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cristiano</i>
(Maine-et-Loire), 2006; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Infancia canta
sus Derechos</i>, Yaundé, Agbetsi, Yaundé, 2004.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diálogo con el tiempo</i></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b>“En las calles de Gaza, un alma de niño pasea</b></span></i></span><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b>…<i style="mso-bidi-font-style: normal;">”</i><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El viento no dice nada <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Solo murmullos
escondidos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En las sombra de
querellas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La memoria fundida <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Escapa a la mirada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hay que agarrar el mal
por la raíz <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y soltar nuestros
temores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es necesario un buen
día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Regresar a los
sentimientos humanos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los muros del hombre
son una ilusión <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero en su frente <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se dibuja su humanidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El calor del mundo no
es nada <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sin la mano que tú
puedas darme…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Será necesario ayudarte
a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Identificar el brillo
de tu mirada <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">reflejo
de mis ojos</i></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dentro del espejo de los
tuyos se lee una profecía: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">“La humanidad dará sus
raíces solo cuando se<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Derrumben los muros y
se unifiquen las razas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los tiempos y las
edades de odios <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No te enseñan nada,
solo esta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Verdad que tu rechazas
ver<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es preciso que derrames
tanta sangre <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para que finalmente
comprendas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que ella también fluye
en tus venas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es necesario tener
tantos padres <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hermanos e hijos para
que <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Finalmente comprendas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que sin ellos serías un
huérfano?"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El huérfano de edades<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Solo en silencio
intenta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vendar sus heridas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Su humanidad en pedazos
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al filo de combates
estériles <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dolor de reconocer <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">la
luz<o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pues la humanidad como
privilegio <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Necesita saber ser
digna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El sol finge ocultar su
cara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Enclaustrada en las
tinieblas de su ceguera <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La humanidad apenas
encuentra su camino <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y es mártir de su
propia crueldad <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No sabe cómo deshacerse
de sus demonios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los caminos de la
existencia son sinuosos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Solamente el silencio
puede contener la verdad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A cada día le basta su
dolor <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y a cada siglo sus
mártires<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La cosecha</span></i></b><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> de la humanidad <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Solo es polvo e ilusión<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los frutos del
tiempo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tienen el gusto a
tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De soles de los
desiertos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Donde la amargura del
alma <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Encuentra el eco de los
días de terror<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Víctimas de sus propias
mentiras <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La humanidad trata
nuevamente de sensibilizarse<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero es mucho el tiempo
que el mal se mezcla en su cara <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y su alma se reviste de
tinieblas e ilusiones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">El silencio de los
cementerios</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es más dulce que el de
los hombres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ya que hay menos
comprensión<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En los corazones
amargados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que dentro de la
frialdad del cemento…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y allá lejos en una
calle de Gaza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un niño mira hacia el
cielo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En las calles de Gaza <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un alma de niño se
pasea <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En medio de ruinas y
desesperanzas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Su infancia perdida en
ecos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Intenta reunir sus
recuerdos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y encontrar sus sutiles
pasos de niño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Pero cómo reencontrar
la confianza <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dentro de este mundo
que tanto nos cautiva? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Toda confianza es ciega
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es necesaria la
valentía <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para ayudar al prójimo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Aquel que no sabe
recibir <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No sabe vivir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y el que no sabe dar <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se niega a la humanidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y como cenizas en el
viento <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 249.0pt;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Su
alma no es más que perpetua extinción…<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 249.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 249.0pt;">
<span lang="ES-VE" style="background: white; color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">de </span><i style="font-size: 11pt;"><span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los colores de la noche</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El vagabundo de las calles tristes</span></b><span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sin sonreír,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sin sol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Soy el grito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que obstruye en las gargantas
secas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La lágrima<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que no puede deslizarse más;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Soy la voz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Asfixiada por el constante y duro
trabajo agotador,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La sangre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que moja los suelos del país
enfermo;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Soy el habitante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Del mundo en mil y un llantos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El náufrago<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Del océano que se lleva mis
alegrías;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Soy aquel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que observa sin poder reclamar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La lengua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rota e ignorada;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Soy la tristeza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que tiene hambre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El grito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que asfixia en sus
lágrimas;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Soy el sin techo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sin cama,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El sin sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Quién está por las calles;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Soy la mirada impaciente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que espía el horizonte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La voz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que llama en la noche…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
desesperación de las almas perdidas</span></i></b><span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lentamente se iba el tiempo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Suavemente cantaban los pájaros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y en silencio lloraba su corazón…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En sus ojos todo su dolor,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En sus lágrimas todos sus gritos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y en su corazón, todos sus sueños
rotos…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Más lejos aún el tiempo se
escapaba,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y siempre el canto de los
pájaros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y en su habitación, una soledad
sin nombre…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El silencio de los días sin vida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La amargura de las horas negras,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La desesperación de las almas
perdidas…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 249.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">TANIA TOMÉ (Maputo, Mozambique, 1981).</span></b><b><span lang="ES-VE" style="background: white; color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></b><span lang="FR" style="background: white; color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Poeta,
cantora, compositora y socio-activista. Presidente de la Asociación cultural
Showesia. Ganó diversos premios en todas sus áreas como economista, poeta y
cantora. Tiene dos libros de poesía publicados en Angola, Mozambique y
Brasil: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Me agarra el sol por detrás</i> y
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Conversaciones con la sombra</i>. Tiene
varios cds de música publicados. Participa en diversas antologías
internacionales en países como China, España, Sudáfrica, Alemania y es una de
las artistas más internacionales de su país participando en diversos festivales
de música y poesía.</span><span lang="ES-VE" style="color: #222222; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br />
<span style="background: white; mso-bidi-font-weight: bold;">www.taniatome.com</span><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">de </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Conversaciones con la sombra</i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>1</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">¿Quién seré
de lo que fui? Miraba alrededor. Y el algodón</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">me crecía
en la carne, deprisa como agua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en la
arena, como el sol que calienta en la choza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de mi vida.
Donde yo me exilié, yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">con mi
futuro por venir. A veces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">M´bique me
atraviesa en ese pensamiento sonriendo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de maní en
los ojos, nace<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">conmigo en
esa angustia de esperanza. Ella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">se carcajea
llena de semillas en los ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Brillan
como diamantes negros corriendo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">a vapor en
su cuerpo dulce. Yo y yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">nacimos una
para la otra. Digo, yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y ella,
ella y yo, somos dos: dos en una. ¿Entiendes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ni yo misma
sé lo que digo, pero mi corazón duele<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cuando la
ve, cuando el cuerpo de ella me sonríe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>2</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">¿M´bique?
Sí, es la chica de mi vida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sabor de
cacana. Sabor amargo, pero que hace bien al alma,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cúrame de
mí, aquel dolor de ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sí, con
ella soy. ¿Soy?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Más que un
nombre,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">más que una
palabra nacida de la carne.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Soy más con
el cuerpo de ella sonriéndome.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A través de
los ojos de ella, ah M´bique yo encontraba otros lugares,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">millares de
ellos, goteando la lluvia que perdí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Precisamente
ahora que el algodón también me es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me atravesó
otro pensamiento mientras M´bique <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">me
acariciaba con las palabras de la tierra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sí,
aquellas que yo quería. Libertad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Libertad
es? ¿Es lo que me preguntas? Es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mi gusto en
hablar una lengua que no existe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me gusta el
violeta, que atropella mis ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Te
confundiste ahora? Deja, despierta ahí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el florecer
agudo del conocimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se percibe
todo, no entendiendo nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>3</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Aprendí a
ser, de manera difícil,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">siendo a
medida que crecía hacia adentro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">encogiendo
los verbos. Distorsionándolos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para creer
que si la Libertad no fuese, entonces yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">tampoco
sería. Y lo peor es que también no estaría solo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nunca nadie
me enseñó a nacer, tuve que aprender<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">solo, ni mi
propia madre me nació.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando yo
nací mi madre aun no había nacido,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">tuve que
enseñarle a nacer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No fue
fácil explicar a mi madre como era esa cosa de nacer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y en verdad
ni sé si ella lo logró, creo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que nunca tuvo
tiempo. Cuando despertaba hacía hijos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y cuidaba
de mi padre, después educaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y daba de
comer. Y por eso nunca existió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Simplemente
es, como aquel que nace para volar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>4</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Yo quería
entrar hacia adentro de mí y conocerme.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Todo ese
detalle de la sangre que tiembla lento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cuando no
existo, o cuando esperé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">por la
libertad antes de mi nacimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Todo ese
detalle incontrolable del embrollo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que domina
mi estómago cuando estoy nervioso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Incluso los
golpes balbuceantes y descontrolados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de mi
corazón cuando estoy asustado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">yo quería
entrar y descubrir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Descubrir
quién es ese yo que me controla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Principalmente
percibir cómo consigo tener<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">alguien
dentro de mí. Y todavía más encima un yo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">digo un mí
que me controla. Un yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que hace y
deshace, y si se calla me ama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ahora me
preguntas si yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿No debería
amarlo también?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No quiero
permanecer en este asunto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Ya te
conté que estuve enferma del espíritu?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pues en esa
fase me dolía todo y yo sangraba por todos lados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es como si
estuvieras en una recta abajo del cero,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en la zona
negativa, ¿lo ves?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pues yo
completaba mi panorama,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">intentando
volver a ser a través de lo que yo parecía ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Voy a poner
en negrita el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">parecer</b>,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en esa
altura las apariencias eran todo para mí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Yo andaba
en carros que no me pertenecían,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">dormía en
casas que no eran mías,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y comía de
los otros. Yo era ciego,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sólo veía
las cosas con estos mis dos ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Te vas a
reír? ¿Ya te miraste? Así despacio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">lentamente
para que observes cómo te comportas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Yo sangraba
por todos lados, como las islas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>5</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Ella
volvió, me atropella los pensamientos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es que sin
ella yo no existo. Yo no soy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Estoy ahora
sentada en la estera larga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y ancha de
mi vida. Las palabras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">me
acarician las manos y te oigo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">con el
mismo gusto antiguo de la nostalgia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Msaho centelleante
en la voz del tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Qué edad
tendría M´bique?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">creo que
estás por preguntarme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ah M´bique,
hablar de ella es la emoción más completa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que vibra
en lo alto. En lo alto del grito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En lo alto
de la estrella. Adentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Yo nací con
ella con toda mi confianza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ella es mía
y yo soy de ella, como dos peces siameses<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">bebiendo el
agua en el mismo cuerpo. ¿Entiendes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ahora que
te hablo de ella, ella corre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">llena de
brillo dentro de mis venas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y la tierra
es madre y vientre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de nuestros
pies y manos juntos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tú tienes
la misma edad que nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>6</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Cuando te
hablo crece una luna redonda</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">luminosa en
el aire. Y otra luna me sale por la boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y otra luna
por mis dedos. Y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">muere para
yo nacer. Mi madre soy yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es todo lo
que quería ser.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Montaña y
mar en la misma tapara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">por donde
bebo el mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ah madre
como te agradezco por mi existencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Ya viste
cómo está ahora el tiempo allá afuera?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El cielo
está terriblemente bello, rojo redondo, las casas están<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">vueltas al
revés. ¿Serán casas? ¿O serán chozas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Serán chozas
las casas? ¿Qué habrá venido primero?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sé que ya
estás por mover tu cabeza,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y tus ojos
se encogieron de tanto asombro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero es que
el mundo es allá afuera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la forma
como veo el mundo, profundamente adentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Y si te
dijesen que el tiempo no existe?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y que
nosotros estamos parados estáticos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>7</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Ella es mi
encaje perfecto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ella es un
espejismo, bella altiva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">llena de
bellas hojas caleidoscópicas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">abanicando
batiendo las alas. Ellas está.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ella está
de espalda, toda desnuda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">entera,
mojada. Ella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">me entra
tierra en la madre del mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><b>8</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Yo tengo
una isla dentro de mí, navegándome entero el todo, el todo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Hola isla,
dentro de mí!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La resina
vive allí, entera sobre mi cabeza de cinc en los cuerpos tatuados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">madrugadas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">largas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y violentas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hubo un
tiempo en que andábamos todos arrastrándonos mis cinco hermanos y yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Flacos,
tristes, violentos. No existíamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los nervios
tensados en busca del pan. Y luchamos mucho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hasta
nacer, para existir. Luchamos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">con todo lo
que podíamos, bocas, manos, pies, ojos, uñas, cabellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lo
imposible es lo imposible. Queríamos salir del vientre de la madre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y sufrimos
hundidos en la bolsa, alzábamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">las manos y
pies en contracciones violentas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El canal
era estrecho, apretado, no era posible permanecer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mucho más
tiempo. Crecíamos y <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">necesitábamos
de espacio, de aire de aire de aire de aire…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Hola,
hermano dentro de mí!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Estás así
como yo, trancado dentro de una jaula<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">más redonda
que el mundo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="font-size: 11pt;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">WALDIR ARAÚJO (Guiné-Bissau, 1971).</span></b><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> A los 14 años viaja, por
primera vez a Portugal. En el equipaje lleva el premio obtenido en el concurso
literario del Centro Cultural Portugués, en Bissau. Es en Lisboa que prosigue
los estudios secundarios y académicos, sigue el curso de Derecho, y alimenta la
pasión por las palabras. Periodista desde 1996, pasa por la prensa escrita,
perteneciendo a los cuadros de la revista Valor y colaborando con varios
diarios y revistas. Desde 2001 integra la redacción de RDP –África, una
Estación Radiofónica portuguesa que emite para África lusófona. La actividad
literaria, sin embargo, no cesa. Publica, de forma regular, prosas y poemas en
sites culturales portugueses y brasileros. En el 2004 le es atribuida la Beca
de Creación Literaria por el Centro Nacional de la Cultura, de Portugal, lo que
le proporciona una investigación de varios meses junto a la comunidad de los
“Rabelados”, en Ilha de Santiago, Cabo Verde. En el 2008 publica <i>Admirável Diamante Bruto y Outros Contos</i>
(Livro do Dia), es la primera aventura del autor en los cuentos, después de la
colaboración con los diarios literarios brasileros Bagatelas y Rascunho. <i>Dez Contos Para Ler Sentado</i>, Editorial
Caminho 2012.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Despertar<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Alcé la copa de vino y en un solo sorbo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tragué la esencia de las palabras, engullí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Gota a gota, las frases deslizaron por
dentro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sereno, repudié los rostros carentes de
aliento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Alcé la voz y solté frases crueles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las palabras que ansiaban, escucharon,
inertes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los gestos se inmovilizaron, ¡miradas
húmedas!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Del verbo, me deslicé entonces en los
gerundios:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Queriendo, luchando, creyendo, negando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Provoqué, invocando el miedo encubierto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De los murmullos pedí barullo, agitación<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De las miradas vagas se proyectó acción<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Alcé la mirada y vislumbré un cielo
nublado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El anticipo de una noche en el fondo del
pozo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Invoqué las divinidades en un parco
discurso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Y se hizo la luz! ¡Escogimos otro
recorrido!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">IMPAR<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Certezas son anclas de un fuerte querer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">razones que me llevan a no seguir por ahí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">a seguir distante de todo, ¡cerca de mí!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">PODER<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">poder es no dudar y partir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">enfrentar los caminos de la indiferencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que dibujan los desaliñados y ¡ser!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡SER!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ser así y de aquí distante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">estar aquí sin unanimidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡ser singular para no rimar!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡QUERER!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">querer lo imposible realizar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">abrazar lo diferente sin miedo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en la presencia entre iguales, ¡ser impar!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">África
<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Son muchas las dudas que surgen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al intentar develar tu misterio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Toda la suerte, toda la solución urgen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero no llegan al hemisferio Sur<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Son muchas razones de tal destino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero ninguna capaz de justificar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Toda esta miseria, dolor y desatino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que muchos insisten en mistificar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Son muchas las voces que claman<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Gritos de dolor y angustia silenciados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Desesperos que en tu pecho inflaman<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Esperanzas en ritmos acompasados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Son muchas y profundas las dudas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Diversas y vagas las disertaciones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sobre un futuro vago en certezas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que arrancan de las almas las ilusiones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Son muchas las riquezas que escondes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En el fondo de tu misteriosa alma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Codicia de reyes, Nobles y Condes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero tu gran dolor nadie calma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Son muchas las familias de tu Hogar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lejos de tu ansiado confort<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Contrariados por abandonarte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-VE" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡En busca de un extraño buen puerto!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br />Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-3380883800719910992017-05-18T08:42:00.002-07:002020-04-10T11:00:53.810-07:00MARCEL KEMADJOU NJANKE: Poesía Actual de Camerún<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-hlHLmdhVBgs/WR2_EsDNwRI/AAAAAAAAALU/Kdo-pXqMklMvYd6KZrEvSEBTUfG4ul9PgCLcB/s1600/m.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-hlHLmdhVBgs/WR2_EsDNwRI/AAAAAAAAALU/Kdo-pXqMklMvYd6KZrEvSEBTUfG4ul9PgCLcB/s1600/m.jpg" /></a></div>
<b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 17.6px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></b>
<b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 17.6px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Marcel Kemadjou.
(Camerún)</span></b><span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Nació en Douala en 1970, ciudad en la
que vive y trabaja. Es mercero de profesión, tiene su local en el mercado
popular de Mboppi en Douala; Coordinador de la asociación Libro Abierto y del
Festival Internacional de <b>Poesía 3V</b>.
Desde el 2007 reúne anualmente a poetas, artistas visuales y músicos sobre un
mismo escenario de encuentros e intercambios. Habla y escribe el Medumba, el
francés, el inglés y el español. Igualmente ejerce como traductor literario. Ha
publicado varios libros de poesía, tanto individualmente como en antologías.
También es cronista y ha participado en festivales en África y América Latina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vine
a la tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para
aprontar el regreso del pasado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡¿Qué!?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
amor, hoy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">es
no más que un vacío pronto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">llenado
de fango y de desastre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Blasfemo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vine
con el pasado, su llama<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">arde
en mi mano y ando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sobre
las cenizas de sus dolores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡¿Qué!?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
futuro es mi espalda y lo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">verán
sólo al momento escogido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">por
el pasado que traigo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Loco!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Takunga
solía hacer los mismos milagros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y
como el forastero es Dios,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">han quemado la casa de Takunga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Idólatra!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cada
día otorgan a César<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">lo
que es de Dios y a Dios lo que pertenece a César.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Takunga,
él, se sacrificaba por todos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Pagano!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Metí
mi mano en la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y
aquí está la calavera de Takunga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">tiene
el color del día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡¡¡Africano
!!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ya
no se lo llama Takunga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">se
lo llama Antepasado y el forastero sin dios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">dice
que se llama calavera y blasfemo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Verdad!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vengo
con el pasado. Comen sus cenizas y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">se
sientan sobre su fuego. ¿Por qué lloran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">entonces
cuando sus nalgas se queman?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Muera!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo
la edad del pasado o eres tú<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">quien
me empuja hacia el polvo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y
quiebra mi bastón …<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡Silencio!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mi
bastón que quebraste eres tu mismo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">porvenir
y es esta calavera que se revolcó en el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">polvo
la que te habla hoy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Risa…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tú,
vecina con corazón de oro ¡cuídate!No confundas el fruto con el árbol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
fruto es el sacrificio que hace el árbol para decir su agradecimiento a lo
eterno:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la
palabra del anecdotista es fruto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">pero
el anecdotista es el árbol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Vecina
con corazón de oro, confórmate con los
frutos que recoges en el jardín;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¡deja
el árbol donde está!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No
pienses que escogerlo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">convertirá
tu sonrisa tan sencilla en risa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mira,
el árbol tiene raíces, la corteza del tronco y hojas antes del fruto carnoso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
raíz tiene un gusto a basura;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿podrías
tú beber su brebaje sin vomitar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando
vayas a abrazar el árbol, la savia de su tronco manchará tu precioso kaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuídate
también de las feroces hormigas shud que vigila el árbol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y
sus hojas sin gusto arraigado;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿podrías
tú masticarlos sin que te alejan de las delicias de los frutos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Linda
vecina con maneras nobles,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">da
la espalda al anecdotista ¡vete!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero
cada vez que llegues al vecindario de su jardín abundante,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">entra
y recoge todos los frutos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que
hablan a tu corazón de oro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Estos
huesos, que permiten<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">a
mis músculos no<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">actuar
como un chicle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ya
masticado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">es
a la luna que los he pedido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">este
djèmè mío, que brota de mis huesos y sube para esperar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la
apertura de las puertas del <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">placer
y del porvenir <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿no
lo he pedido yo a la espuma de la luna?
¡ ¿<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mi
cerebro, oh, mi cerebro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">con
sus surcos rebeldes y sus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">túneles
silenciosos que recorren<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el
viento y sus duplicaciones generalizadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿No
vienes tú del metal de la luna?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la
bendita está sentada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y
camina en sus sueños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mientras
el niño chupa esa leche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que
se agota y se recompone<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">porque
viene de las erupciones de la luna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y
tú, esa sangre que transporta la luz <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en
todo este cuerpo ¿crees tú que <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">vienes
de otra parte, que no perteneces <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">a
la gran familia de la noche?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nací
de la luna ; y la herrumbre del tiempo te ha fecundado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Traducción
del autor. Revisión al castellano por Gladys Mendía.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">©
Kemadjou Njanke Marcel, Los jardines del instante, inédito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-77965823778228005232015-10-20T07:37:00.000-07:002020-04-10T11:02:36.637-07:00RAÏS NEZA BONEZA: Current poetry of Congo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-jJLzSr1IgBo/ViZRfN9XXQI/AAAAAAAAAKc/TBUopgZ1J4k/s1600/Rais_Neza_Boneza.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-jJLzSr1IgBo/ViZRfN9XXQI/AAAAAAAAAKc/TBUopgZ1J4k/s320/Rais_Neza_Boneza.jpeg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Raïs
Neza Boneza (Democratic Republic of Congo (Ex-Zaire) in Africa, 1979).</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Currently lives in Norway where he works as a peace
researcher and practitioner. He is also
a poet who besides writing his own poetry work to promote artistic expressions
as a means to deal with conflicts and maintaining mental well-being and
spiritual growth after surviving war. Although Boneza may sometimes at least
have wished to forget his experiences of war in the conflict ridden Great Lake
region, he has never forgotten about both the richness and misery of
Africa. He has lived in the east and in
the west of the D. R. Congo, in Rwanda, in Burundi, and Uganda. He has learned seven African languages as
well as the European imperialistic languages and has got first-hand knowledge
of the cultures of various ethnic groups in the region. This background, combined with his sensitive
artistic mind and his scholarly background including his collaboration with one
of the founders of peace research Johan Galtung, has equipped his analytical
faculties with unique instruments to extend the project that Galtung has
developed since the mid 90', to the African continent. Beside , his work as
consultant and lecturer for different NGOs and institution around world; He is
the a co-convener for the Transcend Global; a network of specialist working for
peace, development and The environment. His work is a premise pf peace,
solidary and human dignity.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Some works:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Nomad, a
refugee poet (2003): Poetry ISBN : 0-9726996-1-9<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Black Emerald
(2004): Poetry ISBN:9788182530348<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Peace By
African’s Peaceful Means (2005):Non-fiction ISBN-13: 978-1593440992<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Peace through
African’s Peaceful Means (2003) : Non- fictionISBN:9788230000809<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Sounds of exile
(2006): Poetry ISBN-13: 978-1411609907<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> His debut novel
”“White Eldorado, Black Fever”(2013)” is the only work which has been
originally translated from his French native language “ ”Eldorado blanc, Fievre
Noire”(2013)”. In his debut novel, he
taps in his artistic background, a peace researcher and practitioner to create
a work of fiction and fact to bring in the awareness about the
conflict-minerals direct effects to communities and simple individuals in the
Great-Lakes region of Africa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://www.raisnezaboneza.no/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">www.raisnezaboneza.no</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="mailto:rais.boneza@gmail.com"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">rais.boneza@gmail.com</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://www.raisnezaboneza.com/"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">www.raisnezaboneza.com</span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">The
Worshipper <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I climb the hill of my feelings<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">To satisfy my sight.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I seek to find …<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">My reason is lost.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">In my estrangement my soul speaks.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Abandoned as a discarded plant<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I look to thee;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">All thy greatness is in my sight.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">You leave your dwelling<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">As thy sun seeks its resting place.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I am rooted to your very being;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">My branches cover your presence; You move under my
shadow.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I understand with the vigor of thought, Thy body but
with a glance.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I admire you without weariness<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">And explore you from discovery to wonder.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I praise thy sculptor,.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Him, the all-wise, the all-bestower<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Who, beneath the pounding of my misled heart, Long ago
fashioned your existence<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">For the accomplishment of compassion<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">And the gift of the essence of love.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I am the spirit who observes you; You do not know me,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Yet you are a reality well known by me.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Source of poetic water from above, Inspirational rain
from the sky,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">From thee my feelings are nurtured<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Even in thy obscurity of me.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">My words remain silent,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">And for thee my existence still a fable, A dream that
I shall never share,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A poem never to be written.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">SECOND
DIMENSION <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Near his table rests a glass of water;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Through his window he
glances at passerby;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> He observes and
always waits, waits, waits.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bitterness nourishes his being; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Subjected to
misunderstandings <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">And false airs of 'people'<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He is a prisoner.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He sits, hands cupped
around his chin<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Solemnly thinking.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">In his dreaming, his
spirits escape<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">The world of hardships<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">And travel in the
expanses of the<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Wild blue sky.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He leans on his table, half worried, half-contented. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">In this place of his there is no compassion;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Evil prowls around its prey;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Rancor sings its melody of morning.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A stranger to his land,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He melancholically sips from his glass-- A sip of
freedom.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Marginalized and needy,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Very far is the wind of liberty blowing for him<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He is a clandestine, always without address,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Not a nomad, but a recluse in the midst of humanity.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">In his unbroken crystal enclosure<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He follows the echoes of his silent screams.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A rock of madness, only solitude answers him.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He startles!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">His heart rapidly beats! He rises from his bed!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ah! It's only a nightmare!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">BLACK
ESMERALDA <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Following the light of the sky,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">The star remains so far in the spaces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Alone in the
garden of flickering lamps, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">We talk to thee, my spark. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Thee, black, yet a golden rose;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Esmeralda of
delighted lands, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Desiring to kiss your somber skin,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">But the thorns around thee prevent me. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">In your indifference,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">You reach for setting sun.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">You wait for Orpheus, the enchanter,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">We did not see the approach<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Of the current of circumstances<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Flowing with you towards the falls of
uncertainty. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Oh! White dove, seen yet untouchable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Our eyes still fixed on one sacred desire;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">With thee we want to share our treasure of love,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> But our
kingdoms are waging war. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">We are the deprived prince in exile<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">On our mount, Pegasus, Riding from galaxy to galaxy.
For you, Esmeralda,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I am a breath that silently passes by. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">My rose, my fragrant flower, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I am but for you<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A memory that has been born dead. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">HOMESTEAD
<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Alone on the border of the great Tanganyika<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Stands the kraal of drummers.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Alone on the river of the Ruzizi plains, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Stands the empire of the Inanga poets.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">They sing and relate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Arise the cadence of modern thunder<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Stifling these glorious songs and the rich poems!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">The children of thunder against the Ubushingatahe
wisdom<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">The ancient replaced by immorality;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Ancestral
truths replaced by profanation.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">In the paternal enclosure haunts lie;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">The words of the wise Bagabo, forgotten: They violate
and betray!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Now, raise the sun<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">On the great summit of the Bugamba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Hope is
piercing the heavens:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">The gentle rain of a Kwizera raconteur<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Falling once again on a parched earth.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> The children of
thunder return to the bosom of their ancestors<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">To revive the song of peace in the Urugo homestead.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Burundi,
Bujumbura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-34810337822911598812015-10-01T08:54:00.001-07:002020-04-10T11:11:15.180-07:00TÂNIA TOMÉ: Poesia atual do Moçambique<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-07nD1AlFbog/Vg1Vrg-8OdI/AAAAAAAAAKM/-h_bInA40n4/s1600/t%25C3%25A2nia-tom%25C3%25A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="224" src="https://1.bp.blogspot.com/-07nD1AlFbog/Vg1Vrg-8OdI/AAAAAAAAAKM/-h_bInA40n4/s320/t%25C3%25A2nia-tom%25C3%25A9.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Tânia Tomé (1980).</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">
Poeta, cantora, compositora, economista e socio-activista do Moçambique. Presidente
da Associação cultural Showesia, ganhou diversos prémios em todas suas areas
como economista, como poeta e como cantora. Têm dois livros de poesia
publicados em Angola, Moçambique e Brasil são eles o <i>Agarra-me o sol por trás</i> e <i>Conversas
com a sombra.</i> Têm vários cds de música publicados. Participa em diversas
antologias internacionais chinesa,
espanhola, sul africana, alemã e é uma das artistas mais internacionais do seu
país participando em diversos festivais de música e poesia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">www.taniatome.com<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">www.facebook.com/taniateresatome<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Do
livro <i>Agarra-me o sol por trás<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Abril
esconde-nos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">nas
sinuosas curvas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">das
palavras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Desabrocha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">uma
falésia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">na
embriaguez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">do
meu canto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Aí
se turva a linha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">no
instante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">em
que estamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">dentro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">um
do outro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">dentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">A-MAR-ME-TE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Estrelas
no chão<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">deitadas
de ventre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Rio
incestuoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">onde
a noite<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">tem
caroço<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Incêndios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Não
me salves,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">selva-me!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">SELVAME<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Me
ancoraste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">exactamente
aqui<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">onde
te rio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Ri
comigo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">meu
amor,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">vê<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">como
se amplia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">o
cais.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">RIO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Agarra-me<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">o
sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">por
trás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Escuta
no vento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">a
tua mão<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">secreta.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">ABISMO
SOL A DENTRO<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
</div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-70352730995747881332015-09-30T08:28:00.001-07:002020-04-10T11:12:05.501-07:00CÉLESTIN NIYONIZIGIYE: La poésie actuelle Burundi<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-85kRhYDZUWg/Vgv_FT3c01I/AAAAAAAAAJ8/nzmhd9dYdLk/s1600/celestin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-85kRhYDZUWg/Vgv_FT3c01I/AAAAAAAAAJ8/nzmhd9dYdLk/s1600/celestin.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">Célestin Niyonizigiye</span></b> <span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">est
né au Burundi en 1970 dans une famille élargie chrétienne. Après des études
secondaires en pédagogie, il a suivi un premier cycle à l’université en
sciences de l’éducation. À cause de l’insécurité qui régnait dans son pays, il
a été contraint de s’exiler au Kenya où il a dispensé des cours de français
pendant quatorze ans. Depuis 2009, il réside au Canada. En 2012, il a participé
à l’écriture d’un ouvrage collectif intitulé Reflets de nos âmes unies paru
chez Edilivre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">Sélection
de<i> Au coeur de l’Afrique, quand la
colombe chasse les vautours. </i>Edilivre, France 2012<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 200%;">Calme et charme sans arme<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">C’était
un matin d’été chargé de brouillards;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Temps
passé à délirer tel un vrai soûlard.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Un
matin sans précédent où le rêve d’être<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Héros bouillonnait, bouleversant tout mon être;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Jour
où le lauréat de l’école de vengeance<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Devait aller sur le terrain sans réticence;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Jour décisif où quelqu’un devait être cuit;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Jour où un faux chemin allait être détruit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Rugissant, m’écriant, je faisais des va-et-vient;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Tantôt des pompages, tantôt des coups de poings;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Tantôt défiant les lions comme tout imprudent;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Tantôt tirant dans l’air tout en grinçant des dents.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Les
préparatifs achevés, je pris mon sabre*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Et ma fronde pour me ruer ensuite au macabre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Soudain, une idée de faire adieux aux parents<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Survint à l’esprit agité mais transparent:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">« Oh ! Qu’est-ce qui te prend notre cher dérivé ? »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Me demandèrent-ils d’un ton si énervé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">« Je dois venger vos frères et soeurs ! </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Ce
jeudi,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Et
je me sens si hardi pour l’acte. » ai-je dit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">D’une
voix de tendresse mêlée à la peur;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Ma
mère cria, puis souligna de tout son coeur:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">«
Quelque vaillant, puissant ou brave que tu sois<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Tu
ne pourras point les ressusciter. Reçois<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Et
grave ces mots dans ton esprit, fais-en loi<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Qui
guide ta morale, qu’ils soient de ta foi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Je
sentis la main de mon père posée sur<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Mon épaule et ouïs*sa voix vibrante et pure:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">« Mon cher fils, la vengeance appartient à Dieu,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Ne
salis pas ta main par ces combats odieux. »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Choqué,
j’ai laissé tomber le sabre et la fronde*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Par
terre, me plongeant dans une nuit profonde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Où
la conscience me montrait ma cruauté<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Et
la non-violence prouvait sa primauté.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">A
travers mes larmes, je regardais mon père<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Faire
le feu. Loin, je vis revenir ma mère<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Qui
était partie appeler tous les voisins<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Afin
de mettre fin à ce jeu enfantin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Dans un silence de mort, autour du foyer*,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">On suivait mot à mot le discours émaillé*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Des
mots d’amour et de pardon que notre sage<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Prononçait et transmettait en divin message.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">A
terme, le public gai embrasa mes armes<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Et
depuis, j’ai retrouvé mon calme et mon charme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-78566421512371471972015-09-28T07:12:00.000-07:002020-04-10T11:12:40.189-07:00LESEGO RAMPOLOKENG: Poesía Actual de África<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FZ-_sSDJV9c/VglKmA-ZBSI/AAAAAAAAAJo/GFLtNHaE5h4/s1600/lesego.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-FZ-_sSDJV9c/VglKmA-ZBSI/AAAAAAAAAJo/GFLtNHaE5h4/s1600/lesego.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">Lesego
Rampolokeng (1965, Soweto, South Africa).</span></b><span lang="EN-US"> Poet, playwright, novelist, essayist and
documentary film-maker.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US">WORD DOWN THE
LINE<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">20 years in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Centuries down the line<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The poets are hurting<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The dreams’ corruption<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Screams in the night and<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">The seams come apart in<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Bill of Rights & Constitution<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">They hymen an apparition<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Blac publishing radic nourishing<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">To Cry Rage in the Lie-Age <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"> of pain’s lineage<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Shame is the Blacker hues<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Makhafula up to James Matthews<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">If I could sing<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Daar’s kak in die land<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">(tune from the claws of satan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">strummed behind the doors of parliament)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">blood-tide rises with slaughter-current<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">march of the blackstorm<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">from no
sanctuary in freedom<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">minds’ Molotov
explosion<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">all the
insurrection way back home<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">blood-splutter
paint<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">on the cracked
walls of the cranium<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">megawatts in the
AMANDLA name<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">for the
power-game<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">but) who’ll pay
the bill of reparation<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">when what was
stolen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">is that which is
Human<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">ridden from here to a mine-dump<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">the Richter
registration<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">of) worker ants
& termites<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">marching on feet
that are broken-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">scales of
justice<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">& peace
hanging in the balance<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">of a snapped
brainstem<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">democracy-scam<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">celebration of a
sham<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">& THAT is my
WORD down the LINE<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-1896883966282952902014-09-23T09:59:00.001-07:002020-04-10T11:13:10.032-07:00MARCEL KEMADJOU. Poesía Actual de Camerún<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-svXDW6whdEA/VCGng0KEWrI/AAAAAAAAAJE/0XWhRbdK42g/s1600/m.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-svXDW6whdEA/VCGng0KEWrI/AAAAAAAAAJE/0XWhRbdK42g/s1600/m.jpg" /></a></div>
<b><span lang="ES-TRAD"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-TRAD"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-TRAD">Marcel
Kemadjou. (Camerún)</span></b><span lang="ES-TRAD">. Nació en Duala en 1970, ciudad
en la cual actualmente vive y trabaja. Es mercero de profesión, tiene su local en el mercado popular de Mboppi en Douala; Coordinador de la asociación Libro Abierto y
del Festival Internacional de Poesía 3V, desde 2007 reúne anualmente a poetas, artistas
visuales y músicos sobre un mismo escenario de encuentros e intercambios. Habla
y escribe el Medumba, el francés, el inglés y el español. Igualmente ejerce
como traductor literario. Publicó varios libros de poesía, tanto individualmente
como en antologías. También es cronista y participó en numerosos festivales en
África y América Latina.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Traducción por Soraya Mendía Gutiérrez</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD">Diez
palabras para cantar los orígenes<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">(fragmento)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR">3<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">He aquí el momento de aceptar la ofrenda de la fuente. Es feliz de
brotar al canto de la codorniz. La hierba muerta acepta la inmovilización de
los pasos en un susurro monótono. Las ramas del árbol están cargadas de agua
que bajan para regar los rostros del rocío.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y el poeta llega en el centro del bosque sagrado. Hay un árbol. Un
árbol que el cielo pide prestado para descender sobre la tierra; un árbol del
que la tierra se sirve para lanzarse sobre la cama del cielo. El poeta ofrece
el aceite que lubrica a los mundos y les permite bailar, él ofrece el vino que
abre los ojos que se encuentran detrás la cabeza y se entera de que la fuente
es la puerta que se vincula entre los dos mundos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">La mañana abre el ojo congelado por los ritos. Una puerta se abrió
por donde el sol se ofrecía a la tierra y el poeta no puede impedirse el ofrecer
a su vez su primera sonrisa a cambio del rayo de alegría que su corazón acaba
de aclamar.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Queda recorrer el valle de dioses, el jugar donde las mariposas
robaron a las flores los secretos de su belleza para empapar sus alas. El agua
desciende de la montaña con murmullos graciosos. La fuente es la mensajera de
los silencios que se hacen palabra, la mensajera de las palabras mudas que se
hacen canto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-58086538662179861252014-09-14T15:31:00.001-07:002020-04-10T11:32:24.178-07:00EDMOND F. NGAGOUM. POESÍA ACTUAL DE CAMERÚN<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ECyqgSzfWFA/VBYXMPybjAI/AAAAAAAAAIs/lJuWaorEaLM/s1600/NGAGOUM_Edmond_Fran%C3%A7ois0512.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-ECyqgSzfWFA/VBYXMPybjAI/AAAAAAAAAIs/lJuWaorEaLM/s1600/NGAGOUM_Edmond_Fran%C3%A7ois0512.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><b>Edmond François NGAGOUM </b></span><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(Cameroum,
1987). </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Estudiante, escribe cada
día inspirándose </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">en la rica Historia del
continente africano. Sus influencias son
numerosas y compartidas. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Futurista de sentimiento,
se pregunta sobre los cambios actuales de la sociedad y observa atentamente la
escena política en su país Camerún. Obras: </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cánticos Juveniles</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">, 2013 Editorial
Edilivre, </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">El yo que
habla</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">, 2014 Editorial Edilivre. </span><i style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">La muchacha que me hace daño</i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> (inédito).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Traducción del francés al castellano por Soraya Mendía Gutiérrez.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Idilio…</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El sol tiene una capa
azul<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cubre a la ruidosa
ciudad <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y su color amarillento
tiñó el cráneo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Reluciente de la
muchedumbre, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Inmensa multitud grisácea
se apretuja en la calle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como las gaviotas de un
amanecer primaveral.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las golondrinas están
selladas de un silencio mortuorio <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El himno cacofónico de
una ciudad que desde hace mucho tiempo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sufre diariamente
en busca del pan de vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y bajo un pálido
torbellino de papel <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se me apareció una fina
silueta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tan fina, fina y
graciosa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como los cantos imprecisos
de los mamíferos en gestación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El sol brilló aún más <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y el tiempo suspendió su
curso, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi respiración se fue,
tranquila, segura y luego <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Definitivamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi pobre corazón perdió energía <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y una traidora gota de
sudor se deslizó<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por mi cara enamorada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ella, mi fina silueta
patinó<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En el lodo de mis sueños
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para hundirse en mi
busto Shakesperiano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por un segundo infinito,
traté de ocultar mi torpeza <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y tosí mi pulmón polvoriento…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vi soñar despierto la
cena donde se maldicen los Hombres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Seríamos el deseo de los
Dioses…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cantaré al amor <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con la fuerza de mil provocadoras
amazonas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero cuando la lucidez vino
nuevamente en mí, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La bella silueta
desapareció! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Las nobles historias
tienen guirnaldas, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero las nuestras son
una quimera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi bella gitana núbil, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En esta vida de miseria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A donde llevaste mi
idilio lunático?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Acrósticos como Herman Ntoka<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">V</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">en a mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">migo (a)… Vivir el romance que hoy es un suplicio, porque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">L</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">a pareja dentro de su alfabeto le falta el igual. El amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">E</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">stá maltratando a los jóvenes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">N</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">o existe que para recordar que el<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">T</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ocarse, acariciarse es importante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">gnoras que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">N</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">osotros vivimos la civilización de concreto?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">E</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">n donde las infecciones y otras extrañezas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">S</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">exualmente <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">T</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ransmisible se producen bien en nuestra época<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">pesar de los consejos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">E</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">n quién quejarse puesto que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">N</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">o tenemos padres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">briremos la idea del sacrificio?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">M</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">antendremos</span><span lang="ES-TRAD"> el conocimiento
reflexivo</span><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mostraremos la superficial herida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">R</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ecordando que, el universo juvenil se desnuda <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">utomáticamente, siendo todos adeptos de pornoworld.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">D</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">e que compadecerse entonces?
Energías perdidas que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">primen todos esos amoríos temporales…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">D</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">e que compadecerse entonces?
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">E</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">nergías perdidas…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">D</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">irán que somos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">dealistas? Pero <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">E</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">n realidad, cambiar a veces los esquemas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">U</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">niformes de la verdad permite domesticar nuestra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">D</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ecepción. Los hombres son<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">bnubilados por una odisea que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">N</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">o se repite! El amor
no puede forzarse. Pero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">N</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">o te ilusiones. El músculo ayuda a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">E</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">xperimentar, a sentir lo superficial de un esperar el día
para derramar lágrimas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">E</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">sther es una muchacha bien, al igual que todas las que tienen la "e" en su nombre…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Místicos…<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si me pidieran formular
tres deseos…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El primero sería para el
Hombre Chamite<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quién sabe leer con la
belleza del verbo la línea de un mañana incierto <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y
que sonríe con el corazón al prójimo, por el simple placer del gesto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El segundo sería por tu
Historia, madre-África<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tú que llenas mis días
de alegría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y mis noches de
silencios tropicales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A pesar del ruido de las
capitales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dónde se reúnen las
transparencias de los sueños <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El tercero sería para mi
Tierra, África<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quién por sí sola
alimenta a la humanidad entera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y pronto sus nuevos mil millones de inquilinos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En realidad… si se me
pidiera formular tres deseos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Los pediría para ti,
Provincia del África<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tú, mi más noble ideal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para entrar…<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Si vienes del… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lado donde se oculta el sol tardío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Verás de lejos la
lámpara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que alumbra y que vigila…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entonces acércate<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Extranjero cansado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Deshazte de los dolores
del mundo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y abre tu corazón al
viento fresco que viene de Tanganyika<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Purifica tus falanges en
los bordes del arroyo centenario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que pasa por las limas
de la concesión <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y cubre el lado de la
tierra andada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para lanzar semillas de
esperanza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Esperando que pase la
temporada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Al refugio de un mundo
cien veces amargado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No pruebes los dátiles
sagrados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sin lanzar las semillas
de la esperanza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Siempre ha sido así<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y allá solamente, busca <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una mulata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para engrasarte la panza
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Marcarte en la membrana
umbilical tu nombre <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y mantenerte en calor <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando en invierno será
lento el morir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ves? La vida en mi casa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Es tranquila y cierta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No permanezcas al margen
de los ecos hirientes del mundo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y no sueñes que todo
será tan fácil<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La lluvia no caerá y la
cosecha tardía será frágil <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero encontraras en otro
un hombro donde apoyarte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y en su corazón alguna
esperanza para revivir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">
de <i>Mi yo que habla</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vendrás…<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">…</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">mucho tiempo después que yo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y te encontrarás de pie,
sonriendo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como un infeliz en África<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que
vive arrodillado sobre una protuberancia
de cemento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Vendrás hijo mío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A esta tierra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y como yo voltearas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La mirada hacia el siguiente
día nublado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que nulo discurso viene <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A golpear esta dura y
triste realidad <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que se asemeja a un medicamento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nuestra tierra a la que
amo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por encima de todo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Penosamente está marcada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">África es un mundo
mágico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Más allá de todas tus
esperanzas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y de todos tus
pensamientos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La naturaleza viva se
extiende<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De un polo al otro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y las alegrías de la
vida se encuentran colocadas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En nuestras cunas a
partir de nuestro nacimiento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">África es bella<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bella por sus Hombres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y sus tierras, demasiado
bella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero no impide el
amarla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ama a nuestra patria con
todas tus fuerzas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Amala en lo más profundo
de tu piel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sueña con ella
relumbrante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Como las gotas del Nilo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En período de alegría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Camila<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mi preciosa Camila<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Te encontraré mañana al
amanecer?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Seré recibido por tu
primogénita?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dónde me hará sentar, en
el porche?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En la esperanza de
esperar lo inexistente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Habrás tomado el tren?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para irte a esa alejada
región,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En búsqueda de la
felicidad que nos rechazaron!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y mi amor por ti<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y mi estancia en ti<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">No era más que un
presagio? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Oh! tan pronto has
olvidado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bajo este mismo
eucalipto, te vivo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tu gracia me conquistó y
me avivó el deseo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tu suave piel de ébano y
tus pulposos labios se reflejaron al diapasón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entonces quería gritar, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero más bien oré.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La Monzón y el viento
matinal del amor juvenil se reunieron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Profundamente, de manera
natural e inocente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero Camila con una
mirada de momia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le veo un deseo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De abandonarme, de
dejarme,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero esta aspiración que
tenemos millares de jóvenes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Este deseo de huir, este
deseo de partir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A donde quieren ir? Nos
preguntarían nuestros ancestros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Qué en este mundo tan triste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Será más reconfortante
que el amor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Qué es lo más noble para
que sea necesario el arriesgarlo todo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Incluso la gran felicidad
de ser tiernamente amado!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">de<i> Cánticos
Juveniles</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mamá, cuéntame una historia<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuéntame una historia alrededor
del fuego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para conmoverme y dormirme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una de esas epopeyas
fabulosas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que son las de mis
abuelos y sus antepasados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuéntame una historia
que me enriquecerá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y me guiará. Una de esas
historias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que calman la brasa
brillante del fuego,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que reconfortan los
fantasmas de las obsesiones <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que se dibujan sobre las
paredes de la cabaña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mamá, háblame de tu
infancia, de<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tu país. De las calles
que te vieron crecer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De las canciones que
aprendiste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El leñador mide el gran
árbol, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y nadie puede hacerlo
mejor que tu. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Háblame de esas guerras
que fertilizaron con sangre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El triste suelo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sangre de cabra <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sangre de traidor <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sangre de sacerdote<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sangre roja como el río.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sangre de hombres
inactivos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que defendieron los
deseos efímeros y materiales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Eran hermanos, los que
fueron nuestros padres <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Iban más allá del
horizonte, armados de valor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llevados por el viento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Esas guerras de honores
y entrañas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De libertad y de
esperanza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Expiraron las armas en mano,
la patria en corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Háblame de esos héroes,
háblame Mamá,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tú que los has conocido
bien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sóplame algo para decirles
a los antepasados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para que ellos me
acepten,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y cualquier cosa para
dejarles a los hijos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pobres niños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pobres
infelices, si supieran, vivir para otros, toda una vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mamá, cuéntame de donde
viene el arcoíris.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Que es ese lugar de
donde venimos y a dónde van los muertos.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Háblame de esas ciudades
que fueron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Bosques y ciénagas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De esa naturaleza
pasible,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del bosque tranquilo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del agua que pasa, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del pájaro que silba, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De la planta que
florece, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y de las frutas que
caen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Háblame incluso de tus
sueños,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y de esas Máscaras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuéntame una historia de
vacas, de leones y<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De dinosaurios. Háblame
de insectos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De todas esas cosas que
dan a esta <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Triste vida un sentido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Háblame de moral<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Háblame de la vida de la
comunidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Háblame de mujeres y de
muchachas desnudas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Llévame más allá de los
arroyos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y de los valles, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Dónde el eco ruidoso de la paloma embriaga </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD">A el viajero y le ofrece una percha.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Mamá dame, un poco de esa </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Sabiduría que te dejaron los ancestros. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD"> </span> de <i>Canticos Juveniles</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-KwSG61C0_r4/VBYXRUStsyI/AAAAAAAAAI0/Smhzz2vBSlg/s1600/c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-KwSG61C0_r4/VBYXRUStsyI/AAAAAAAAAI0/Smhzz2vBSlg/s1600/c.jpg" /></a></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-42071908974651054852014-06-17T10:24:00.000-07:002020-04-10T11:15:32.547-07:00PIER LA PAIX. POESÍA ACTUAL DE CAMERÚN<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-sxfpRVbjmLk/U6B5mcw32HI/AAAAAAAAAIc/Kc1Dc1TmCxI/s1600/pier.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-sxfpRVbjmLk/U6B5mcw32HI/AAAAAAAAAIc/Kc1Dc1TmCxI/s1600/pier.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Pierre
La Paix</span></b><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">
est né à <span class="spelle">Dibombari</span> un arrondissement à quelques
encablures du Sud de Douala. Très tôt influencé par la lecture des <i><u>Fleurs
du Mal</u></i><u> </u>de Baudelaire qu’il considère comme son père spirituel,
l’auteur avant 18 ans aura déjà rédigé une bonne partie de ses textes qui à
travers le recueil <u>LUTH ET LYRE</u> recevront le <b>1<sup>er</sup>
Prix de poésie <span class="spelle">Rondine</span> en 2005</b>. Deux années plus
tard, il sera reçu<b> lauréat au Grand Prix National de Poésie Patrice <span class="spelle">Kayo</span></b> avec le poème <b><i>Mon Pays</i>.</b> <span class="grame">Il</span> est <span class="spelle">Co-Auteur</span> du Projet
Collectif de 20 Poètes Francophones ayant publié le Recueil "<b><u>Le
Chant Des Larmes</u></b>" en Octobre 2010 aux Editions <i>Lire et Méditer </i>(Paris).
En 2011, avec les Editions <i>Los Poetas del 5</i>, il Publie à Santiago
au Chili sous le collectif NuestrAfrica les Plaquettes intitulées <b><i><u>Manifestación</u></i><u> </u></b>sous la
Coordination de Gladys Mendia. Il vient
de Publier en Août 2013 chez Edilivre (France) son dernier recueil intitulé <b><u>SERMENTS</u></b> et travaille sur un prochain <b><i><u>LITANIES POETIQUES</u></i></b><i><u>.</u></i>
Après des études interrompues en Littératures Négro Africaines, il est
aujourd’hui étudiant en Communication à l’Université de Douala et s’exerce dans
le Cinéma, l’enseignement de langues étrangères et l’Informatique.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<b style="text-indent: -18pt;"><u><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<b style="text-indent: -18pt;"><u><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<b style="text-indent: -18pt;"><u><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">PARTIR</span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">« Au
diable les pertes de l’exil, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Adieu
les richesses du péril »<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Si tu devrais partir ce soir sans
cette vie,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Sans cet amour, ces vœux et ces
rêves d’ici,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Rappelle-toi toujours de ces
moments sans fin,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">De ces joies et ces maintes
croisées de chemins.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Rappelle-toi toujours de ces
soirées rustiques,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Quand la nuit masquait nos
visages romantiques.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Si tu devrais partir ce soir sans
cette vie,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Sans cet amour, ces vœux et ces
rêves d’ici,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">La nature ne se fanera pas ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mon âme non plus ne te maudira.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Les larmes aux yeux, je te dirai
bonne chance ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Esseulée, le cœur très lourd et
l’âme en transe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Oh ! Mais saint cœur si tu
devrais partir ce soir,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Sans guide, seul dans cette
épaisse brume noire,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Transmet aux autres saints le
salut des vivants,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Dis-leur que ce doux silence sec
dans le vent<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">N’est autre que notre frêle pouls
qui bat,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Apeuré par les périls de nos
grands ébats.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Mais je sais tu devras partir
j’en suis sûre ;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Va-t-en sans moi ! Tes
cerises sont toutes mures.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Pierre La Paix<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">In <b><i>Le Chant des Larmes<o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ed. Lire et Méditer 2010<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-59230775889954753602014-05-20T11:22:00.002-07:002021-03-31T10:44:56.287-07:00WALDIR ARAÚJO: Poesía Actual de Guiné-Bissau<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-h2Ui-x5Jzto/U3ucrOb5LLI/AAAAAAAAAIM/IrPAxpSYFdc/s1600/WaldirAraujo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-h2Ui-x5Jzto/U3ucrOb5LLI/AAAAAAAAAIM/IrPAxpSYFdc/s1600/WaldirAraujo.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: times;"><span face=""arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><span lang="PT"><b><br /></b></span></span>
<span face=""arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><span lang="PT"><b><br /></b></span></span>
<span face=""arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><span lang="PT"><b>Waldir Araújo (Guiné-Bissau, 1971)</b>. Aos 14 anos viaja, pela primeira vez, para Portugal. Na bagagem leva o prémio obtido no concurso literário do Centro Cultural Português, em Bissau. É em Lisboa que prossegue os estudos secundários e académicos, frequenta o curso de Direito, e alimenta a paixão pelas palavras. Jornalista desde 1996, passa pela imprensa escrita, pertencendo aos quadros da revista Valor e colaborando com vários jornais e revistas. Desde 2001 que integra a redacção da RDP – África, uma Estação Radiofónica portuguesa que emite para África lusófona. A atividade literária, porém, não cessa. Publica, de forma regular, prosas e poemas em sites culturais portugueses e brasileiros. Em 2004 é-lhe atribuída a Bolsa de Criação Literária pelo Centro Nacional da Cultura, de Portugal, o que lhe proporciona uma investigação de vários meses junto da comunidade dos “<i>Rabelados</i>”, na Ilha de Santiago, Cabo Verde. Em 2008 publica <i>Admirável Diamante Bruto e Outros Contos</i>(<i>Livro do Dia</i>), é a primeira aventura do autor nos contos, depois da colaboração com os jornais literários brasileiros “<i>Bagatelas</i>” e “<i>Rascunho”</i>.</span></span><br />
<span face=""arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><span lang="PT"><br /></span></span>
<span face=""arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><span lang="PT"><br /></span></span>
<span face=""arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><span lang="PT"><br /></span></span>
<span face=""arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><span lang="PT"><br /></span></span>
<span face=""arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; line-height: 18.48px; text-align: justify;"><span lang="PT"><br /></span></span>
<br />
</span><div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Murmúrios<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Dizem
que são murmúrios os ecos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">que
chegam do fundo deste mar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">São
palavras soltas aos ventos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">frases
melódicas para somar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Murmúrios
que escondem feitiços<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">segredos
e estórias por desmontar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">São
lamentos de cores mestiços<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">São
sombras desenhadas ao luar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">No
fundo deste mar o silêncio fala<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">grita
e clama como a força das marés<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Não
longe essa voz alguém embala<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Não
longe os ecos se escutam no convês<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">No
fundo deste mar há tormentos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Há
vontade de um silencio romper<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Querer
e vontade não são lamentos<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: times;"><br />
</span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">No
fundo, este mar esconde um poder!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Extracção<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Entra,
esse corpo está vago<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Entra,
e de mim estrai algo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Devagar,
devora a essência nata<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Que
desta minha alma emana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Vem,
veneno, corrompe-me<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Se em
silêncio, interrompe-me<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Sem
fala nem mesmo sinais.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Nem
palavras mortas dos anais<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Galopa,
cavalo errante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">É,
Comédia Divina, Dante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">é
caos, e a orden espera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Que
tanta lentidão, desespera!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Sussurra-me
o verbo partir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Soletra-me
a palavra mártir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">E
devagar, suga-me o tutano<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: times;"><br />
</span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Alimenta-te,
ja não sou mundano!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Conficção<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Em
ti,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Quis
sempre a outra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">A tal
que estava noutra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">De
ti,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Esperei
sempre o impossível<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Ou
talvez mesmo o improvável!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Para
nós<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Quis
sempre tudo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Mas
para tal, nada dei<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"> Sei!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">E tu,
silêncio absoluto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Deixas-me
o maior luto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">De
ti,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Nem
na partida um lamento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Há
uma foto na lápide de cimento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Astro Ego<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Astro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Guia-me
sem rotina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Dirige
o meu querer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Alimenta-me
a sede<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"> Até
exeder!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Sol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Queima-me
até a alma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Faz
renascer em mim a fé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Projecta-me
o teu calor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"> Com ardour!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Estrela,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Indica-me
o fio horizonte,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Com
tua luz límpida e ímpia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Ilumina
toda essa imensidão<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;"> Até à exaustão!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Lua,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Luzia
os meus trilhos errantes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">Livrai-me
de nocturnes destinos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: times; mso-ansi-language: ES-CL;">E mostrai-me
a saida do labirinto,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES-CL;"><span style="font-family: times;"> No infinito!</span><o:p style="font-size: 14pt;"></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-17701735013432552722014-01-08T11:19:00.001-08:002020-04-10T11:18:54.762-07:00Oyingüe desde Camerún: Poema para recibir el 2014! <div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Oyingüe<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Esta noche no participaremos del baile mortuorio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">No participaremos del carnaval de los arrepentimientos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">porque nunca regresarán las derrotadas noches... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> ¡Oyingüe! ¡Alegría!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Saltas de un rincón al otro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">cruzas alientos y pechos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y nos recuerdas que el trabajo es la felicidad de los valientes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">y el destierro de los que luchan contra la desesperanza.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Miramos a lo lejos: ¡2014!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿2014, Qué sueños llevas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">en el polvo de momentos inestables?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">¿Paz? ¿Sol? ¿Felicidad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ya, a lo lejos, resuenan las campanas del alba sonriente...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> ¡Oyingüe!
¡Alegría!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">2014, estamos caminando hacia ti y contigo, oh amada
extranjera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">que toda la tierra alaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">con cornetas y miles de millones de oyingüe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">2014, nueva escuela de la vida,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">ven, adornada de luces, lo queremos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ven, llena de la paz de los pacientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ven, nalloh-nalloh<a href="file:///C:/Users/gladys/Desktop/Oying%C3%BCe.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-CO" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Ven y enciende en los corazones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">la llama maravillosa de la amistad y de la hermandad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">para que oyingüe, la sublime alegría benefactora,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">triunfe
en todas parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Frank
William Batchou, </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Wilfried Ekamba, </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Marcel Kemadjou Njanke, </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Josiane Kouagheu, </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">François Edmond Ngagoum, </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Gilbert Tchoupa. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///C:/Users/gladys/Desktop/Oying%C3%BCe.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="FR" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="FR"> Despacio.</span></div>
</div>
</div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-58635003837287239192013-12-12T11:23:00.000-08:002020-04-10T11:19:43.866-07:00OBEDIAH MICHAEL SMITH. Poesía Actual de Bahamas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-EkeMQ4K7pjU/UqoM4ny22VI/AAAAAAAAAH0/LHXxJstgOgQ/s1600/obi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-EkeMQ4K7pjU/UqoM4ny22VI/AAAAAAAAAH0/LHXxJstgOgQ/s1600/obi.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><b>Obediah
Michael Smith </b>nació en New Providence, Bahamas, en 1954. Profesor de inglés y
de Literatura. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Realizó estudios de dramaturgia y de francés. Obra
poética: Love, 1972; Bicentennial Blues, 1977; 43 Poems, 1979; Ice Cubes, 1982;
Acts, 1983; Fruits From Africa, 1987; Once Upon A Blank Page, 1991; As If
Creation Were His Crime, 1993; Soul of These Soils Sail of These Seas, 1996;
Christmas Lights, 2003; Poems To Sit On To Shell Peas, 2003; On The Hinges of
This Town, 2003; Seventy Poems, 2009; Open Testament, 2009.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Selección por Gladys Mendía</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b>
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">African Son<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nelson Mandela<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">died yesterday<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">like Hamlet said
of Ophelia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">he should have
died hereafter<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">recall Orville
Turnquest,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">eulogizing
someone<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">might have been
when<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">he was GG of The
Bahamas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">was it his wife<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">or our first
Prime Minister<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">he alluded to
Shakespeare,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">evoked this same
sentiment<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">same phrase<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">these so very
well arranged<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">five words<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">when someone<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">as great as
Mandela dies<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">what do you do
or say<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">how well tears<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">welling up and
falling<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">without words
convey<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">can I let words
fall upon paper<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">as purely as
tears<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">language and its
devices,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">at times,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">what awkward
mechanics<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Victoria Falls,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">thundering down,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">its gushing
white waters<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">weeping nature<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">nature weeping<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">at times like
these<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">on such
occasions<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">as well, what is
evoked<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">what I recall<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">the idea that<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">there is in the
world<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">a constant
amount<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">of laughter and
weeping<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">no matter what
transpires<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">might be a
constant balance also<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">of dying and
being born<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">see-saw of life
and death<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">the day Marius
Petipa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">great Russian
choreographer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">86 and in
despair,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">wrote in his
diary<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">all is wasted,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">no one to carry
on<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">my life's work,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">George
Balanchine was born<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">who, yesterday,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">came into the
world<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">when Mandela
went out<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">when his candle,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">after 95 years,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">was extinguished<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">whose was lit<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">light and
darkness<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">in the world<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">as well a
constant<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">like the balance<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">of day and night<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">yesterday, I
suppose,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">the dark side of
the moon<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">showed its face<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mandela done,
Mandela dies<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">too full of days<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">© Obediah
Michael Smith, 2013<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Written in Mexico City<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">8:35 p.m. 06.12.13<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-47706099080504171422013-11-01T08:35:00.000-07:002020-04-10T11:21:09.200-07:00Quand la mémoire se heurte au silence<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8rLoAlqMuQM/UnPJ4vfZaxI/AAAAAAAAAFY/bx35UtONH78/s1600/symplice.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-8rLoAlqMuQM/UnPJ4vfZaxI/AAAAAAAAAFY/bx35UtONH78/s1600/symplice.JPG" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="FR-CA" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="FR-CA" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Quand la mémoire se heurte au silence<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 15px; line-height: 17px; text-align: justify;">Wilfried Mwenye</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le poète Symplice B. Mvondo, recense les tragédies
qui secouent l’humanité et en appelle à l’expertise des archéologues de
l’anonymat pour rétablir la mémoire d’une humanité éplorée et coupable de ses
propres actes.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Il
se trouvera toujours des poètes pour contourner le mutisme pour que la vérité
soit dite. Symplice B. Mvondo compte
parmi ceux-là. Accoutumé aux asiles du silence, il commet avec son dernier
ouvrage, un brouhaha aphone.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span lang="FR-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span lang="FR-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dialogue avec le silence </span></i><span lang="FR-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">est
une scansion de solitaire. Son auteur fait du silence un interlocuteur certes
étrange, mais de qui l’on apprend l’étendue du besoin de parler tant il (le
silence) a à dire. On a donc affaire à un dialogue entre solitude et silence.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La
solitude abordée par Symplice B. Mvondo se veut collective quoique répercutée
par le truchement de son corps à lui. C’est celle des masses, des anonymes
esquivés par l’histoire et toutes les autres formes de mémoire inventées par
l’humain. Le silence ici personnifié, indexe la volonté des puissants d’étouffer
le destin de cet autre acteur de l’histoire condamné par eux à l’aphonie. Or,
il est indéniable que son action participe également de ce que l’histoire est
véritablement : une aventure humaine avec ses travers et ses gloires. Volonté
de puissance ou non, les deux parties sont mues par une même crainte, celle de l’oubli ou de
la solitude.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;"><br /></span>
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;">Anonymes du temps<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;">Notre solitude est bien grande<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;">Et dans chacun de nos gestes<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="FR-CA" style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Résonne
notre peur d’être oubliés (p.7.)</span><span lang="FR-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le
poète convoque l’expertise d’un <i>archéologue
de l’anonymat</i> pour conjurer cette fatalité. C’est lui qui saurait exhumer
le cumul des silences enfouis par strates. C’est à lui qu’il incombera de
dessiner le profil historique auquel l’humanité aspire.Car, héros ou humbles,
tous sont partie prenante dans l’effort d’élévation du genre humain. Et cela,
il faut le savoir, il faut le dire car<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;">…<i>il viendra bien des archéologues de l’anonymat</i><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;">Qui des poussières du silence<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Viendront
extraire nos mémoires (p.9.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Tel est le rêve du poète. Mais le rêve
aurait-il encore cette vertu ingénueen dans laquelle se cristallisent les
espérances? Non! Il n’y a qu’à en juger par le tableau des tragédies qui
émaillent ces dernières décennies. C’est à croire, en parcourant le texte, que
la mémoire humaine aime cette odeur rancie de chair mêlée à celle de la poudre
à canon. Amnésie de l’homme? Oui, assurément car il aurait suffi de prêter une
oreille attentive à cette autre portion de la masse qui endure et hurle mais
dont les vibrations de la souffrance s’estompent aux seuils des palaces
insonorisés. Mais pour survivre, l’âme s’invente des canaux qu’emprunte le
sourire qui convoie vers le salut.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;">Le sourire est une fenêtre de lumière<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;">Par laquelle l’âme peut s’échapper<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Et
goûter au plaisir du néant (p.22.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Soixante
et deux pages de dialogues pour contrarier la marche historique de l’humanité
telle que nous l’expérimentons. Il faut pourfendre une telle dynamique et
instaurer un nouvel ordre. Celui de la parole partagée et de la légitimation de
toutes les composantes de l’humanité. Pieux dessein à en juger par les
gribouillis du peintre Diffé. Ses tableaux marquent l’espace virginal d’entrelacs
où la condition humaine emmaillotée, s’éprouve en une conjugaison chromatique
de rouge et noir pour traduire la
souffrance dans laquelle barbotte des ombres humaines vouées à l’anonymat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="FR-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="FR-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pas,
ou très peu de gouttes d’optimisme pointent de ce recueil si vrai, et duquel
émane un charme avéré, certainement celui de la fatalité. Les constructions
esthétiques les plus recherchées tissent une toile mouvante constellées
d’images audacieuses qui font écho au mutisme et sur lesquelles ricochent des
convictions crevées. Alors, <i>«</i></span><i><span lang="FR-CA" style="font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Le silence se fait plus
opaque /Le ciel fond et dégouline».</span></i><span lang="FR-CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le
recueil grouille ainsi de pépites dont l’éclat contraste avec la sombre
conditionqu’il décrie mais <a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7893982223092651543" name="_GoBack"></a>qui, malgré tout, tient à
faire témoignage même si,<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;">… la mémoire asphyxiée<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;">Résonne comme une coquille trop pleine<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt;">Qui s’enfonce<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Au
fond de la vase (p.27.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11.5pt; line-height: 115%;">Wilfried
Mwenye<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="FR-CA" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Symplice B. Mvondo, <i>Dialogue avec le silence,</i> Paris, Edilivre, 2013, 62 pages.<o:p></o:p></span></b></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-32294361586725459062013-10-23T06:38:00.000-07:002020-04-10T11:22:22.353-07:00SYMPLICE B. MVONDO: Poesía Actual de Camerún<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-8FbhNG9G1qI/UmfP-YuQVaI/AAAAAAAAAFI/LyIR5lYiCs4/s1600/couverture-D-A-S.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://3.bp.blogspot.com/-8FbhNG9G1qI/UmfP-YuQVaI/AAAAAAAAAFI/LyIR5lYiCs4/s320/couverture-D-A-S.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Selección del libro por Gladys Mendía<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ma mémoire est pleine<br />
Comme une armoire de glaces<br />
Que traverse la lumière du temps<br />
Et je comprends enfin<br />
Que ce n’est point le temps qui passe<br />
Mais l’éternité<br />
Qui sous chacun de nos pas<br />
Se dérobe un peu plus<br />
Anonymes du temps<br />
Notre solitude est bien grande<br />
Et dans chacun de nos gestes<br />
Résonne notre peur d’être oubliés<br />
Aussitôt qu’arrive la nuit…<br />
<br />
<br />
<br />
La nuit se greffe au silence<br />
Pour résonner toute notre solitude<br />
Et même nos cris<br />
Ne savent plus dire cette seulitude…<br />
D’ailleurs à quoi bon crier<br />
Lorsque même le vent ne nous écoute plus ?<br />
Anonymes de l’histoire<br />
Planqués dans les placards des non-dits<br />
Des sujets qui dérangent<br />
Et des questions imprononçables<br />
Mais il viendra bien des archéologues de l’anonymat<br />
Qui des poussières du silence<br />
Viendront extraire nos mémoires<br />
<br />
<br />
<br />
Oui<br />
Il viendra bien un jour des archéologues<br />
Qui des trous de l’histoire<br />
Viendront arracher tous les visages anonymes<br />
De nos nombreuses îles de Gorée<br />
Nos nombreux Abidjan et tous nos Gaza<br />
Il viendra bien des archéologues<br />
Qui opposeront à l’histoire des tabous établis<br />
Tous nos cris étouffés<br />
Dans le silence de l’anonymat<br />
Et peut-être qu’alors enfin<br />
Nos voix pourront se frayer un chemin<br />
A travers les méandres de l’oubli…<br />
<br />
<br />
<br />
De l’oubli du temps<br />
S’élèvent quelques voix anonymes<br />
Qui résonnent leurs souffrances<br />
Dans l’écho des jours infinis<br />
Qui n’arrêtent pas de se donner la mort<br />
Contre les miroirs du temps<br />
Et contre vents et marrées<br />
Se heurte leur volonté d’exister…<br />
<br />
<br />
<br />
Contre vents et marrées<br />
Seule notre volonté<br />
Peut nous sauver de l’abîme<br />
Car l’existence est une quête permanente<br />
Et dans chacun de nos pas<br />
S’inscrit l’instant d’après<br />
Car encore<br />
Les jours ne sont que le reflet de nos rêves<br />
<br />
<br />
<br />
Mais quels auront été les rêves<br />
De tous ces milliers de Gaza de Kigali de Bagdad<br />
d’Abidjan de Tchétchénie de Soweto ou du Darfour ?<br />
Des rêves de quels tyrans (ou de quel messie)<br />
Leur quotidien a-t-il été le reflet ?<br />
<br />
<br />
<br />
Le reflet des ombres dans le miroir<br />
Semble un défilé de fantômes muets<br />
Et on se demande de quels démons sont-elles le reflet<br />
Nombreuses sont ces ombres<br />
Qui déambulent dans les rues de nos mémoires<br />
Et c’est à peine si on saisit<br />
La solitude si présente dans leur regard<br />
Ou le vide si plein dans leur sourire<br />
<br />
<br />
<br />
Le sourire est une fenêtre de lumière<br />
Par laquelle l’âme peut s’échapper<br />
Et goûter au plaisir du néant<br />
En ce monde<br />
Où certains semblent porter plus lourdement le fardeau<br />
Et le silence si bruyant de leur douleur<br />
Semble crier en lui tout seul<br />
Toutes les souffrances accumulées de la terre<br />
<br />
<br />
<br />
La terre est un vaste chantier<br />
Qui continue de chercher son ordre<br />
Au milieu de ce chao<br />
Que chaque jour elle perpétue<br />
A se demander s’il y a vraiment du plaisir à se donner<br />
la mort<br />
Ou s’il se peut que l’humanité se haïsse tant elle-même<br />
Et à petit feu la vie se consume<br />
Comme un bout de mégot<br />
Sur un nuage de brouillard<br />
<br />
<br />
<br />
Le brouillard plane au-dessus du monde<br />
Comme un grand nuage de néant<br />
Et de nombreuses ombres errantes<br />
Continuent de se cogner<br />
Contre les parois du silence<br />
Dans lequel elles sont emmurées<br />
Et les minutes qui passent<br />
Semblent interminables<br />
Et les jours paraissent<br />
Une éternité d’asphyxie…<br />
<br />
<br />
<br />
Et la mémoire asphyxiée<br />
Résonne comme une coquille trop pleine<br />
Qui s’enfonce<br />
Au fond de la vase<br />
Et les quelques nénuphars témoins du tableau<br />
Ne retiennent que le silence qui danse<br />
Comme une apostrophe suspendue<br />
Au milieu d’une phrase mal écrite<br />
<br />
<br />
<br />
L’histoire est une phrase mal écrite<br />
Qui résonne sa surdité<br />
Comme un trombone mal huilé<br />
Dans un concert de sourds<br />
Et je comprends enfin<br />
Le silence si muet<br />
Dans le sourire de cet enfant<br />
Au milieu d’une ruelle de Bagdad<br />
Dont le cœur est un océan d’hésitation<br />
Et une éternité d’abîmes<br />
Entre l’amour et la haine<br />
<br />
<br />
<br />
Entre l’amour et la haine<br />
Le bout de l’horizon se brouille<br />
Et le ciel s’éparpille<br />
Mon âme malade se tord et se meurt<br />
Et ma voix aphone<br />
Se brise contre les parois de l’absurdité<br />
Le monde n’est plus qu’un grand champ de mirages<br />
Parsemé de miradors de l’illusion<br />
Offrant un panorama de rêves impossibles<br />
Et éparpillé jusqu’au bout de la terre<br />
Mon cœur n’arrête pas de mourir<br />
A chaque tic-tac du temps qui passe<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-72061845254371819932013-06-07T13:52:00.002-07:002020-04-10T11:24:23.935-07:00ONDJAKI ONDJAKI. Poesía Actual de Angola en Brasil<div class="paragraph_style_1" style="background-color: white; font-family: cochin, "times new roman", serif; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0pt;">
<br /></div>
<div class="paragraph_style_1" style="background-color: white; font-family: cochin, "times new roman", serif; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
</div>
<div class="paragraph_style_1" style="background-color: white; font-family: cochin, "times new roman", serif; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-nb6ogtOtPxg/UbJHEulj3NI/AAAAAAAAAEw/cTrRWKaq86k/s1600/ond.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-nb6ogtOtPxg/UbJHEulj3NI/AAAAAAAAAEw/cTrRWKaq86k/s1600/ond.png" /></span></a></div>
<div class="paragraph_style_1" style="background-color: white; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<div style="font-family: cochin, "times new roman", serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: cochin, "times new roman", serif;">
<br /></div>
<div class="paragraph_style_1" style="line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0pt;">
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ondjaki nació en Luanda Angola, 1977. </span></b><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Prosista y poeta, también escribe para cine y codirigió un documental sobre la ciudad de Luanda ("</span><a href="http://www.kazukuta.com/pitangas" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;" title="http://www.kazukuta.com/pitangas">Ojalá crezcan Pitangas</a><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> - historias de Luanda", 2006). Es miembro de la União dos Escritores Angolanos. Algunos de sus libros han sido traducidos al francés, español, italiano, alemán, inglés y chino.</span></div>
<div class="paragraph_style_1" style="line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<a href="http://www.kazukuta.com/"><span style="color: black; font-family: Times, Times New Roman, serif;">http://www.kazukuta.com</span></a></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 15px; font-weight: bold; line-height: 18px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 15px; font-weight: bold; line-height: 18px;">materiais para confecção de um espanador de tristezas</span></div>
<div>
<span style="background-color: white; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 15px; font-weight: bold; line-height: 18px;"><br /></span></div>
<div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0pt;">
<span class="style_1" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0pt;">
<span class="style_1" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0pt;">
<span class="style_1" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-style: italic;">tinha aprendido que era muito importante criar desobjectos.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="style_1" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-style: italic;">certa tarde, envolto em tristezas, quis recusar o cinzento. não munido de nenhum artefacto alegre, inventei um espanador de tristezas.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="style_1" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-style: italic;">era de difícil manejo – mas funcionava.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="style_1" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="style_1" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-style: italic;">ondjaki</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="style_1" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="style_1" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="style_1" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">o início</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">segui a lesma. a baba dela parecia um rio de infância perdido no tempo. escorreguei no tempo.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">nesse rio havia um jacaré. a fileira enorme de dentes lembrou-me uma pequena aldeia cheia de cubatas [talvez a aldeia de ynari];</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">adormeci na aldeia.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">ouvi um barulho – era a lesma a sorrir.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">o sorriso fez-me lembrar um velho muito velho que escrevia poemas. os poemas eram restos de lixo que ele coleccionava no quarto ou no coração das mãos.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="style_1" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-style: italic;"></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">abracei o velho. quase que eu esborrachava a lesma.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">a garça e as tardes</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">encontrei uma garça gaga.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">atropelava-se a si própria enquanto voava</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">com isso considerava-se aleijada.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">pedi-lhe emprestada a gaguez.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">hoje a garça é feliz.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">eu ganhei o hábito</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">de gaguejar tardes.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">apalpar manhãs</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">sonhei que estava enamorado pela palavra antigamente.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">eu sorria muito nesse sonho – fossem gargalhadas. aproveitei a ponta desse sorriso e fiz um escorrega. deslizei. tombei no início de uma manhã.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">pensei ver duas borboletas mas [riso] eram duas ramelas. peguei nas duas: o peso delas dizia que eu estava acordado. [a partir do tom amarelado das ramelas é possível apalpar manhãs].</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">então vi: nos dedos, na pele do corpo por acordar, estavam manchas muito enormes: eram manchas de infância</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">gosto muito desse tipo de varicela.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">na casa do macedo</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">na casa do camarada macedo</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">as estrelas já não pedem licença</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">(ganharam à-vontade de entrar);</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">os gambuzinos expulsaram os sapos da noite,</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">tomaram uma minúscula colina.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">de repente o céu entornou uma estrela</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">sobre a casa.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">a poeira cósmica faz sombra</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">na casa dele.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">hoje mesmo, agorinha, os gambuzinos recuaram</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">e se recolheram – perto da represa.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">fizeram as pazes com os sapos.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">um dia, atrás do tempo,</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">o camarada macedo chegou nesta colina</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">e cumprimentou um lagarto (dono de uma nocheira);</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">esse lagarto é que autorizou o camarada macedo</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">a habitar o local.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">nesta casa circulam abelhas mansas,</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">quissondes inofensivas.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">até estrelas.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">o camarada macedo ainda agora me disse:</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">«esse lagarto faz parte da família.»</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">[o camarada macedo também deve fazer parte da família</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">do lagarto.]</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">louvada seja a huíla.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">intimidar o poema a ser raiz</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">era um poema lateral aos sentidos.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">ganhava formato ébrio</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">ao nem ser escrito.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">longe dos pensamentos</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">imitava uma pedra</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">[aí as palavras drummondeavam].</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">longe das lógicas</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">– com tendência vagabunda –</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">o poema driblava lados avessos</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">de noites</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">e animais</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">[aqui as sílabas manoelizam, barrentas].</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">mas uma estrela nunca brilha</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">tão solitária;</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">encarece-se também de luuandinar,</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">miar à couto,</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">esvair-se para guimarães...</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">era um poema carente de afectar-se</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">a ramos gracilianos.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">assim alcançava</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">o estatuto</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">de raiz.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">cheirado, emitia brilhos tímidos</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">– fosse um pirilampo.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">pequeno espanador de tristezas [a derradeira confissão?]</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">há qualquer coisa de lágrima numa celebração minha.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">se soubesse aceitar a beleza das lágrimas não tinha que [me] explicar a origem delas e podia sorrir com as bochechas molhadas mais vezes sem as rugas.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">às vezes uma celebração minha é uma timidez – um dia tenho que conseguir abandonar isso e elevar-me a lesma, gambozino, helibélula. acreditar no fio que o grilo ata às estrelas lá longe no universo vincado de negrume; emprestar a minha pele numa jangada quase a afundar; afastar nuvens que dançam nas peles do mar; soprar uma madrugada pra ela voltar a mim [ainda gostava de ter uma crise de asma por excesso de nuvens nos pulmões respiratórios].</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">sem ser só nas palavras vividas em poesia, pra mim a morte devia ser um voo dançado por um papagaio-pipa – eu quero ser a aragem desse voar. se morrer um dia vou celebrar a palavra morte com incensos e música cantada por andorinhas – a morte anda por aí à solta e a vida afinal parece é uma máscara...</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">«a palavra vida é maior que a palavra morte», disse-me o meu sobrinho tchiene hoje que ainda faltam dezasseis dias pra ele nascer.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">quando ele chegar ao mundo vou mostrar-lhe uma garça gaga que encontrei num poema e me passou a gaguez dela. eu passei a gaguez toda pra uma tarde e foi bonito ver a tarde esticar-se porque não sabia bem como pronunciar o definitivo pôr-do-sol. a noite ficou extenuada – à espera de chegar.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">há qualquer coisa de adélia na palavra fé. talvez porque ela seja uma mulher de palavras pesadas com tanta leveza e saiba cavalgar medos selvagens. há na obra dela manchas leves de infância – essa varicela foi muito manuseada por luuandino [o que viajava com intimidade pelas ruas de antigamente, passando por tetembuatubia, kinaxixi, makulusu, olhos das crianças, pássaros e peixes]. certa noite, no lubango, vi o joão vêncio pendurado numa estrela; ao pé da casa onde sonhei nesse serão havia uma represa que era doadora de ruídos bons – apadrinhados por sapos gordos. espreitei pela janela fechada e quase cometi o erro de olhar um gambozino nos olhos. fechei os olhos e abri a janela, limitei-me a olhar assim as estrelas brilhantes numa ternura interna que eu lembro pouco de frequentar [no lubango a ternura brota em mim sem cerimónias].</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">às vezes uma chuva molhada é uma coisa boa para escorregar momentos em direcção a mim. quando uma chuva molhada cai sobre o mundo redondo, as coisas da vida e a vida das coisas encontram-se num quintal vasto. foi sob uma chuva molhada em canduras que encontrei as barbas do meu pai num poema e o sorriso da minha mãe noutro. foi nas entrelinhas dum poema ensopado que encontrei, várias vezes, a autorização interna pra falar a palavra amor [vou tentar não apagar isto: eu tenho certo receio da palavra amor, espero só que ela não me tenha receios também; seria triste].</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">foi com as mãos sujas de restos de amor que estiquei uma madrugada. quando digo a palavra madrugada também sinto um esticão no coração. se agora abuso muito das madrugadas é porque cada uma delas tem restos de amor que eu sempre vou perdendo. qualquer dia acumulo esses restos todos e faço uma construção de amor [talvez chame uma mulher pra se encostar ao outro lado dessa construção]. a palavra amor pode ser um labirinto com mais de catorze lados avessos. depois de esticar uma madrugada encosto a madrugada na minha pele e espero. a pele gosta de ser esculpida de novo muitas vezes na vida.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">se puser um «v» na palavra esticar, poderei estivar uma madrugada. aí elevo-me a estivador de madrugadas e posso pensar num caixote com luar, um caixote com geada, caixotes pesados de estrelas, caixotes de nuvens carregadas de pingos, um caixote hermético com lágrimas, uma caixinha de costura com restos concretos de amor.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">as palavras são muito bonitas também porque têm significados cicatrizados nelas – falo a palavra kwanza e sou invadido pelas belezas de um rio e o sol todo a bater-lhe nas peles da água escura que ele tem. o rio transporta o barro e os peixes e nunca ninguém se queixou de cócegas. há qualquer coisa de jangada na palavra rio. liberdade seria abraçar um jacaré sem lhe apetecer provar-me. eu queria fazer festinhas na carcaça antiga de um jacaré mas se ele me fizer festinhas magoa-me. vou olhar o jacaré de longe e o rio de perto – provar as minhas mãos nele. a pele do rio tem mais espelho que a minha e que a do jacaré. o céu e o sol gostam de verter reflexos nas peles paradas do rio kwanza e eu gosto de saber isso com os meus olhos atónitos de humidade. ali onde o mar beija o rio a espuma celebra o evento com pássaros que perseguem peixes. assim a poesia seja salobra ou salgada.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">seria bonito ver os mangais depositarem raízes num poema meu – era a minha maior alegria fluvial.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">há qualquer coisa de sapiência na palavra tristeza. e algumas tristezas não são de espanar – um dia posso descobrir que elas me fazem falta e ter que ir buscá-las na lixeira da catin ton.</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">vou encher-me de silêncios e imitar as pedras. adormecer entre as pedras pode ser que me contagie delas. depois de conseguir ser pedra vou exercitar o sorriso dessa pedra que eu for. com esse sorriso vou iniciar uma construção...</span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">uma construção pode bem ser o lado avesso de uma certa tristezura.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br /></div>
<div class="Free_Form" style="background-color: white; font-family: arialmt, arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px; opacity: 1; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-59547164412313732402013-01-07T09:55:00.000-08:002020-04-10T11:25:10.489-07:00Poema colectivo para celebrar el año 2013. Desde Douala, Camerún<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Mukaga<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Mukaga !
Mukaga !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">C'est le
pas magique,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">c'est le cœur
qui bat la mesure<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">sur l'aile
amicale du soleil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Hier s'en
va sur mon dos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">comme l'or
du soir <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">et l'espoir
s'ouvre sur les lueurs de 2013 :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Musango !
Musango !<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">répétons-nous
en chœur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Mukaga ! Musango
!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">la flûte
aiguise l'attente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">et la plume
danse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">sur la
dernière note du silence.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">L'horizon
scintille,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">la troupe
chante,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">la joie
jaillit des cœurs,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">la rupture
est consommée<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">et 2013...
redit notre humanité.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Il est là<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">ce jour
heureux qui trace<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">sur les drapeaux
de la vie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">des
cascades de sourires<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">et le
testament ouvert<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">appelle des
vœux<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">qui
scellent le destin lumineux des peuples<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">avec le
chant puissant du courage :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Mukaga !
Mukaga ! Mukaga...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12pt;"><b>Frank William BATCHOU, Marcel KEMADJOU NJANKE,
Josiane KOUAGHEU, Pierre La Paix NDAME, Emile Arsèle NGEUTCHEU, Edmond NGAGOUM
y Gilbert TCHOUPA.</b><br clear="all" style="page-break-before: always;" /><br />
</span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12pt;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12pt;">Mukaga<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Mukaga! Mukaga!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Es el paso mágico,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">es el corazón que late el compas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">sobre el ala amical del sol.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Ayer se va
sobre mi espalda <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">como el oro de la tarde <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">y la esperanza enciende los fulgores de 2013:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Musango! Musango!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">repitemos a coro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Mukaga! Musango!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">la flauta aguza la espera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">y la pluma danza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">en la última nota del silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">El horizonte cintila,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">la banda canta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">la alegría brota de los corazones,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">la ruptura está cumplida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">y 2013... dice de nuevo nuestra humanidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Ahí está<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">este feliz día que graba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">en las banderas de la vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">cascadas de sonrisas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">y el testamento abierto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">cita a estos votos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">que confirman el destino luminoso de los pueblos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">con el canto poderoso del ánimo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Mukaga!
Mukaga! Mukaga...<o:p></o:p></span><br />
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;">Frank William BATCHOU, Marcel KEMADJOU NJANKE,
Josiane KOUAGHEU, Pierre La Paix NDAME, Emile Arsèle NGEUTCHEU, Edmond NGAGOUM
y Gilbert TCHOUPA.</span></b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><i><br /></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><i>Traducción al castellano de Marcel Kemadjou Njanke</i></span></b><br />
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><i>nota: Mukaga significa ánimo y Musango significa paz.</i></span></b><br />
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><i><br /></i></span></b>
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><i><br /></i></span></b>
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><i><br /></i></span></b>
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><i><br /></i></span></b>
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><i><br /></i></span></b>
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><i><br /></i></span></b>
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 12.0pt;"><i><br /></i></span></b></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-45504945039762365362012-12-12T11:31:00.002-08:002020-04-10T11:36:19.928-07:00Cuatro poetas actuales de Camerún<div style="text-align: center;">
<i style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;"><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;"><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;">Estos poemas han sido grabados sobre telas y colgados en varios hospitales de Duala, Bafusam y Fumbot durante el festival Internacional 3V realizado hace unas semanas, para decorar los cuartos de los enfermos y ayudarles a consolar sus sufrimientos.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><div style="text-align: center;">
Marcel Kemadjou Njanke</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-EJWgd2U6IhM/UMswbOvazmI/AAAAAAAAAD0/7PQT9KL8rZU/s1600/poema+de+marcel.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-EJWgd2U6IhM/UMswbOvazmI/AAAAAAAAAD0/7PQT9KL8rZU/s320/poema+de+marcel.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Le matin remue<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">les cauris du sourire,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">la joie distribue <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">ses charmantes fleurs…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Et le cœur s’amuse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">sur la piste de danse<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> De la Vie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">La mañana sacude <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">las cauris de la sonrisa,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">la alegría comparte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">sus flores encantadoras...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Y el corazón se regocija <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">en la pista de danza <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> de
la Vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">MARCEL KEMADJOU NJANKE<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 28.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Le feu du poème<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">éclaire le ciel couvert<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">et invite au chant du réveil<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">porté par les oiseaux.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">el fuego en el poema<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">desvela el cielo nublado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">e invita al canto del despertar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">llevado por los pájaros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">GILBERT TCHOUPA<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 28.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">D'un seul bras...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">un ciel bleu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">d'un seul cœur...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">une belle nuit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">con un solo brazo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">un cielo azul<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">con todo el corazón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">una buena noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">NGAGOUM EDMOND FRANCOIS<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Contempler le soleil,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">le soir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Déposer une rose<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">sur une page.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Contemplar el sol,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">por el atardecer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">Colocar una rosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">en una página.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"> </span><b><i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;">JOSIANE KOUAGHEU</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-dFXqAVqdf0Q/UMswmIT8-6I/AAAAAAAAAEA/TuvWGy3XudA/s1600/un+poete+en+action+(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-dFXqAVqdf0Q/UMswmIT8-6I/AAAAAAAAAEA/TuvWGy3XudA/s320/un+poete+en+action+(2).jpg" width="320" /></a></div>
<b><i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b>
<b><i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16pt; line-height: 115%;">Traducción al castellano de Marcel Kemadjou</span></i><br />
<i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /></span></i>
<i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /></span></i>
<i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /></span></i>
<i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /></span></i>
<i><span lang="FR" style="font-family: "garamond"; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-71235463877943383572012-09-06T06:37:00.000-07:002020-04-10T11:26:34.205-07:00DAVID NOLOUPAR. POESÍA ACTUAL DE CAMERÚN<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_HT9yMNq8yo/UEimxn7Qk5I/AAAAAAAAADQ/QonM7xSoemo/s1600/david+noloupar.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-_HT9yMNq8yo/UEimxn7Qk5I/AAAAAAAAADQ/QonM7xSoemo/s1600/david+noloupar.gif" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><b>David
Noloupar, </b><span style="font-weight: bold;"> </span>su verdadero nombre es Louis
Parfait Noah. Joven escritor y poeta Camerunés. Trabaja en una empresa de
publicidad. Ha publicado una novela, ‘L’amour étonne’, ‘El amor sorprende’ así
como sus poemas en revistas locales y fuera del país.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="FR" style="font-size: 11pt;">ANTIGUN<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Mi sueño me lleva a menudo me lleva siempre<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">A las orillas de un país con flores<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Una brisa dulce barre hierbas carnosas<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Donde todos los cuerpos y todos las almas<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Juguetean sin efectos secundarios.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Allí corre un Ogoué claro una Sanaga exuberante<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Donde nadan sin duelo los contrarios de la Verdad.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Nunca Dios el Señor se ve allí<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Serpentear la sidra amarga de los llantos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Mi sueño me lleva a menudo me lleva siempre<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">En ese país donde el rojo y el púrpura<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">No colorean más que vidas foliáceas vidas con nervaduras<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Y donde el durmiente del valle se despierta.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Pero es un sueño que no me sigue<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">En mis sueños irrisorios en mis tranquilos descansos<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">El humor de mi silencioso inconsciente<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">A veces fúnebre pero siempre humillante<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Rechaza las ayudas imaginarias de mis votos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Debilidades vilezas y alegrías alcoholizados<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">De mi raza mundial me encuentran bajo las sábanas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Mi humilde mente no teme las lágrimas<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Los placeres ocasionales y las armas de la sobrevivencia.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Encuentro un cierto día<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Debajo de las pelotillas del cielo y lejos de los árboles maltratados<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Las riquezas mecánicas y las herrumbres humanas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Mi sueño es lo de un paraíso ausente.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">No obstante al foro de los poetas y de los aedos<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">A mi anónimo le gustan los crisantemos y las crisomelas<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Los vientos apacibles y los pequeños ratones<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Me gustan las carcajadas y los abrazos espontáneos<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Y se me dirá todo toda mi impotencia infecundo<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Quiero mucho mi semilla desde ahora voluntaria<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Para que lejos de la suerte de Edipo o de su hija<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Ella rechaza haciendo muecas como hoy<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Los fuegos mortales y los gases apocalípticos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="FR" style="font-size: 11pt;">20 aout 2009<o:p></o:p></span><br />
<span lang="FR" style="font-size: 11pt;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-size: 11pt;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-size: 11pt;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-size: 11pt;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-size: 11pt;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-size: 11pt;"><br /></span>
<span lang="FR" style="font-size: 11pt;"><br /></span></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-43144571913376040262012-04-05T13:14:00.000-07:002020-04-10T11:26:53.254-07:00NIYONIZIGIYE CELESTIN. Poesía Actual de Burundí<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Niyonizigiye Celestin que nació en 1970 es un poeta burundés que vive en el destierro en Canadá. Es Docente de francés desde hace 14 años. Se prepara a publicar su primer poemario.<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-pagination: none; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; mso-pagination: none; text-indent: 36pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">HUÉRFANA DE MADRE VIVA<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">No soy una sonámbula. No soy una soñadora.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">No soy una profeta, aún menos una hechicera.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">No soy nada más que una pedigüeña del amor, Una mendiga de la justicia.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Nacidos de una<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lindísima <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>madre que se llama Burundi; somos tres gemelos predadores.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Un día a uno de los tres hermanos le gustó acapararse nuestra madre; es así como el fuego se enciende. De los insultos a las riñas, de las riñas al combate, del combate al fratricidio.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Hija infeliz decidió humildemente ir a nacer en otra parte.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">¡Oh! Mi querida madre Burundi, desde lejos te veo, más lejana de ti.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Te veo resplandeciente en el horizonte, te veo brillante mi querida madre Burundi.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Te veo rodeada de monstruos y de un gran océano de fuego que me impiden Alcanzarte.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">¿Vivir? ¡No! la vida es mi inmenso enemigo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">¿Morir? ¡No! La muerte me ha rechazado. No vivo, sobrevivo, y como vegetales vegeto.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="FR" style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">¡</span><span style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Dios</span><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> <span lang="FR">Señor! </span></span><span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Por favor, sálvame de la mugre, dame la alegría.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Querido Padre líbrame de este desierto de miseria donde vago ejecutando un aire de misterios de la tierra.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="FR" style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">¡</span><span style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Bondad</span><span lang="FR" style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"> Divina! </span><span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Dime tu morada, te encontraré acá y te presentaré mis lamentos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">¿Dónde estás? ¿Estás en el universo? Subiré las nubes, atravesaré el sol, subiré las paredes de la luna para verte en tu morada y presentarte mis gemidos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">¿Te encuentras en el centro de la tierra? Me hundiré al fondo de los océanos,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Atravesaré el núcleo de la tierra para encontrarte en tu morada y presentarte mis lloriqueos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">¿Bondad divina por quién me tomas?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Hay en este mundo una criatura tan desdeñada, tan desheredada, tan despreciada como <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>yo. Enséñame en el mundo un animal que no tenga casa. Enséñame en el mundo un objeto sin propietario.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 202.5pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">¿Dios Señor, por qué me has separada de mi madre antes del destete? ¡Necesito aún tu leche materna!<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Los pájaros van a Burundi y regresan sanos y salvos. ¿Señor soy yo menos importante que las aves de corral?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">¿Los ríos corren en Burundi y salen sin problemas, Dios Señor, soy yo menos importante que el agua?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">El sol y la luna viajan en Burundi con toda seguridad. ¿Dios Señor soy yo menos importante que los astros?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">El viento sopla libremente en Burundi, desde el norte hasta el sur, desde el oeste hasta el este como si fuera a casa de su madre. ¿Dios Señor soy yo menos importante que el soplo?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Queridos hermanos africanos no me llamen extranjera, estoy en mi país “África.”<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Raza humana no me llame extranjera, yo estoy en mi país “planeta Tierra”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="FR" style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Querida madre,<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="FR" style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">n</span><span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">o me gusta ser llamada huérfana mientras que vivas todavía.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";">Escríbeme sobre las hojas de los árboles, el viento me la mandará.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO; mso-fareast-font-family: "MS Mincho";"><em>Traducción al castellano de Marcel Kemadjou.<o:p></o:p></em></span></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-26255308825361936682012-03-27T08:17:00.001-07:002020-04-10T11:27:33.856-07:00RAIS NEZA BONEZA. Poesía Actual de la República democrática de Congo<div class="ecxmsonormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-fixGdVwv1kk/T3HaF5o95wI/AAAAAAAAADI/ZNVA18fRVa4/s1600/rais.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-fixGdVwv1kk/T3HaF5o95wI/AAAAAAAAADI/ZNVA18fRVa4/s1600/rais.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><b>Rais Neza Boneza </b>nació en 1979 en la provincia de Katanga en la República democrática de Congo. Vive hoy en Noruega. Es poeta, escritor y activista de la paz. Sus obras publicadas son: ‘Nómada, un poeta refugiado’; ‘Esmeralda negra’; y ‘Cómo conseguir la Paz con medios africanos’.</span></span><br />
<br />
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><o:p><span style="font-size: small;"> </span></o:p></span><br />
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;"></span><br />
<br />
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><strong>Vientos africanos<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><span style="font-size: small;"> </span><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;"><br /></span></div>
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Vientos salinos,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Imágenes de ganado y de pastores,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Vida difícil del desierto,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Espejismo de ciudades de sal distantes.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Vientos Mandinga,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Cantos místicos Bantú,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Vientos del Nilo,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Manantial de leche pura.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Verdadero sentido de la existencia,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Zumos de los mitos de tiempos primeros,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Vientos de las cumbres,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Olas de naturaleza verde.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Encarnación de sonidos misteriosos,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Vientos tropicales, cazando,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Los verdaderos propietarios aletargados de tierra virgen.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Vientos de los sonidos,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Del Norte al Sur de Este a Oeste,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Abriendo el camino a la noche y al día,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Negro y Blanco, vibrando en la inmovilidad.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Vientos de colores múltiples,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Diversos como fueron las flores en el Edén.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">¡Sí ! La madre patria es rica<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">De los lagos a los ríos a los desiertos a los montes.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Canto de un continente, madre de la civilización,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Bello surgimiento, buscando la unidad<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;">
<span lang="ES-CO" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CO;">Eres la perla de la tierra,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="FR" style="font-size: 11pt;">Perla de </span><span style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-CL;">grandeza</span><span lang="FR" style="font-size: 11pt;"> incomparable.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><em>Traducción al castellano de Marcel Kemadjou</em></span></span></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7893982223092651543.post-63043807644567627062011-12-06T03:41:00.001-08:002021-03-31T10:41:48.591-07:00WALDIR ARAÚJO: Poesía Actual de Guiné-Bissau<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ugp6AdOy6W4/Tt3719UM_QI/AAAAAAAAADA/pySYibJuKPo/s1600/Foto_Waldir.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" dda="true" src="https://3.bp.blogspot.com/-ugp6AdOy6W4/Tt3719UM_QI/AAAAAAAAADA/pySYibJuKPo/s1600/Foto_Waldir.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: times;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES-CL;"><b>Waldir Araújo (Guiné-Bissau, 1971). </b><span>A los 14 años viaja, por primera vez a Portugal. En el equipaje lleva el premio obtenido en el concurso literario del Centro Cultural Portugués, en Bissau. Es en Lisboa que prosigue los estudios secundarios y académicos, sigue el curso de Derecho, y alimenta la pasión por las palabras. Periodista desde 1996, pasa por la prensa escrita, perteneciendo a los cuadros de la revista Valor y colaborando con varios diarios y revistas. Desde 2001 integra la redacción de RDP –África, una Estación Radiofónica portuguesa que emite para África lusófona. La actividad literaria, sin embargo, no cesa. Publica, de forma regular, prosas y poemas en sites culturales portugueses y brasileños. En el 2004 le es atribuida la Beca de Creación Literaria por el Centro Nacional de la Cultura, de Portugal, lo que le proporciona una investigación de varios meses junto a la comunidad de los “Rabelados”, en Ilha de Santiago, Cabo Verde. En el 2008 publica </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Admirável Diamante Bruto y Outros Contos (Livro do Dia)</i>, es la primera aventura del autor en los cuentos, después de la colaboración con los diarios literarios brasileros <em>Bagatelas</em> y <em>Rascunho</em>.</span></span></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT"><b>Waldir Araújo (Guiné-Bissau, 1971). </b>Aos 14 anos viaja, pela primeira vez, para Portugal. Na bagagem leva o prémio obtido no concurso literário do Centro Cultural Português, em Bissau. É em Lisboa que prossegue os estudos secundários e académicos, frequenta o curso de Direito, e alimenta a paixão pelas palavras. Jornalista desde 1996, passa pela imprensa escrita, pertencendo aos quadros da revista Valor e colaborando com vários jornais e revistas. Desde 2001 que integra a redacção da RDP – África, uma Estação Radiofónica portuguesa que emite para África lusófona. A atividade literária, porém, não cessa. Publica, de forma regular, prosas e poemas em sites culturais portugueses e brasileiros. Em 2004 é-lhe atribuída a Bolsa de Criação Literária pelo Centro Nacional da Cultura, de Portugal, o que lhe proporciona uma investigação de vários meses junto da comunidade dos “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rabelados</i>”, na Ilha de Santiago, Cabo Verde. Em 2008 publica <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Admirável Diamante Bruto e Outros Contos</i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Livro do Dia</i>), é a primeira aventura do autor nos contos, depois da colaboração com os jornais literários brasileiros “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bagatelas</i>” e “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rascunho”</i>. </span></span><br />
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT"><br /></span></span>
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: times;"><span lang="PT"></span><br />
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
<span style="font-family: times;"><span lang="PT-BR" style="line-height: 115%;"></span> <br />
</span><div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: times;">IMPAR</span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Certezas son anclas de un fuerte querer</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">razones que me llevan a no seguir por ahí</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">a seguir distante de todo, ¡cerca de mí!</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: times;">PODER</span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">poder es no dudar y partir</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">enfrentar los caminos de la indiferencia</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">que dibujan los desaliñados y ¡ser!</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: times;">¡SER!</span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">ser así y de aquí distante</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">estar aquí sin unanimidad</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">¡ser singular para no rimar!</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span>¡QUERER!</span></b><span></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">querer lo imposible realizar</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">abrazar lo diferente sin miedo</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">en la presencia entre iguales, ¡ser impar!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><span lang="PT-BR" style="line-height: 115%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span>África</span></b></span> </span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Son muchas las dudas que surgen</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Al intentar develar tu misterio</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Toda la suerte, toda la solución urgen</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Pero no llegan al hemisferio Sur</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Son muchas razones de tal destino</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Pero ninguna capaz de justificar</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Toda esta miseria, dolor y desatino</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Que muchos insisten en mistificar</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Son muchas las voces que claman</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Gritos de dolor y angustia silenciados</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Desesperos que en tu pecho inflaman</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Esperanzas en ritmos acompasados</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Son muchas y profundas las dudas</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Diversas y vagas las disertaciones</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Sobre un futuro vago en certezas</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Que arrancan de las almas las ilusiones</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Son muchas las riquezas que escondes</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">En el fondo de tu misteriosa alma</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Codicia de reyes, Nobles y Condes</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Pero tu gran dolor nadie calma</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Son muchas las familias de tu Hogar</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Lejos de tu ansiado confort</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">Contrariados por abandonarte</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: times;">¡En busca de un extraño puerto!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<span style="font-family: times;"><span lang="PT-BR" style="line-height: 115%;"></span> <br />
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">ÍMPAR</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Certezas são âncoras de um forte querer</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">razões que me levam a não seguir por aí</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">a seguir distante de tudo, perto de mim!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: times; line-height: 115%;">PODER!</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">poder é não hesitar e partir</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">enfrentar os trilhos da indiferença</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">que rotulam os desalinhados e ser!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">SER!</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">ser assim e daqui distante</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">estar aqui sem unanimidade</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">ser singular para não rimar!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;"><strong>QUERER!</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">querer o impossível a realizar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">abraçar o diferente sem medo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">na presença entre iguais, ser ímpar!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;"><strong>África</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">São muitas as dúvidas que surgem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Ao tentar desvender o teu mistério</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Toda a sorte, toda a solução urgem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Mas não chegam ao Sul hemisfério</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">São muitas as razões de tal destino</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Mas nenhum capaz de justificar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Toda esta miséria, dor e desatino</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Que muitos insistem em mistificar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">São muitas as vozes que clamam</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Gritos de dor e angústia silenciados</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Desesperos que no teu peito inflamam</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Esperanças em ritmos cadenciados</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">São muitas e profundas as incertezas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Diversas e vagas as dissertações</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Sobre um futuro vago em certezas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Que arrancam das almas as ilusões</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">São muitas as riquezas que escondes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">No fundo desta tua misteriosa alma</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Cobiça de Reis, Nobres e Condes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Mas a tua grande dor ninguém acalma</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">São muitas as famílias do teu Lar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Longe desse teu almejado conforto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">Contrariados por assim te abandonar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: times; line-height: 115%;">À busca de um estranho bom porto!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: times;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Traducción al castellano por Gladys Mendía</span><br />
<span lang="PT" style="font-size: 11pt;"><em><br /></em></span>
<span lang="PT" style="font-size: 11pt;"><em><br /></em></span>
<span lang="PT" style="font-size: 11pt;"><em><br /></em></span>
<span lang="PT" style="font-size: 11pt;"><em><br /></em></span>
<span lang="PT" style="font-size: 11pt;"><em><br /></em></span></div>
Neoáfricahttp://www.blogger.com/profile/18264546708695145827noreply@blogger.com0